2020 CITROEN JUMPER DISPATCH brake

3
.
.
Råd vid körning 138
Starta/stänga av motorn 1 40
Parkeringsbroms
1

44
Starthjälp i backe

1
44
Manuell femväxlad växellåda
1

45
Manuell sexväxlad växellåda
1

45
Växlingsindikator


146
Automatlåda


146
Elstyrd manuell växellåda
1

50
Stop & Start

1
52
Däcktrycksvarnare


154
Allmänna råd för hjälpfunktioner
1

56
Head up-display

1
58
Minneslagring av hastigheter
1

59
Hastighetsskylt avläsning
& rekommenderad hastighet
1

60
Fartbegränsare


162
Särskilda rekommendationer
för farthållare
1

64
Farthållare


165
Adaptativ farthållare
1

67
Active Safety Brake med Kollisionsvarnare
och intelligent panikbromsassistans
1

71
Avåkningsvarnare
1

74
Trötthetsvarnare


175
Dödavinkeln-varnare
1

76
Parkeringssensorer


178
Backkamera, invändig backspegel
1

80
Backkamera


180Bränslekompatibilitet
185
Påfyllning 1 85
Feltankningsskydd för dieselmotor

1
87
Snökedjor


187
Dragkrok


188
Energisparläge
1

89
Lastbågar/takräcke


189
Motorhuv


19 0
Motor


191
Kontroll av nivåer

1
91
Kontroller
1

94
AdBlue
® (BlueHDi) 1 96
Underhållsråd 1 99
Varningstriangel
2

00
Bränslestopp (diesel)
20

0
Verktygslåda


201
Sats för provisorisk däckreparation
2

02
Reservhjul


206
Byte av lampa

2
11
Byte av säkring

2
17
12 V-batteri

2
19
Bogsering
2

22Egenskaper för motorer
och släpvagnsvikter
2

24
Mått
2
28
Identifiering av bilen
2
31
Körning
Praktisk information
Om ett fel uppstår Tekniska data
Alfabetiskt register
Åtkomst till fler videor
bit.ly/helpPSA
Ljud och multimedia
Bilradio med Bluetooth
CITROËN Connect Radio
CITROËN Connect Nav
.
Innehåll

17
KontrollampaIndikeringOrsak Åtgärder/observationer
Avståndsvarnare
/

Active Safety
Brake Blinkande.
Systemet är aktiverat. Bilen bromsar kort för att minska hastigheten vid
frontal kollision med bilen framför.
Fast sken, åtföljt av
en ljudsignal och ett
meddelande. Funktionsfel har uppstått i systemet.
Utför (3).
Avståndsvarnare
/


Active Safety
Brake Fast sken, samtidigt
som ett meddelande
visas. Systemet har kopplats ur via bilens
inställningsmeny.
Dynamisk
stabilitetskontroll
(CDS) och
antispinnsystem
(ASR) Blinkande.
CDS/ASR-systemet aktiveras
om bilen förlorar fästet eller
färdriktningen.
Fast sken. Fel på CDS/ASR-systemet. Utför (3).
Dynamisk
stabilitetskontroll
(CDS)/
antispinnsystem
(ASR) Fast sken.
Systemet är inaktiverat. CDS/ASR-systemet aktiveras automatiskt när bilen
startas och från cirka 50
km/h.
Under 50
km/h kan du återaktivera systemet
manuellt.
(1) : Stanna bilen så for t du kan på ett säker t
sätt och slå av tändningen. (2): Kontakta en CITROËN-verkstad eller en
annan kvalificerad verkstad. (3)
: Uppsök en CITROËN-verkstad eller en
annan kvalificerad verkstad.
1
Instrumentpanel

151
Visning på instrumentpanelen
Starta bilen
F Välj läge N.
F T rampa bromspedalen i botten.
F

S
tarta motorn.
N visas på instrumentpanelens
skärm.
Om motorn inte star tar:
Om N blinkar på instrumentpanelen, åtföljt
av en ljudsignal och ett meddelande, ska
växelväljaren ställas i läge A och därefter
i läge N . F

V
älj automatisk funktion (läge A
), manuell
funktion (läge M ) eller backväxeln (läge R ).
F
F
rigör parkeringsbromsen.
F
L
yft gradvis foten från bromspedalen. Bilen
börjar genast rulla.
Automatisk funktion
F Välj läge A efter att du startat bilen för automatisk växling.
AUTO och ilagd växel visas på
instrumentpanelen.
Växellådan fungerar då i självanpassat läge,
utan åtgärder från förarens sida. Den väljer
växel och tar hänsyn till:
-


körstil,
-


vägprofil. För att erhålla bästa möjliga
gaspådrag, till exempel då du kör
om en annan bil, kan du trampa
ned gaspedalen helt.
Tillfällig manuell växling
Det går att tillfälligt ta kontrollen och växla
manuellt med rattreglagen ” +” och ” -”. Om
var vtalet tillåter växling kommer den begärda
växeln att läggas i.
Med funktionen kan du föregripa vissa
situationer som t.ex. när du närmar dig en
kur va eller kör om en annan bil.
Då en kort stund har för flutit utan att föraren
har rört reglagen tar växellådan över den
automatiska växlingen igen.
Manuell funktion
F Välj läge M med motorn igång för sekventiell iläggning av växlarna
När växelväljaren flyttas visas indikatorn och
motsvarande växel på instrumentpanelen.
När ”
-” visas är värdet ogiltigt.
Om kontrollampan foten
på bromsen tänds i
instrumentpanelen, åtföljt
av att en ljudsignal hörs och
meddelandet "Foot on brake"
(Foten på bromsen) visas, ska du
trampa hårdare på bromspedalen. F

A
nvänd de rattmonterade reglagen " +"
eller
"- ".
Växlingen verkställs bara om bilens
körhastighet och motorns varvtal tillåter
det. I annat fall styrs växellådan tillfälligt
automatiskt. AUTO
släcks och ilagd växel visas
på instrumentpanelen.
6
Körning

171
Föraren ska avaktivera far thållaren:
-
N
är det framförvarande fordonet är smalt.
-

F
ordon som inte kör i mitten av kör fältet.
-

F
ordon som kör in i en kur va.
-

F
ordon som byter fil sent.
Återaktivera farthållaren när förhållandena
tillåter det. Fall då föraren ska åter ta kontrollen över
bilen omedelbart:
-

O
m ett fordon tränger sig in tvärt mellan den
egna bilen och fordonet framför.
-

O
m det framför varande fordonet
tvärbromsar.
Den adaptiva farthållaren fungerar i
dagsljus och i mörker, i dimma eller vid
måttligt regn.
Systemet påverkar inte bilens
bromssystem utan enbart motorbromsen.
Regleringsområdet är begränsat. Farten
regleras inte om skillnaden mellan den
programmerade hastigheten och det
framförvarande fordonets hastighet blir
för stor.
Om skillnaden blir för stor mellan den
programmerade hastigheten och det
framförvarande fordonets hastighet kan
farten inte regleras. I så fall avaktiveras
farthållaren automatiskt.Funktionsfel
Om ett funktionsfel uppstår i systemet för
den adaptiva farthållaren varnas du med
en ljudsignal och meddelandet "Driving aid
functions fault".
Låt en CITROËN-verkstad eller en annan
kvalificerad verkstad kontrollera systemet.
Active Safety Brake
med Kollisionsvarnare
och intelligent
panikbromsassistans
Se de allmänna rekommendationerna för
körassistanssystem och parkeringshjälp .
Systemet tillåter:
-

V
arna föraren om att han eller hon riskerar
att kollidera med bilen framför.
-

F
örhindra en kollision, eller begränsa
konsekvenserna genom att minska bilens
hastighet.
Det här systemet har tre funktioner:
-


Kollisionsvarnare,
-
I

ntelligent panikbromsassistans (AFUi),
6
Körning

172
- Active Safety Brake (automatisk nödbromsning).
Bilen har en kamera som sitter överst på
vindrutan och en radar i främre stötfångaren. Systemet innebär inte att föraren kan
sänka uppmärksamheten.
Systemet är framtaget för att hjälpa
föraren och förbättra trafiksäkerheten.
Det är förarens ansvar att hela tiden ha
kontroll på trafiksituationen med hänsyn till
trafikreglerna.
Om systemet detekterar ett potentiellt
hinder, förbereder det bromskretsen ifall
automatisk bromsning skulle behövas.
Det kan ge upphov till ett ljud och en lätt
känsla av fartminskning.Funktionsvillkor och
begränsningar
ESC-systemet ska fungera normalt.
Alla passagerares bilbälten ska vara
fastspända.
Det krävs att man kör i en stabil hastighet på
vägar med få kur vor.
I följande fall rekommenderas att
man inaktiverar systemet via bilens
inställningsmeny:
-

k
örning med släp,
-
t

ransport av långa föremål på lasthållare
eller takräcke,
-
k

örning med snökedjor,
-

i
nnan bilen tvättas i en automatisk biltvätt
med motorn i gång,
-

i
nnan bilen körs över en rullbänk på en
verkstad.
-
b

ogserat fordon, motorn igång,
-
s

kadad främre stötfångare,
-

e
fter slag mot vindrutan i närheten av
kameran,
Det är möjligt att varningar inte avges,
avges för sent eller verkar över flödiga.
Var därför alltid uppmärksam på
omgivningen och var beredd att agera om
det finns risk för en olycka. Efter en kollision kopplas funktionen
automatiskt ur. Vänd dig till en CITROËN-
verkstad eller en annan kvalificerad
verkstad för att kontrollera systemet.
Kollisionsvarnare
Varnar föraren när det finns risk för en kollision
med framförvarande fordon eller en fotgängare
som befinner sig i bilens kör fält.
Funktion
Det finns flera varningsnivåer i systemet
som kan lösa ut och som visas på
instrumentpanelen beroende på
kollisionsrisken och den varningsnivå som
föraren valt.
De tar hänsyn till bilens rörelser,
hastigheten hos din bil och fordonet framför,
miljöförhållandena, körsituationen (körning i
kur va, ansättning av pedaler etc.) för att utlösa
varningen i rätt ögonblick.
Nivå 1 (orange färg) : endast en
ljusindikering som varnar för att
fordonet framför ligger mycket nära.
Meddelandet " Vehicle close" visas.
Körning

173
Nivå 2 (röd färg): en ljusindikering
och en ljudsignal som varnar för att
en kollision är nära förestående.
Meddelandet " Brake!" visas.
Om bilens hastighet är för hög när du
närmar dig ett annat fordon kan inte den
första varningsnivån lösa ut. Varningsnivå
2 aktiveras i så fall direkt.
Observera: varningsnivå 1 visas aldrig
för fasta hinder eller tillsammans med
varningsgränsen ” Nära”.
Ändring av varningsgräns
Varningsgränsen avgör på vilket sätt du vill bli
varnad för en bil som befinner sig framför din
egen, i rörelse eller stillastående, eller om en
fotgängare som befinner sig i ditt kör fält.
Den aktuella gränsen kan ändras via
bilens inställningsmeny med hjälp av
ljudsystemet eller pekskärmen.
Du kan välja en av tre fördefinierade gränser:
-
"Långt ",
-
"Normal ",
-
"Nära ". Den sista gräns som valts sparas när
tändningen slås från.
Intelligent
panikbromsassistans
Om föraren bromsar, men inte bromsar
tillräckligt för att förhindra en kollision,
kompletterar funktionen bromsningen inom de
gränser som sätts av fysikens lagar.
Denna hjälpfunktion aktiveras bara om du
trycker ned bromspedalen.
Active Safety Brake
Funktionen, som även kallas automatisk
Funktion
Systemet kan användas under följande
förhållanden:
-

B
ilens hastighet överstiger inte 60 km/h när
fotgängare registreras.
-

B
ilens hastighet överstiger inte 80 km/h när
ett stillastående fordon registreras.
-

B
ilens hastighet måste vara mellan 5 km/h
och 85
km/h när en bil i rörelse registreras.
Den här varningslampan blinkar i
cirka 10 sekunder när funktionen
ingriper i bilens bromsning.
Om bilen har en automatlåda och den har
stannat helt efter en automatisk nödbromsning,
ska du hålla bromspedalen nedtryckt så att inte
bilen börjar köra igen.
Om bilen har manuell växellåda och den har
stannat helt efter en automatisk nödbromsning
kan den få motorstopp. nödbromsning, aktiveras efter varningarna om
föraren inte reagerar tillräckligt snabbt och inte
trampar på bromspedalen.
Den har som syfte att minska krockhastigheten
eller förhindra en frontalkollision om föraren
inte reagerar.
6
Körning

210
F Sänk åter bilen helt ned på marken.
F F äll ihop domkraften 2 och ta bort den.
F

B
eroende på bilens utrustning spärrar du
stöldskyddsskruven med hjulbultsnyckeln 1
försedd med hylsan 4 .
F

D
ra helt fast de andra bultarna med
hjulbultsnyckeln 1 .
F

L
ägg tillbaka verktygen i verktygslådan. Efter hjulbyte
Placera det punkterade däcket på rätt sätt
i hållaren.
Vänd dig snarast till en CITROËN-
verkstad eller en annan kvalificerad
verkstad.
Kontrollera även det punkterade däcket.
Efter en undersökning informerar
teknikern dig om däcket kan repareras
eller om det måste bytas. Montera ett reser vhjul med plåtfälg
eller ett nödreser vhjul
Om bilen är utrustad med lättmetallfälgar
kommer du att märka när du drar åt
bultarna vid återmonteringen att brickorna
inte kommer i kontakt med reser vhjulet.
Hjulet hålls fast genom att bultarnas
kontaktyta är konisk.
Vissa hjälpfunktioner, som Active Safety
Brake, ska inaktiveras. Om bilen har däcktrycksvarnare ska du
kontrollera däcktrycket och sedan starta
om systemet.
Se motsvarande avsnitt för mer
information om däcktrycksvarnaren
.
Däcktrycksvarnare
Reservhjulet i plåt har ingen sensor.
Hjul med navkåpa
Vid återmontering av hjulet monterar du
navkapseln genom att först placera dess
urtag mitt emot ventilen och sedan trycka
på dess omkrets med handflatan.
Om ett fel uppstår

233
ABS ...............................................................11 0
Active Safety Brake........................... 17, 171-173
Adaptiv farthållare


..................16 2 , 167, 170 -171
Adaptiv farthållare med Stop-funktion ...161-162
AdBlue
® ....................................... 1 5 -16, 25, 196
AdBluev-tank ................................................. 198
Advanced Grip Control .......................... 112 -113
Aktiv dödvinkelvarnare


................................... 21
Anordningar bak ~ Inredning bak
................... 81
A

nordningar inne i bilen ~ Inredning ...75 -76, 81
Antisladdsystem (ESC)

....................1

7, 1 0 9 -11 3
Antisladdsystem (ESP)
...........1 0 9 -11 0 , 112 -113
Antispinnsystem (ASR)

....................1

7, 1 0 9 -11 3
Armstöd


........................................................... 75
Armstöd fram
.................................................. 57
Återcirkulation av kupéluft


........................88-90
Återmontering av skyddsmattan


.....................75
Att fylla på luft i däcken
................................. 19 6
Automatisk luftkonditionering med två zoner
......................................... 88-89
Automatisk nödbromsning


................17, 171-173
Automatisk sidoskjutdörr


...........................47- 4 9
Automatisk switch helljus/halvljus


....20, 101, 174
Automatisk tändning av belysningen ~ Automatisk
tändning av ljuset


.......................................... 99
Automatisk tändning av varningsblinkers
..... 10

8
Automatisk torkning
.............................. 10

3 -104
Automatlåda


................... 145 -15 0, 15 3 -15 4, 19 5
Avåkningsvarnare


.................................. 174 -175
Avfrostning bakruta ~ Borttagning av is på bakruta
........................91
Avfrostning ~ Borttagning av is
..........60, 90 -91 Avgasreningssystemet SCR


...................
26, 19 6
Avimning bak

...................................................
91
Avimning ~ Borttagning av imma ..............90 -91
Avlastningsfunktion
....................................... 18
9
Avlastningsläge

.............................................
189
Avluftningspump
...............................
....
200-201
A
BBackkamera (på backspegeln) .....................18 0
Backljus ................................................. 214, 216
Backningskamera


.........................157, 18 0, 183
Backspegel, inre


............................................. 60
Backspeglar, yttre


...............59 - 60, 91, 176, 178
Bagagelucka


................................................... 50
Bakbänk ~ Baksäte


................................... 63-64
Bakdörrar


.................................................. 49-50
Baklucka


........................................ 37-38, 40, 50
Baklucka med bakruta
.................................... 50
B

akruta (avfrostning) ~
Bakruta (borttagning av is)

...........................91
B

akrutespolare
...............................
...............104
Bakrutetorkare
.............................................. 10

4
Bakrutor


........................................................... 82
Baksäten
..............................

.............6 4 -70, 12 2
Barn


................................................ 124, 13 0 -13 6
Barn (säkerhet)


............................................. 13 6
Barnsäkra bakutor
..............................

..........137
Batteri
................

............................ 189, 219-222
Batteri i fjärrkontrollen


..............................40, 94
Batterikapacitet


............................................. 219
Behållare för spolarvätska


............................193
Belysning


......................................................... 97
Belysningsreglage


.......................................... 97
Bilbälten
...............

.....................12 , 113 -117, 12 3
Bilbarnstolar


............................ 11 6 -117, 12 0 -12 8
Bilbarnstolar ISOFIX ~ ISOFIX-barnstolar
............................... 13

0 -13 6Bilbarnstolar, vanliga


.............................
123 -128
Bilens serienummer
...................................... 2
31
Blinkers

...........................................................
98
BlueHDi

...............................
13, 15, 25, 194, 200
Bogsera en bil

.......................................
222-223
Bogserögla

....................................................
222
Bortkoppling av passagerarens krockkudde ~
Urkoppling av passagerarens
krockkudde ........................................
11 8 , 12 2
Borttagning av hjul ~ Demontering av hjul ............................208 -210
Borttagning av skyddsmatta ...........................75
Bränsle
...............

.......................................7, 1 8 5
Bränslefilter
...............................

....................191
Bränsleförbrukning


.....................................7, 2 9
Bränslemätare ........................................ 185 -187
Bränslereserv ~ Låg bränslenivå ...........185 -187
Bränslestopp (diesel)


....................................200
Bränsle (tank)


................................................185
Bränsletank


............................................185 -187
Bränsletankens volym


............................185 -187
Bromsar


..............................................11 -12 , 1 9 5
Bromsbelägg
...............................

..................195
Bromsljus
..............................

.................214 -216
Bromsskivor


..................................................195
Bromsvätska


.................................................193
Bromsvätskenivå


...........................................193
Burkhållare


......................................................75
Byte av batteri i fjärrkontrollen
........................40
Byte av glödlampor
........................211, 213 -216
Byte av hjul
....................................................206
Byte av kupéfilter
..........................................19 4
Byte av lampa
..............................

..211, 214 -216
Byte av lampa (skåpdörrar)


..........................214
Byte av luftfilter

...............................
..............19 4
Byte av oljefilter
............................................19 4
Byte av säkring

......................................21

7-219
Byte av säkringar
...................................217-218
Byte av torkarblad
.................................105 -10 6
12 V-batteri


....................................
19 4, 219 -220
180°-öppning


.............................................
49-50
180° synfält bakåt
......................................... 18

3
.
Alfabetiskt register