2020 CITROEN JUMPER DISPATCH ad blue

199
Ha a gépjármű AdBlue®-tartálya teljesen
kiürült, amit a „Töltse fel az AdBlue
tartályt: Indítás letiltva” üzenet erősít meg,
töltsön be legalább 5 liter folyadékot.
Fontos: az AdBlue teljes kifogyását
követő feltöltéskor a gyújtás ráadása
előtt feltétlen várjon kb. 5 percet, közben
ne nyissa ki a vezetőoldali ajtót, ne
zárja le a gépjárművet, ne tegye a
kulcsot a gyújtáskapcsolóba és ne
tegye az utastérbe a Kulcs nélküli
nyitás és indítás kulcsát.
Adja rá a gyújtást, majd 10 másodperc
elteltével indítózzon.
Karbantartási tanácsok
A gépjármű általános karbantartására
vonatkozó javaslatokat a szer viz- és
garanciafüzet tartalmazza. A jármű megóvása érdekében kérjük, ügyeljen az alábbiakra:
-

N
e tisztítsa a fényszórókat száraz vagy dörzsölő ronggyal, sem oldó- vagy mosószerrel.
Használjon szivacsot és szappanos vizet vagy pH-semleges terméket.
-
A m
akacs szennyeződések magas nyomású vízsugárral történő eltávolításakor a búra
védőrétegének és a lámpatest szigetelésének megóvása érdekében, kerülje a fényszórók
és közvetlen környékük hosszabb ideig tartó mosását.
-
S
oha ne használjon érdes szivacsot a makacs foltok eltávolítására, mivel ez
megkarcolhatja a fényezést. Használjon inkább szappanos vizet és egy puha rongyot.
-
A g
épjármű mosásakor sose tisztítsa a belső részt a vízsugárral.
-
H
a a járművet automata kefés gépi mosóban mosatja, reteszelje be az ajtókat, és a
változattól függően vegye ki a kulcsot, és inaktiválja a „ "Nyitás" "teli kézzel"” rendszert.
-
A
z elektromos berendezések károsodásának elkerülése érdekében soha ne használjon
nagynyomású vízsugarat a motortér tisztításához.
-
M
inden pohárban (bögrében vagy másban) tárolt, esetlegesen kiboruló folyadék veszélyt
jelenthet a műszer falon és a középkonzolon található vezérlőkre nézve. Legyen óvatos.
Kiviteltől függően a karosszérián lévő matricák károsodásának és leválásának elkerülése
érdekében erősen javasoljuk, hogy kerülje a nagynyomású vízsugár használatát a jármű
mosásához. Ehelyett mossa a járművet nagy sebességű vízsugárral, és öblítse le ioncserélt
vízzel.
A jármű törlését kizárólag tiszta és mikroszálas anyaggal végezze, finom mozdulatokkal.
A fényezés javítását bízza a CITROËN hálózat vagy egy szakszer viz szakembereire.
7
Gyakorlati tudnival

200
Elakadásjelző háromszög
Erre a biztonsági felszerelésre a vészjelzők
bekapcsolásakor lehet szükség.
A háromszög kihelyezése
az útra
Mielőtt kiszállna a gépjárműből, hogy
összeszerelje és kihelyezze a háromszöget,
kapcsolja be a vészvillogót és vegye fel a
láthatósági mellényt.
A háromszög kihajtásával és használatával
kapcsolatban lásd a gyártó használati
útmutatóját.A háromszög tartozékként kapható,
forduljon a CITROËN hálózathoz vagy egy
szakszervizhez.
Üzemanyaghiány (dízel)
Dízelmotor esetén az üzemanyag teljes
kifogyását követően légteleníteni kell az
üzemanyagrendszert.
A légtelenítés előtt töltsön legalább 5 liter
gázolajat az üzemanyagtartályba.
A Tankolásról és a Félretankolás-
gátlóról (dízel) a megfelelő részben
olvashat további tudnivalókat.
Az alkatrészek a BlueHDi-től eltekintve minden
verzióban a motortérben találhatók – egy
levehető fedél alatt. További tudnivalókat a motortérről ,
és különösen a motortérben található
különféle alkatrészek helyéről a megfelelő
részben olvashat.
1,5 literes BlueHDi motorok
F Kapcsolja be a gyújtást (de ne indítsa be a motort).
F

V
árjon kb. 1 percet, majd vegye le a
gyújtást.
F

A m
otor beindításához működtesse az
önindítót.
Ha a motor nem indul be elsőre, ne erőltesse.
Hajtsa ismét végre elölről a műveletet.
2,0 literes BlueHDi motorok
F Kapcsolja be a gyújtást (de ne indítsa be a motort).
F

V
árjon kb. 6 másodpercet, majd vegye le a
gyújtást.
F

I
smételje meg a műveletet tízszer.
F

A m
otor beindításához működtesse az
önindítót.
Ha a motor nem indul be elsőre, ne erőltesse.
Hajtsa ismét végre elölről a műveletet.
1,6 literes HDi motorok
F A légtelenítő szivattyúhoz való hozzáféréshez nyissa fel a motorháztetőt,
és szükség esetén pattintsa le a motor
díszfedelét.
F

A

z elakadásjelző háromszöget a hazájában
ér vényes szabályoknak megfelelően
helyezze el a gépjármű mögött.
F
M
űködtesse a légtelenítő
szivattyút, amíg ellenállás nem
érezhető (az első nyomáskor
ellenállást érezhet).
Üzemzavar esetén

225
Diesel EURO 4 és 5 motorok és vontatható tömegek
MotortípusokHDi 90 BVM5 HDi 150 BVM6HDi 150 EAT6/
E AT 8 BlueHDi
150
BVM6 BlueHDi
150
E AT 6 / E AT 8
Sebességváltó Manuális,
5 fokozatú Manuális,
6 fokozatú Automata,

6/8 fokozatú Manuális,
6 fokozatú Automata,
6/8
fokozatú
Kód DV6DUDW10F DW10FD
Hengerűrtartalom (cm
3) 1 5601 9971 997
Max. teljesítmény: EK-szabvány szerint (kW) 6611 0 11 0
Üzemanyag DízelDízel Dízel
Hosszúság XS, M,
XL
( L1 / L 2 / L3) M * / X L*
(L2/
L3)* XS, M,
XL
( L1 / L 2 / L3) M*, XL*
(L2/
L3)* XS, M,
XL
( L1 / L 2 / L3) M*, XL*
(L2/
L3)* XS, M,
XL
( L1 / L 2 / L3) M*, XL*
(L2/
L3)* XS, M,
XL
( L1 / L 2 / L3) M*, XL*
(L2/
L3)*
Fékezett utánfutó (a megengedett
járműszerelvény össztömegen belül), (kg)
10%-os vagy 12%-os lejtőn 8 -9 ülés600
1
100800 1
100800
Fékezetlen utánfutó (kg) 600750750750750
Maximálisan engedélyezett támaszsúly (kg) 2544 3244 32
*

N

agyobb hasznos teherbírás.
9
Műszaki adatok

226
EURO 6.2 dízelmotorok és vontatható tömegek
MotortípusokBlueHDi 100 BVM6BlueHDi 100 S&S BVM6BlueHDi 120 S&S BVM6
Sebességváltók Manuális,
6 fokozatú Manuális,
6 fokozatú Manuális,
6 fokozatú
Kód DV5RUCD - ML6V DV5RUCD - ML6V - STT DV5RUC - ML6V - STT
Hengerűrtartalom (cm
3) 149 9149 9149 9
Max. teljesítmény: EK-szabvány szerint (kW) 757588
Üzemanyag DízelDízelDízel
Hosszúság XS/M/XL
(L1/L2/L3) M * / X L*
(L 2 / L3)* XS/M/XL
(L1/L2/L3) M * / X L*
(L 2 / L3)* XS/M/XL
(L1/L2/L3) M * / X L*
(L 2 / L3)*
Fékezett utánfutó (a megengedett
járműszerelvény össztömegen belül), (kg)
10%-os vagy 12%-os lejtőn 6 -7- 8 -9 ülés18 0 0
2000 18 0 02000 18 0 02000
Fékezetlen utánfutó (kg) 750 750 750 750 750 750
Maximálisan engedélyezett támaszsúly (kg) 7280 7280 7280
*

N

agyobb hasznos teherbírás.
Műszaki adatok

227
MotortípusokBlueHDi 120 S&S EAT8BlueHDi 150 S&S BVM6 BlueHDi 180 S&S EAT8
Sebességváltók Automata,

8 fokozatú Manuális,
6 fokozatú Automata,

8 fokozatú
Kód DW10FEU - AMN8 - STT DW10FDU - ML6V - STT DW10FDCU - AMN8 - STT
Hengerűrtartalom (cm
3) 19 9719 9719 97
Max. teljesítmény: EK-szabvány szerint (kW) 9010 0 11 0
Üzemanyag DízelDízelDízel
Hosszúság XS/M/XL
(L1/L2/L3) M * / X L*
(L 2 / L3)* XS/M/XL
(L1/L2/L3) M * / X L*
(L 2 / L3)* XS/M/XL
(L1/L2/L3) M * / X L*
(L 2 / L3)*
Fékezett utánfutó (a megengedett
járműszerelvény össztömegen belül), (kg)
10%-os vagy 12%-os lejtőn 6 -7- 8 -9 ülés2300
25002300 25002300 2500
Fékezetlen utánfutó (kg) 750 750 750 750 750 750
Maximálisan engedélyezett támaszsúly (kg) 9210 0 9210 0 9210 0
9
Műszaki adatok

1
Bluetooth® audiorendszer
Tartalomjegyzék
Első lépések
2
K

ormányról használható kapcsolók
2
M

enük
4
R

ádió
4
D

AB (Digital Audio Broadcasting) rádió
6
M

édia
7
T

elefon
1
0
Gyakori kérdések

1
4 Az itt ismertetett funkciók és beállítások
a gépjárműváltozattól és az adott
konfigurációtól függően eltérőek lehetnek.
Biztonsági okokból, és mivel a művelet
végrehajtása nagy figyelmet igényel a
vezető részéről, a Bluetooth-mobiltelefon
csatlakoztatását az autórádió Bluetooth
kihangosító szettjéhez álló gépjárműben
,
ráadott gyújtás mellett kell elvégezni.
Az audiorendszert úgy kódolták, hogy
kizárólag az Ön gépjárművében legyen
használható.
A rendszeren csak a kereskedő vagy
szakszer viz végezhet munkát, elkerülendő
az áramütés, tűz vagy egyéb mechanikai
meghibásodások kockázatát.
A kormánynál elhelyezett kapcsolókkal
automata üzemmódban is bármikor
lehetőség van a sebességváltások kézi
vezérlésére (pl. előzéskor).
.
Bluetooth® audiorendszer

2
Első lépések
Megnyomás: Bekapcsolás/
kikapcsolás.
Forgatás: a hangerő beállítása.
Rövid nyomás: audioforrás
váltása (rádió; USB; AUX (ha van
csatlakoztatott eszköz); CD; stream).
Hosszú nyomás: a Telefon menü
megjelenítése (ha van telefon
csatlakoztatva).
Audio-beállítások:
Első/hátsó fader; bal/jobb balansz;
basszus/magas; hangerő; audio
hangulat.
Automatikus hangerő-beállítás be-/
kikapcsolása (a jármű sebessége
alapján).
Rádió:
Rövid nyomás: rádióadók listájának
megjelenítése.
Hosszú nyomás: lista frissítése.
Média:
Rövid nyomás: mappák listájának
megjelenítése.
Hosszú nyomás: a rendelkezésre
álló rendezési beállítások
megjelenítése. Képernyő kijelzési módjának
megváltoztatása:
Dátum; audio funkciók; utazás
adatok;telefon.
Jóváhagyás vagy helyi menü
kijelzése.
1– 6. gombok.
Röviden megnyomva: tárolt rádióadó
kiválasztása
Hosszú nyomás: rádióadó tárolása.
Rádió:
Rádióadók automatikus keresése
felfelé/lefelé.
Média:
CD, USB, streaming előző/
következő műsorszámának
kiválasztása.
Görgetés egy listában.
Rádió:
Rádióadók manuális keresése
felfelé/lefelé.
Előző/következő MP3 -mappa
kiválasztása.
Média:
Előző/következő mappa/műfaj/
előadó/lejátszási lista kiválasztása
az USB-eszközön.
Görgetés egy listában.Folyamatban lévő művelet
megszakítása.
Feljebb lépés a menüszerkezetben
(menüben vagy mappában).
Belépés a főmenübe.
TA funkció (közlekedési hírek)
bekapcsolása/kikapcsolása.
Hosszú gombnyomás:
információtípus kiválasztása.
FM/DAB/AM hullámsávok
kiválasztása.
Kormánynál elhelyezett
kapcsolók
Kormánynál elhelyezett
kapcsolók – 1-es típus
Rádió:
Az előző / következő tárolt rádióadó
választása.
Az előző / következő elem
kiválasztása egy menüben vagy
listában.
Média:
Az előző / következő műsorszám
kiválasztása.
Az előző / következő elem
kiválasztása egy menüben vagy
listában.
Bluetooth® audiorendszer

3
Rádió:
Rövid nyomás: rádióadók listájának
megjelenítése.
Hosszú nyomás: lista frissítése.
Média:
Rövid nyomás: mappák listájának
megjelenítése.
Hosszú nyomás: a rendelkezésre
álló rendezési beállítások
megjelenítése.
Nem telefonhívások:
Rövid nyomás: audioforrás
váltása (rádio; USB; AUX (ha van
csatlakoztatott eszköz); CD; stream),
megerősítés, ha a „Telephone”
menü meg van nyitva.
Hosszú nyomás: a „ Telephone”
menü megnyitása.
Telefonhívás esetén
Rövid nyomás: hívás fogadása.
Hosszú nyomás: hívás elutasítása.
Telefonhívás alatt:
Rövid nyomás: a kontextuális
telefonmenü megnyitása.
Hosszú nyomás: hívás befejezése.
Kiválasztás megerősítése.
Hangerő növelése. Hangerő csökkentése.
Némítás / Hangerő visszaállítása
a hangerőnövelés és -csökkentés
gombok egyidejű lenyomásával.
Kormánynál elhelyezett
kapcsolók – 2-es típus
Belépés a főmenübe.
Hangerő növelése.
Hang némítása/visszaállítása
Hangerő csökkentése.
Nem telefonhívások:
Rövid nyomás: audioforrás
váltása (rádio; USB; AUX (ha van
csatlakoztatott eszköz); CD; stream),
megerősítés, ha a „
Telephone”
menü meg van nyitva.
Hosszú nyomás: a „ Telephone”
menü megnyitása.
Telefonhívás esetén
Rövid nyomás: hívás fogadása.
Hosszú nyomás: hívás elutasítása.
Telefonhívás alatt:
Rövid nyomás: a kontextuális
telefonmenü megnyitása.
Hosszú nyomás: hívás befejezése.
Hangfelismerés indítása az
okostelefonon a rendszeren
keresztül.
Rádió:
Rövid nyomás: rádióadók listájának
megjelenítése.
Hosszú nyomás: lista frissítése.
Média:
Rövid nyomás: mappák listájának
megjelenítése.
Hosszú nyomás: a rendelkezésre
álló rendezési beállítások
megjelenítése.
.
Bluetooth® audiorendszer