2020 CITROEN C5 AIRCROSS brake

3
.
.
Recomendações de condução 116
Proteção antirroubo 1 18
Ligar/desligar o
motor com a chave
1
18
Arranque/paragem do motor com
Acesso e arranque mãos-livres

1
20
Travão de estacionamento elétrico

1
21
Caixa de velocidades manual

1
25
Caixa de velocidades automática

1
25
Modo de condução

1
29
Ajuda ao arranque em inclinação
1

29
Indicador de alteração de velocidade

1
30
Stop & Start

1
30
Deteção de pressão baixa

1
32
CITROËN ConnectedCAM
® 13 4
Auxiliares de condução e manobra –
Recomendações gerais
1

35
Reconhecimento dos painéis
1

37
Limitador de velocidade programável

1
42
Regulador de velocidade – recomendações
especiais


144
Regulador de velocidade programável

1
44
Memorização das velocidades
1

46
Highway Driver Assist

1
47
Regulador de Velocidade Adaptativo
1

47
Ajuda à manutenção de via

1
51
Active Safety Brake com Alerta de
Risco de Colisão e Ajuda à travagem
de emergência inteligente
1

56
Sistema de deteção de desatenção

1
59
Alerta ativo de transposição involuntária
de linha

1
61
Sistema ativo de vigilância do ângulo morto

1
64
Ajuda ao estacionamento
1

67
Top Rear Vision – Top 360

Vision
1
68
Park Assist

1
73Depósito de combustível

1
80
Compatibilidade dos combustíveis
1
81
Dispositivo de reboque
1
82
Modo de economia de energia
1
86
Correntes para a neve
1
86
Instalação das barras do tejadilho
1
87
Capô

188
Compartimento do motor
1
89
Verificação dos níveis
1
89
Verificações
1
92
Conselhos de manutenção
1
94
AdBlue
® (BlueHDi) 1 94
Triângulo de sinalização
1
97
Falta de combustível (gasóleo)

1
97
Kit de ferramentas

1
98
Kit de reparação provisória de furos de pneus

1
99
Roda sobresselente
2

03
Substituir uma lâmpada
2

06
Mudança de um fusível

2
12
Bateria de 12
V
2
15
Reboque do veículo

2
19Dimensões


221
Elementos de identificação
2
21
Características dos motores
e cargas rebocáveis
2
22
Motores a gasolina
2
23
Motores diesel
2
24
Condução
Informações práticas
Em caso de avaria Características técnicas
Índice alfabético
Acesso a vídeos adicionais
bit.ly/helpPSA
O equipamento de áudio e a telemática
CITROËN Connect Radio
CITROËN Connect Nav
.
Sumário

17
Sistema de
diagnóstico do
motorIntermitente.
O sistema de controlo do motor tem
uma anomalia. O catalisador poderá ser destruído.
Efetue (2) imperativamente
.
Fixa. O sistema de controlo de emissões
tem uma anomalia.
A luz avisadora deve apagar-se aquando do arranque do motor.
Efetue (3) rapidamente.
Luz de aviso/indicadora EstadoCausa Ações/Observações
Aler ta de Risco
de Colisão/
Active Safety
Brake Intermitente.
O sistema está em funcionamento. O veículo trava rapidamente para reduzir
a
velocidade de colisão frontal com o veículo que
o


antecede.
Fixa, acompanhada
por uma mensagem e
um sinal sonoro. O sistema tem uma falha.
Efetue (3).
Aler ta de risco
de colisão/
Active Safety
Brake Fixa, acompanhada
da exibição de uma
mensagem.
O sistema foi desativado através do
menu de configuração do veículo.
Aler ta ativo de
transposição
involuntária de
linha Fixa.
O sistema foi automaticamente
desativado ou colocado em espera.
Intermitente. Está prestes a
transpor uma
linha descontínua sem ativar os
indicadores de mudança de direção. O sistema é ativado e, em seguida, corrige
a
trajetória do lado da linha detetada.
+ Aler ta ativo de
transposição
involuntária de
linha Fixa.
Anomalia no sistema. Efetue (3).
1
Instrumentos do painel de bordo

96
É possível desativar os
sistemas ASR e DSC rodando
o botão rotativo para a posição
“ OFF ”.
Recomendações
O seu veículo está principalmente
concebido para circular em estradas
alcatroadas, mas permite utilizar
ocasionalmente outras vias menos
adequadas.
No entanto, não permite a
condução todo-
o-terreno como:
-

a p

assagem e condução em terrenos
que podem danificar a
carroçaria
ou arrancar componentes (tubo
de combustível, arrefecedor de
combustível, etc.) devido a
obstáculos
ou pedras em particular,
-

a

ndar em terrenos com fortes declives
e aderência reduzida,
-

a

travessar um curso de água.Controlo de descida em
subidas
Sistema de ajuda à descida em pisos não
alcatroados (gravilha, lama, etc.) ou com
inclinação significativa.
Este sistema reduz o risco de deslize ou de
perda de controlo do veículo durante uma
descida, tanto para a
frente como para trás.
Ao descer, assiste o
condutor na manutenção
de uma velocidade constante (em função da
mudança engrenada) ao mesmo tempo que
liberta gradualmente os travões.
Para que o
sistema seja ativado, a
inclinação deverá ser superior a
5%.
O sistema pode ser utilizado com a
caixa
de velocidades em ponto morto.
Caso contrário, engate uma velocidade
correspondente à velocidade para evitar
que o
motor vá abaixo.
Com uma caixa de velocidades
automática, o sistema pode ser utilizado
com o
seletor em N , D ou R.
Quando o
sistema entra em regulação, o
sistema Active Safety Brake é desativado
automaticamente.
O sistema não está disponível:
- s e a velocidade do veículo for superior a 70 km/h,
-

s
e a velocidade do veículo estiver a ser
controlada pelo Regulador de Velocidade
Adaptativo, conforme o
tipo de caixa de
velocidades.
Funcionamento
Ativação
Por defeito, o sistema não se encontra selecionado.
O estado da função não é armazenado quando
a
ignição é desligada.
O condutor pode selecionar o
sistema com o motor
em funcionamento, com o
veículo parado ou
circulando a
uma velocidade de até cerca de 50 km/h.
Os sistemas ASR e DSC deixam de inter vir no
funcionamento do motor ou dos travões em
caso de mudança involuntária da trajetória.
Estes sistemas reativam-se automaticamente
a partir de 50 km/h ou sempre que ligue
a


ignição.
Com painel de instrumentos com botões F
P
ara selecionar o sistema, a uma
velocidade inferior a
50 km/h,
prima este botão até que
a
respetiva luz indicadora se
acenda; esta luz de aviso aparece
a
verde no painel de instrumentos.
Segurança

156
Limites de funcionamento
O sistema de ajuda à manutenção de via
pode emitir um alerta se o veículo estiver
a
circular numa faixa longa e a direito em
piso liso, mesmo que o
condutor esteja
a


segurar adequadamente no volante.
O sistema pode falhar ou produzir correções
inadequadas à direção nas seguintes
situações:
-
f

racas condições de visibilidade (iluminação
insuficiente do piso, queda de neve, chuva,
n evo e i r o).
-

e
ncandeamento (luzes de veículos em
sentido contrário, sol de frente, reflexos em
piso molhado, saída de túnel, alternância de
sombra e luz),
-

z
ona do para-brisas em frente à câmara:
suja, embaciada, coberta com gelo ou
com neve, danificada ou tapada com um
autocolante,
-

m
arcações na via gastas, parcialmente
tapadas (neve, lama) ou marcações
múltiplas (obras, junções da super fície do
piso),
-
e

m curvas fechadas,
-
e

m estradas sinuosas.
-

p
resença de uma junta no asfalto da
estrada. O sistema não deve ser ativado nas
seguintes situações:
-
c ondução com uma roda
sobresselente economizadora de
espaço.
-

c
om reboque, particularmente com
um reboque não acoplado ou não
aprovado.
-

e
m condições climatéricas
desfavoráveis,
-

c
ondução em pisos escorregadios
(risco de aquaplanagem, neve, gelo
p r eto).
-

c
ondução num circuito de corridas.
-
c

ondução num dinamómetro.
Cuidados
- Verifique regularmente se o para-choques
dianteiro e a área do para-brisas situada à
frente da câmara estão limpos.
-

V
erifique regularmente se os limpa para-
brisas estão em bom estado.
-

C
om mau tempo ou no inverno, certifique-
se de que o
para-choques dianteiro e
o
para-brisas não estão cobertos por lama,
gelo ou neve.
Avarias
(laranja) Uma avaria do sistema é indicada
pelo acendimento da luz avisadora
de ser viço e por este símbolo
(laranja), acompanhados por uma
mensagem de aviso e um sinal
sonoro.
Active Safety Brake com
Alerta de Risco de Colisão
e Ajuda à travagem de
emergência inteligente
Consulte as Recomendações gerais no que
respeita ao uso de auxiliares de condução
e manobras
.
Este sistema permite:
-

a
lertar o condutor de que o seu veículo
poderá entrar em colisão com o
veículo que
o


antecede, um peão ou, dependendo da
versão, um ciclista,
-

e
vitar uma colisão ou limitar a sua
gravidade, reduzindo a
velocidade do
veículo.
Condução

157
O sistema também leva em conta os
motociclistas e os animais; contudo,
os animais com menos de 0,5 m de
altura e os objetos na estrada não são
necessariamente detetados.
Este sistema possui três funções:
-

A
lerta de Risco de Colisão,
-

A
juda à travagem de emergência
inteligente,
-

A
ctive Safety Brake (travagem automática
de emergência).
O veículo possui uma câmara multifuncional
situada na parte superior do para-brisas e,
de acordo com a
versão, um radar situado no
para-choques dianteiro. Assim que o
sistema detetar um potencial
obstáculo, prepara o circuito de travagem,
caso seja necessária uma travagem
automática. Isso pode causar algum ruído
e a
sensação de desaceleração.
Desativação/Ativação
Por predefinição, o sistema é ativado
automaticamente a cada arranque do motor.
Este sistema poder ser desativado
ou ativado através do menu
Condução /Veículo do ecrã tátil.
A desativação do sistema é
assinalada pelo acendimento desta
luz indicadora e pela apresentação
de uma mensagem.
Condições de
funcionamento e limites
O sistema ESC não pode apresentar anomalia.
Os sistemas DSC/ASR não podem estar
desativados.
Todos os cintos de segurança dos passageiros
devem estar apertados.
O sistema CDS não deverá estar desativado ou
avariado.
Nos casos seguintes, recomenda-se desativar
o sistema através do menu de configuração do
veículo:
-

R
ebocar um reboque,
-

T
ransporte de objetos longos em barras do
tejadilho ou numa grade porta-bagagens,
-

c
om correntes para a neve montadas,
-

a
ntes da passagem numa estação de lavagem
automática, com o
motor em funcionamento,
-

a
ntes de pôr o veículo num banco de rolos
numa oficina,
-

v
eículo parado e o motor a trabalhar,
-
par

a-choques dianteiro danificado (versão
com radar),
-

a
pós impacto no para-brisas perto da câmara
de deteção,
O sistema é desativado automaticamente
após a deteção da utilização de certas
rodas sobresselentes de utilização
temporária (diâmetro mais pequeno).
O sistema é desativado automaticamente
após ser detetada uma avaria no
interruptor do pedal do travão ou, pelo
menos, em duas luzes de travagem.
É possível que não sejam indicados
avisos, sejam tardios ou pareçam
injustificados.
Consequentemente, deve manter sempre
o
controlo do seu veículo para reagir
a
qualquer momento, para evitar um
acidente.
6
Condução

159
Active Safety Brake
Funcionamento
- A velocidade do veículo não pode ultrapassar os 80km/h quando é detetado
um veículo parado ou um ciclista.
-

A v
elocidade do veículo deve ser superior
a
10 km/h (versões com câmara e radar) ou
entre 10
km/h e 85 km/h (versões só com
câmara) quando é detetado um veículo em
movimento.
Se a
câmara e/ou o radar tiverem
confirmado a
presença de um
veículo, um peão ou um ciclista,
esta luz avisadora acende-se de
forma intermitente (durante cerca de
10
segundos) quando a função atuar
sobre a
travagem do veículo.
Com uma caixa de velocidades automática, em
caso de travagem automática de emergência
até o
veículo parar completamente, mantenha
o
pedal do travão a fundo para impedir que
o
veículo volte a arrancar.
Com uma caixa de velocidades manual, em
caso de travagem automática de emergência
até o
veículo parar; o motor pode ir abaixo.
A qualquer instante o
condutor pode
manter o
controlo do veículo rodando
o
volante deliberadamente e/ou
carregando no pedal do acelerador. O funcionamento pode manifestar-se
através de ligeiras vibrações no pedal do
travão.
Em caso de paragem completa do veículo,
a travagem automática é mantida durante
1
a 2 segundos.
Mau funcionamento
Em caso de anomalia no sistema,
o condutor é informado por esta
luz avisadora que se acende
continuamente, acompanhada pela
apresentação de uma mensagem e
por um sinal sonoro.
Contacte a
rede CITROËN ou uma
oficina autorizada para verificação
do sistema.
Esta função, também designada por travagem
automática de emergência intervém após
o

alerta se o

condutor não reagir de forma
suficientemente rápida e não acionar os
travões do veículo.
Tem como objetivo reduzir a

velocidade de
impacto ou evitar a

colisão frontal do seu
veículo em caso de ausência de inter venção do
condutor.
O sistema opera nas seguintes condições:
-

A v

elocidade do veículo não pode
ultrapassar os 60

km/h quando é detetado
um peão.
Sistema de deteção de desatenção
Consulte as Recomendações gerais no que
respeita ao uso de auxiliares de condução
e manobras .
Faça uma pausa assim que se sentir cansado
ou, pelo menos, a cada duas horas.
A função engloba o
sistema “Alerta de
Atenção do Condutor” combinado apenas com
o
sistema “Alerta de Atenção do Condutor por
câmara”.
6
Condução

206
Após uma substituição de roda
Coloque a roda furada na mala ou,
d ependendo da versão, retire a cobertura
central primeiro, para a


armazenar por baixo
do piso, no local da roda sobresselente. Com uma roda sobresselente
economizadora de espaço
É proibido conduzir com mais do que uma roda
sobresselente de utilização temporária e diâmetro reduzido.
Visite um revendedor CITROËN ou uma
oficina autorizada assim que possível para
mandar verificar o
aperto dos parafusos e
a


pressão da roda sobresselente.
Peça para verificarem o
pneu furado.
Após diagnóstico, o técnico dir-lhe-á se
o
pneu pode ser reparado ou se deve ser
substituído.
F

Aperte o parafuso antirroubo com a chave de
r odas 5 equipada com chave antirroubo 2 .
F Aperte os outros parafusos unicamente
com a chave de rodas 5 .
F

I
nstale novamente os tampões cromados
em cada um dos parafusos (dependendo do
equipamento).
F

Arru
me as ferramentas. Recomenda-se o


seguinte:
-
d
esative algumas funções auxiliares
de condução (Active Safety Brake,
Regulador de velocidade dinâmico,
etc.), conforme indicado no rótulo
existente na roda,
-

n
ão exceda a velocidade máxima
autorizada de 80
km/h.
Substituir uma lâmpada
As luzes encontram-se equipadas com
vidro em policarbonato, revestido por um
verniz protetor:
F

n
ão as limpe com um pano seco ou
abrasivo, nem com um detergente
ou solvente,
F

u
tilize uma esponja e água com sabão
ou um produto com um pH neutro,
F

a
o utilizar lavagem de alta pressão
em sujidade persistente, não aponte
a
lança de maneira persistente para as
luzes nem para os seus rebordos, para
evitar deteriorar o
respetivo verniz e
a
junta de estanqueidade.
A substituição de uma lâmpada deve ser
efetuada depois de a
luz estar apagada
há vários minutos – Risco de queimadura
grave!
F

N
ão toque diretamente na lâmpada
com os dedos: utilize um pano sem
pelos.
É essencial utilizar apenas lâmpadas
do tipo antiultravioletas (UV), para não
danificar as luzes.
Substitua sempre uma lâmpada com
defeito por uma lâmpada nova com as
mesmas referências e caraterísticas.
Em caso de avaria

225
Abertura da mala ................................3 8, 44- 45
Abertura da portinhola do combustível ........18 0
Abertura das janelas


....................................... 36
Abertura das portas
.................................. 3

8, 44
Abertura do capot motor
...............................188
ABS
........

......................................................... 92
Acendimento automático dos faróis
......... 81

- 82
Acertar a
hora ..................................... 34, 15, 30
Acerto da hora
.................................... 34, 15, 30
Acesso aos lugares traseiros


.........................55
Acesso e arranque mãos livres

.........3

7- 41, 120
Acesso mãos livres
......................................... 47
Acessórios


...................................................... 89
Acoplamentos de reboque


......................9 4, 182
Active Safety Brake.................. 17, 15 6 -157, 159
Actualização da data


..........................34, 16, 29
AdBlue
® ..................................... 1 6, 28, 19 4 -195
Aditivo de diesel ..................................... 191-192
Airbags
...............................

.....19, 101, 103, 10 6
Airbags cortina


....................................... 102-103
Airbags frontais


.............................. 101-103, 10 6
Airbags laterais
...............................

.......102-103
Ajuda ao arranque em inclinação
.......... 1

2 9 -13 0
Ajuda ao estacionamento


..............173 -174, 176
Ajuda ao estacionamento em marcha atrás ...167
Ajuda ao estacionamento para a
frente
....... 167
Ajuda à descida

.................................. 25, 96 -97
Ajuda à manutenção de via

... 147, 151-15 3, 15 6
Ajuda à travagem de emergência (AFU) ... 91-92
Ajuda gráfica e sonora ao estacionamento em marcha atrás


.............. 167
Ajuste da data

..................................... 3

4, 16, 29
Alarme


....................................................... 4 9 - 51
Alavanca da caixa de velocidades automática


.................................................. 12 9
Alavanca da caixa de velocidades manual ....125
Alerta activo de saída involuntária de faixa


...................................................... 17, 1 6 1
Alerta atenção condutor


............................... 160
Alerta de Risco de Colisão

.................... 15

6 -15 8 Anéis de amarração


........................................
76
Anti-arranque electrónico

.......................
41, 11 8
Antibloqueio das rodas (ABS)

..................
91-92
Anti-Patinagem das rodas (ASR)
....... 18
, 91- 9 6
Anti-roubo/Antiarranque

.........................
4 0 , 11 8
Apoio para os braços dianteiro
..................
7
3 -74
Apoios de cabeça dianteiros

....................
54-55
Apoios de cabeça traseiros

......................
60 - 61
Aquecimento

.................................
61, 6 4, 69 -70
Aquecimento adicional

.............................
69 -70
Aquecimento programável

........................
69 -70
Arborescência do ecrã
................................... 11
A
r condicionado

..................................
62- 64, 67
Ar condicionado automático
..................... 6
5, 68
Ar condic ionado automático bizona ........
64, 67
Ar condicionado manual

...........................
63-64
Arrancar

........................................................
216
Arranque de socorro .............................
121, 216
Arranque de um motor a gasolina
com injeção

................................................
181
Arranque do motor ........................................
11 8
Arranque do veículo ............................
18, 21-22,
118 -120, 125 -12 9
Arrumações interiores

....................................
71
Arrumação para cartões

.................................
71
Arrumos

.........................................
71, 73, 73 -74
Arrumos na mala ............................................. 76
Assistência à travagem de urgência ....91- 92, 15 8
Autonomia de AdBlue ............................. 2
8, 192
Auxiliares de condução (recomendações)


...13 5
Auxiliares de manobra (recomendações)


....13 5
Avisadores


...................................................... 12Cabo de áudio
.................................................
23
Cabo Jack
...............................
........................
23
Cadeiras para crianças

................
10 0, 104 -105,
107, 109 -110
Cadeiras para crianças i-Size
...................... 11
4
Cadeiras para crianças ISOFIX ..............111 -114
Caixa de arrumações...................................... 78
Caixa de ferramentas .....................................
78
Caixa de fusíveis compartimento motor

............................................
212-213, 215
Caixa de fusíveis painel de bordo
.........
21
2-213
Caixa de velocidades automática

...............
8, 125 -130, 132, 193, 216
Caixa de velocidades manual

............................
8, 125, 130, 132, 193
Capacidade do depósito de combustível

.....
18 0
Capot motor ...........................................
188 -189
características técnicas ........................223-224
Carga ....................................................... 77, 187
Carga da bateria

...........................................2

17
Cargas rebocáveis


........................................222
Carregador por indução


.............................72-73
Carregador sem fios


..................................72-73
Câmara de ajuda à condução (avisos)


.........13 6
Câmara de infravermelhos
........................... 13

6
Câmara de recuo
................... 1

3 6 , 16 8 -16 9, 171
CD


............................................................... 8, 23
CD MP3
....................................................... 8, 23
Chamada de assistência


..........................90 -91
Chamada de emergência


.........................90 -91
A
B
C
Bancos aquecidos .......................................... 57
Bancos da frente ....................................... 54-57
Bancos de criança clássicos
................. 10

9 -110
Bancos eléctricos


..................................... 56-57
Bancos traseiros


....................................... 60 - 61Barras do tecto
.......................................
187-188
Bateria 12 V ....................................
192, 215 -217
Bateria
................
....................
186, 215, 217-218
BlueHDi

...............................
14, 28 -29, 192, 197
Bluetooth (kit mãos livres) ..................
12, 24 -25
Bluetooth (telefone)
........................ 1
2-13 , 24 -2 6
Buzina

.............................................................
90
.
Índice alfabético