2020 CITROEN JUMPER DISPATCH radio

3
.
.
Råd vid körning 138
Starta/stänga av motorn 1 40
Parkeringsbroms
1

44
Starthjälp i backe

1
44
Manuell femväxlad växellåda
1

45
Manuell sexväxlad växellåda
1

45
Växlingsindikator


146
Automatlåda


146
Elstyrd manuell växellåda
1

50
Stop & Start

1
52
Däcktrycksvarnare


154
Allmänna råd för hjälpfunktioner
1

56
Head up-display

1
58
Minneslagring av hastigheter
1

59
Hastighetsskylt avläsning
& rekommenderad hastighet
1

60
Fartbegränsare


162
Särskilda rekommendationer
för farthållare
1

64
Farthållare


165
Adaptativ farthållare
1

67
Active Safety Brake med Kollisionsvarnare
och intelligent panikbromsassistans
1

71
Avåkningsvarnare
1

74
Trötthetsvarnare


175
Dödavinkeln-varnare
1

76
Parkeringssensorer


178
Backkamera, invändig backspegel
1

80
Backkamera


180Bränslekompatibilitet
185
Påfyllning 1 85
Feltankningsskydd för dieselmotor

1
87
Snökedjor


187
Dragkrok


188
Energisparläge
1

89
Lastbågar/takräcke


189
Motorhuv


19 0
Motor


191
Kontroll av nivåer

1
91
Kontroller
1

94
AdBlue
® (BlueHDi) 1 96
Underhållsråd 1 99
Varningstriangel
2

00
Bränslestopp (diesel)
20

0
Verktygslåda


201
Sats för provisorisk däckreparation
2

02
Reservhjul


206
Byte av lampa

2
11
Byte av säkring

2
17
12 V-batteri

2
19
Bogsering
2

22Egenskaper för motorer
och släpvagnsvikter
2

24
Mått
2
28
Identifiering av bilen
2
31
Körning
Praktisk information
Om ett fel uppstår Tekniska data
Alfabetiskt register
Åtkomst till fler videor
bit.ly/helpPSA
Ljud och multimedia
Bilradio med Bluetooth
CITROËN Connect Radio
CITROËN Connect Nav
.
Innehåll

4
Förarplats
Beroende på bilens utrustning kan
förvaringsfacken vara öppna eller
stängda. Konfigurationen är ett exempel.
Reglage vid ratten
1.Handskfack
Urkoppling av frampassagerarens
krockkudde (inuti handskfacket)
2. 12 V-tillbehörsuttag (120 W)
Överskrid inte den nominella maxeffekten
så att inte tillbehöret skadas 3.
USB-uttag
4. AUX-uttag
5. Instrumentpanel
6. Förvaringsfack
Mugg- eller flaskhållare
7. Handskfack med kylning (om bilen har
sådant)
Via ett ventilationsmunstycke, om
det är öppet, med motorn igång och
luftkonditioneringen på
8. Övre handskfack
9. 220 V-tillbehörsuttag (150 W, om bilen
har sådant)
Överskrid inte den nominella maxeffekten
så att inte tillbehöret skadas.
10. Signalhorn
11. Taklampa
Varningslampa för bilbälten och
frampassagerarens krockkudde
Inre backspegel
Övervakningsspegel
Knappar för assistanssamtal och
nödanrop
12 . Värme
Manuell luftkonditionering
Automatisk tvåzons luftkonditionering
Borttagning av is och imma på vindrutan
Borttagning av is och imma på bakrutan
13. ”START/STOP”-knapp
14 . Växellåda
15. Enfärgad display med bilradio
Pekskärm med CITROËN Connect Radio
eller CITROËN Connect Nav 16.
Öppning av motorhuven
17. Säkringar i instrumentbrädan
18. Head up-display
1. Reglage för utvändig belysning/blinkers
2. Reglage för vindrutetorkare/spolare/
färddator
3. Ljudsystemreglage (beroende på version)
Översikt

30
Datum och tid kan ställas in på
instrumentpanelen.F

H
åll ned denna knapp.
F

T
ryck på en av dessa knappar för
att välja inställningen som ska
ändras.
F

T
ryck helt kort på denna knapp
för att bekräfta.
F

T
ryck på en av dessa knappar
för att ändra inställningen och
bekräfta igen för att spara
ändringen.Med CITROËN Connect
Radio
F Välj menyn Settings i övre
fältet på pekskärmen.
F

Vä

lj ” System configuration ”.
F

Vä
lj ”Date and time ”.
F

Vä

lj ” Date ” eller ” Time”.
F

V

älj visningsformat.
F

Ä

ndra datum och/eller tid med hjälp av det
numeriska tangentbordet.
F

B

ekräfta med ” OK”.
Med CITROËN Connect Nav
Inställning av datum och tid går bara att göra
om GPS-synkroniseringen är avstängd.
F

V
älj menyn Inställningar på
pekskärmens rad.
F

T
ryck på knappen ” ALTERNATIV” för att
komma till undermenyn.
F

Vä
lj ”Ställ in tid- datum ”.
Med ljudsystem
F Tryck på knappen MENU för att komma till
huvudmenyn .
F

T
ryck på knapparna " 7" eller " 8" för
att välja menyn Personalisation-
configuration och bekräfta sedan genom
att trycka på knappen OK.
F

T
ryck på knapparna ” 5” eller ” 6” för att
välja menyn Display configuration
(Displayinställningar) och bekräfta genom
att trycka på knappen OK.
F

T
ryck på knapparna ” 5” eller ” 6” och ” 7”
eller ” 8” för att ställa in värden för datum
och tid och bekräfta inställningen genom att
trycka på knappen OK. F

V
älj fliken ”Datum” eller ” Tid”. F

J
ustera datum och/eller tid med hjälp av det
numeriska tangentbordet.
F
B
ekräfta med ”
OK”.
Fler inställningar
Du kan välja:
-
A tt ändra tidzon.
-

A
tt ändra visningsformatet för tid och datum
(24- eller 12-timmarsvisning).
-

F
ör att aktivera eller inaktivera
sommartidsfunktionen (+1 timme).
-
A

ktivera eller inaktivera GPS-
synkroniseringen (UTC).
Systemet slår inte om till sommar-/
vintertid automatiskt (beroende på
försäljningsland).
Instrumentpanel

93
Värme
Det här är ett fristående tilläggssystem som
värmer kupén och förbättrar avfrostningen.Denna kontrollampa tänds
med ett fast sken när systemet
programmeras eller aktiveras via
fjärrkontrollen.
Den blinkar medan uppvärmning
pågår och släcks när
uppvärmningscykeln är klar eller
avbryts med fjärrkontrollen.
Ventilation
Detta system gör det möjligt att vädra ur
kupén med luft utifrån så att temperaturen blir
behagligare sommartid.
Programmering
Använd fjärrkontrollen för att slå på och av
extravärme på bilar med CITROËN Connect
N av.
Använd fjärrkontrollen för att slå på och av
extravärmen och/eller justera förvärmningstider
på bilar med Bluetooth
®-ljudsystem eller
CITROËN Connect Radio.
Med Bluetooth® ljudsystem
F Välj " Pre-heat. / Pre-ventil. ".
F
Vä
lj "Activation " och vid behov för
programmering välj " Parameters".
F

T
ryck på knappen MENU
för att
komma till huvudmenyn.
F
Vä
lj "Heating " om du vill värma upp motorn
och kupén eller " Ventilation" om du vill
ventilera kupén.
F
Välj:
-

d
en första klockan för att
programmera/minneslagra den tid när
förvärmningstemperaturen ska nås,
-

d
en andra klockan för att programmera/
minneslagra en andra tid när
förvärmningstemperaturen ska nås, Med de här två klockorna kan du
exempelvis, beroende på årstid, välja den
ena eller den andra starttiden.
Ditt val bekräftas med ett meddelande på
skärmen.Med CITROËN Connect Radio
Tryck på Applikationer
för att visa
första sidan.
Tryck sedan på ” Programmable
heating/ventilation ”.
F

V

älj fliken ” Status” för att aktivera/inaktivera
systemet.
F

V

älj fliken ” Andra inställningar ” för att
välja ” Uppvärmning ” för att värma upp
motorn och kupén eller ” Ventilation” för att
ventilera kupén.
F

P

rogrammera/förinställ sedan tiden när
förvärmningstemperaturen nås för varje val.
Tryck på den här knappen för att
spara.
Med CITROËN Connect Nav
F Tryck på menyn " Applications"
(applikationer).
F

T

ryck på fliken " Vehicle Apps"
(fordonsappar).
3
Ergonomi och komfort

107
Allmänna
rekommendationer om
säkerheten
I bilen sitter ett antal etiketter. De visar
säkerhetsvarningar och information för
identifiering av bilen. Ta inte bort dem: de
är en viktig del av bilen.
När du lämnar in bilen för ser vice eller
reparation rekommenderar vi att du
vänder dig till en kvalificerad verkstad
som för fogar över teknisk information,
kunnande och lämplig utrustning. Våra
CITROËN-verkstäder uppfyller dessa
k r av.
Beroende på lagstiftningen i landet
kan det vara obligatoriskt med viss
säkerhetsutrustning: reflexväst,
varningstriangel, alkotestare,
reservlampor, reservsäkringar,
brandsläckare, första hjälpen-sats,
stänkskydd baktill på bilen osv.Vi vill fästa din uppmärksamhet på
följande punkter:
-

M
ontering av elektrisk utrustning
eller tillbehör som inte godkänts
av CITROËN kan orsaka för hög
strömförbrukning och fel i bilens
elsystem. Kontakta en CITROËN-
återförsäljare för information om vilka
tillbehör som är godkända.
-

A
v säkerhetsskäl är diagnosuttaget,
som används för bilens
elektroniksystem, endast avsett
för CITROËN-återförsäljare eller
kvalificerade verkstäder med
erforderliga specialverktyg (risk för
funktionsfel i bilens elektroniksystem,
vilket kan orsaka stopp eller allvarliga
olyckor). Tillverkaren kan inte ställas till
svars om denna regel inte följs.
-
Ä

ndringar eller anpassningar som inte
rekommenderas eller godkänts av
CITROËN eller som utförts utan att
tillverkarens tekniska föreskrifter följts,
innebär att den lagstadgade garantin
och nybilsgarantin upphör att gälla. Installation av radiosändare
Innan du monterar en radiosändare
med utvändig antenn måste du
ovillkorligen kontakta en CITROËN-
åter försäljare som kan ge dig information
om vilka specifikationer som måste
uppfyllas (frekvensband, maximal
uteffekt, antennposition, specifika
installationsvillkor) av de sändare som
kan monteras, i enlighet med direktivet för
elektromagnetisk kompatibilitet för fordon
(2004/104/EG).
5
Säkerhet

153
Aktivering/urkoppling
Med//utan bilradio
Om urkopplingen sker i STOP-läget
startar motorn direkt.
Funktion
Specifika funktionsvillkor
- F örardörren ska vara stängd.
-
S

idoskjutdörren ska vara stängd.
-
F

örarens bilbälte ska vara fastspänt.
-
B

atteriet laddningsstatus ska vara tillräcklig.
-

M
otorns temperatur ska vara inom dess
nominella arbetsområde.
-

U
tetemperaturen ska vara mellan 0 °C och
35
°C.
Försätta motorn i standby (STOP-
läge)
Motorn försätts automatiskt i standby när
föraren indikerar avsikt att stanna.
Med manuell växellåda : vid en hastighet
under 20
km/h eller bilen stillastående
(beroende på motor), växelspaken i friläge och
kopplingspedalen uppsläppt,
Med automatlåda : bromspedalen nedtrampad
eller växelväljaren i läge N , bilen stillastående.
Med ETG-växellåda: vid en hastighet under
20 km/h, bromspedalen nedtrampad eller
växelväljaren i läge N , bilen stillastående.
Tidräknare
En tidräknare summerar hur länge bilen
har varit i standby under en färd. Räknaren
nollställs varje gång tändningen slås på.
Särskilda fall:
Motorn ställs inte i standby-läge om minst ett
av följande funktionsvillkor inte uppfylls och i
följande fall.
-

B
rant lutning (upp- eller nedförsbacke).
-
F

ordonshastigheten har inte överstigit
10
km/h sedan senaste motorstart (med
nyckeln eller " START/STOP "-knappen).
-

K
rävs för att upprätthålla en behaglig
temperatur i kupén,
-

B
orttagning av imma är på. I dessa fall blinkar kontrollampan
under flera sekunder och släcks
sedan.
När motorn har startats om, är
STOP-läget inte tillgängligt så länge
fordonshastigheten understiger 8


km/h.
Vid pareringsmanövrer, är STOP-läget inte
tillgänglig under några sekunder efter att
backen har lagts ur eller när ratten vrids.
F

T

ryck på den här knappen för att inaktivera
eller återaktivera systemet.
Kontrollampan lyser när systemet är
inaktiverat .
Med pekskärm
Aktivering eller avaktivering
hanteras via bilens inställningsmeny.
Systemet kopplas åter in automatiskt varje
gång motorn startas av föraren.
6
Körning

189
Energisparläge
System som styr driftstiden hos vissa
funktioner för att bibehålla tillräcklig laddning i
batteriet.
Efter att motorn stängts av kan du fortfarande,
under en sammanlagd tid om högst cirka 40
minuter, använda funktioner som t.ex. bilradio-
och telematiksystemet, vindrutetorkare,
halvljusen och taklamporna.
Övergå till läget
Ett meddelande på skärmen talar om att bilen
ställs i energisparläge. De aktiva funktionerna
ställs i standby-läge.Om ett telefonsamtal pågår samtidigt
kan det fortsätta i cirka 10 minuter med
handsfreesatsen till bilradion.
Stänga av läget
Funktionerna aktiveras igen automatiskt nästa
gång bilen används.
För att kunna använda funktionerna omgående,
startar du motorn och låter den vara i gång:
-

m
indre än 10 minuter, för att kunna använda
utrustningen i cirka 5 minuter,
-

m
er än 10 minuter, för att kunna använda
utrustningen i cirka 30 minuter. Det går inte att starta motorn med ett
urladdat batteri.
Se motsvarande avsnitt för mer
information om 12 V-batteriet
.
Avlastningsfunktion
System som styr användningen av vissa
funktioner i förhållande till laddningsnivån i
batteriet.
När bilen körs kopplas vissa funktioner
bort provisoriskt vid behov, t.ex.
luftkonditioneringen, bakruteuppvärmningen
etc.
De bortkopplade funktionerna kopplas
automatiskt in igen så fort situationen tillåter
detta. Starta motorn och låt den vara igång enligt
beskrivningen ovan, för att garantera att
batteriet har tillräcklig laddning.
Du ska inte starta om motorn upprepade
gånger för att ladda batteriet.
Lastbågar/takräcke
Av säkerhetsskäl och för att undvika
skador på taket måste du använda
lastbågar och takräcken som är godkända
för din bil.
Följ bruksanvisningen som tillhandahålls
tillsammans med lasthållarna och
takräckena som anger hur de ska
monteras och under vilka förhållanden de
kan användas.
Rekommendationer
Fördela lasten jämnt och undvik
överbelastning på någon av sidorna.
Lägg den tyngsta lasten så nära taket som
möjligt.
Surra fast lasten ordentligt.
Kör mjukt. Känsligheten för sidovindar
ökar och bilens stabilitet kan påverkas.
Kontrollera regelbundet lastbågarnas
säkerhet och åtdragning, åtminstone före
varje färd.
Ta bort lastbågarna så snart transporten
är avslutad.
7
Praktisk information

218
CITROËN ersätter inte kostnader som
uppstår på grund av funktionsstörningar
som orsakats av montering och
användning av elektrisk utrustning
som inte levererats eller godkänts av
CITROËN och som inte installerats enligt
dess specifikationer – speciellt om alla
anslutna tillbehör tillsammans har en
strömförbrukning på mer än 10 mA.
Kontakta en CITROËN-verkstad om du
behöver hjälp med montering av dragkrok
eller utrustning för t.ex. taxibilar.
Version 1 (Eco)
Säkringarna som beskrivs nedan varierar
beroende på fordonets utrustning.Säkring
nr
Strömstyrka (A)Funktioner
F4 15Signalhorn.
F5 20Pump för vindrute- och
bakrutespolare.
F6 20Pump för vindrute- och
bakrutespolare.
F7 1012-volts tillbehörsuttag
bak
F8 20Enkel eller dubbel
torkare bak.
F10/F11 30Inre/yttre lås, fram och
bak.
F14 5Larm, nöd- och
assistanssamtal
F24 5Pekskärm, backkamera
och parkeringssensor.
F29 20Bilradio, pekskärm, cd-
spelare, navigation.
F32 1512-volts tillbehörsuttag
framVersion 2 (Full)
Säkringarna som beskrivs nedan varierar
beroende på fordonets utrustning.
Säkring nr
Strömstyrka (A)Funktioner
F5 5Pekskärm, backkamera
och parkeringssensor.
F8 20Enkel eller dubbel
torkare bak.
F10/F11 30Inre/yttre lås, fram och
bak.
F12 3Larm.
F17 1012-volts tillbehörsuttag
bak
F33 1512-volts tillbehörsuttag
fram
F36 20Bilradio, pekskärm, cd-
spelare, navigation.
Om ett fel uppstår