2020 CITROEN C5 AIRCROSS radio

2
O ecrã tátil é de tipo “capacitivo”.
Para efetuar a manutenção do ecrã, é
recomendada a
utilização de um pano
macio não abrasivo (ex. pano para limpar
óculos) sem produtos adicionais.
Não utilize objetos pontiagudos no ecrã.
Não toque no ecrã com as mãos
molhadas.
Algumas informações são apresentadas
permanentemente nas barras laterais ou na
barra superior do ecrã tátil (dependendo do
equipamento):
-

L
embrete da informação do ar condicionado
(consoante a
versão) e acesso direto ao
menu correspondente.
-

A
ceda diretamente à seleção da fonte de
áudio, à lista das estações de rádio (ou à
lista de títulos consoante a
fonte).
-

A
ceda às “Notificações” de mensagem,
aos e-mails, às atualizações dos mapas e,
consoante os ser viços, às notificações de
navegação.
-

A
ceda às definições do ecrã tátil e do painel
de instrumentos digital. Seleção da fonte áudio (dependendo do
equipamento):
-

E
stações de rádio FM/DAB/AM
(dependendo do equipamento).
-

T
elefone ligado por Bluetooth e transmissão
multimédia Bluetooth* (streaming).
-

C
have USB.
-

L
eitor multimédia ligado através da tomada
auxiliar (dependendo do equipamento).
-

L
eitor de CD (consoante o equipamento).
-

V
ídeo (Consoante o equipamento)Por intermédio do menu “Regulações” crie
um per fil relativo a
apenas uma pessoa
ou a
um grupo de pessoas que tenham
pontos comuns com a
possibilidade de
parametrizar várias definições (estações
de rádio predefinidas, definições de
áudio, histórico de navegação, contactos
favoritos, etc.). A aceitação das definições
é efetuada automaticamente.
Em caso de muito calor, o volume pode
ser limitado para proteger o
sistema.
Pode ser colocado em vigilância (extinção
completa do ecrã e do som) durante um
período mínimo de 5
minutos
O regresso ao normal ocorre quando
a
temperatura do habitáculo baixar.
Comandos no volante
Comandos de voz:
O controlo situa-se no volante
ou na extremidade do comando
de iluminação (consoante
o


equipamento).
Pressão breve, comandos de voz do
sistema.
Pressão contínua, comandos de voz
do smartphone através do sistema.
Aumentar o


volume.
CITROËN Connect Nav

3
FM 87.5 MHz
Diminuir o volume.
Silencie premindo simultaneamente
os botões de aumento e
diminuição do volume (consoante
o


equipamento).
Reponha o
som premindo um dos
dois botões de volume.
Multimédia (pressão breve): alterar
a


fonte multimédia.
Telefone (pressão breve): iniciar uma
chamada telefónica.
Chamada em curso (pressão breve):
aceder ao menu do telefone.
Telefone (pressão contínua): recusar uma
chamada recebida, desligar uma chamada
em curso; quando não estiver uma chamada
em curso, aceder ao menu telefone.
Rádio (rotação): procura automática
da estação anterior/seguinte.
Multimédia (rotação): faixa anterior/
seguinte, deslocação nas listas.
Pressão breve : confirmar uma
seleção; fora de seleção, aceder às
predefinições.
Aplicações
Consoante o equipamento/Consoante a versão.
Execute determinadas aplicações
do smartphone ligado através de
CarPlay
®, MirrorLinkTM (disponível
consoante o

país) ou Android Auto.
Verificar o

estado das ligações
Bluetooth
® e Wi-Fi.
Menus
Navegação ligada
Consoante o equipamento/Consoante a versão.
Aceda às definições de navegação e
escolha um destino.
Utilizar os ser viços disponíveis em
tempo real consoante o


equipamento.
Rádio: apresentar a lista de estações.
Multimédia : apresentar a
lista de
faixas.
Rádio (pressão contínua): atualizar
a
lista de estações recebidas.
Rádio multimédia
Consoante o equipamento/Consoante a versão.
Selecionar uma fonte de áudio,
uma estação de rádio ou visualize
fotografias.
.
CITROËN Connect Nav

5
Primeiros passos
Exemplo de “comando de voz” para
a navegação:
“ Navegar para endereço Rua
Augusta número 184
Lisboa”.
Exemplo de “comando de voz” para
o
rádio e multimédia:
“ Ouvir artista Madonna ”.
Exemplo de “comando de voz” para
o


telefone:
“ Ligar para João da Silva ”
Os comandos de voz, com uma seleção
de 17
idiomas (árabe, português do
Brasil, checo, dinamarquês, neerlandês,
inglês, farsi, francês, alemão, italiano,
norueguês, polaco, português, russo,
espanhol, sueco, turco), são efetuados
em correspondência com o
idioma
selecionado e definido previamente no
sistema.
Nalguns comandos de voz existem
sinónimos alternativos.
Exemplo: Indicar/Navegar para/Ir para/…
Os comandos de voz no idioma Árabe de:
“Navegar para o
endereço” e “Apresentar
POI na localidade”, não estão disponíveis.
Informações – Utilização do sistema
Pressione o botão Push
T o Talk e, após o sinal
sonoro, diga o
que pretende.
Lembre-se de que pode
interromper-me a
qualquer
momento pressionando
este botão. Se o
pressionar
novamente enquanto eu
estiver à espera de que fale, a
conversa será terminada. Se
pretender começar de novo,
diga “cancelar”. Se quiser
anular alguma operação,
diga “voltar”. Para obter
sugestões e informações
a
qualquer momento, basta
dizer “ajuda”. Se me pedir para
realizar alguma operação e
faltarem algumas informações
necessárias, vou dar-lhe
alguns exemplos ou guiá-lo
através do comando passo
a
passo. No modo de interação
“principiante” existem mais
informações ao seu dispor
e pode definir o
modo de
interação “avançado” quando
se sentir confortável. Ao ativar os comandos de voz,
pressionado por momentos, o
botão ajuda é apresentado no ecrã
tátil, oferecendo vários menus
e permitindo-lhe interagir com
o
sistema por voz.
Depois de selecionar um meni, alguns
comandos são sugeridos.
.
CITROËN Connect Nav

6
Comandos de voz globais
Comandos de vozMensagens de ajuda
Posso ajudá-lo em vários tópicos. Pode dizer: “ajuda com o telefone”, “ajuda com a navegação”,
“ajuda com a
multimédia” ou “ajuda com o rádio”. Para obter uma visão geral de como utilizar os
diálogos de voz, pode dizer “ajuda com os controlos de voz”.
Diga “sim”, se tiver entendido corretamente. Caso contrário, diga “não” para começar de novo.
Introduzir modo de diálogo para avançado –
principiante
Selecionar utilizador 1/Selecionar perfil
João
Aumentar a


temperatura
Diminuir a


temperatura
CITROËN Connect Nav

9
Comandos de voz para a
“rádio multimédia ”
Comandos de voz Mensagens de ajuda
Ativar fonte rádio – transmissão através de
Bluetooth - … Pode selecionar uma fonte de áudio dizendo “ativar”, seguido do nome do dispositivo. Por
exemplo, “ativar transmissão através de Bluetooth” ou “ativar o
rádio”. Use o comando “ouvir” para
selecionar o
tipo de música que pretende ouvir. Pode escolher: “canção”, “artista” ou “álbum”.
Basta dizer algo como “ouvir canção, Carta”, “ouvir o


álbum, Samba” ou “ouvir artista, Madonna”.
Sintonizar canal FM Rádio Comercial Pode escolher uma estação de rádio dizendo “sintonizar”, seguido do nome da estação ou da
frequência. Por exemplo, “sintonizar Rádio Comercial” ou “sintonizar 98.5
FM”. Para ouvir uma
estação de rádio predefinida, diga por exemplo, “sintonizar memória número cinco”.
Sintonizar 98,5


FM
Sintonizar memória número cinco
Diz- me o

que está a tocar Para escolher o
que gostaria de ouvir, diga “ouvir” seguido do item. Por exemplo: “ouvir Toranja”,
“ouvir linha três” ou “selecionar linha dois”. Pode anular sua última ação e começar de novo
dizendo “voltar”, ou diga “cancelar” para cancelar a


ação atual.
Ouvir canção Car ta
Não tenho a certeza do que pretende ouvir. Por favor, diga “ouvir” seguido do nome de uma canção,
d e um álbum ou do nome de um compositor ou artista. Diga, por exemplo, “ouvir canção Carta”, “ouvir
artista Toranja” ou “ouvir álbum Folklore”. Caso contrário, pode dizer “selecionar linha dois”. Para
navegar na lista apresentada no ecrã, pode dizer “página seguinte” ou “página anterior”. Pode anular
sua última ação e começar de novo dizendo “voltar”, ou diga “cancelar” para cancelar a


ação atual.
Ouvir artista Madonna
Ouvir álbum SambaOs comandos de voz multimédia estão disponíveis apenas em ligação USB.
.
CITROËN Connect Nav

14
EPrima este botão para introduzir,
no teclado virtual, os valores de
“Longitude ”.
TMC (Canal de mensagens
de trânsito)
As mensagens TMC (Canal de mensagens de
trânsito) fazem parte de uma norma europeia
que permite difundir informações de trânsito
através de sistemas RDS da rádio FM para
transmitir informações sobre o


trânsito em
tempo real.
As informações TMC são, em seguida,
apresentadas num mapa de Navegação GPS
e levadas em consideração instantaneamente
aquando da navegação para evitar acidentes,
engarrafamentos e encerramentos de vias.
A apresentação das zonas de perigo é
condicionada pela legislação em vigor e
pela subscrição do ser viço.
Navegação conectada
Consoante a versão
C onsoante o nível de equipamento do veículo
Ligação à rede efetuada pelo
veículo
OU
Ligação à rede efetuada pelo
utilizador
Para conhecer os modelos dos
smartphones suportados, aceda ao site
da marca do país.
Ligação de navegação
conectada
Ligação à rede efetuada pelo
veículo
O sistema está ligado
automaticamente à internet,
aos ser viços conectados, e não
necessita de ligação fornecida
pelo utilizador através do seu
smartphone.
Ligação à rede efetuada pelo
utilizador
Ligue um cabo USB.
O smartphone carrega quando
ligado através de um cabo USB.
Ligação USB
Ative a função Bluetooth do telefone
e certifique-se de que está visível
para todos (consulte a
secção
“Aplicações”).
Ligação Bluetooth
Esta função só está disponível se tiver
sido ativada por via das “Notificações” ou
através do menu “Aplicações”. Prima “ Notificações ”.
Selecione o
Wi-Fi para o ativar.
Ativar e configurar a
par tilha de
ligação do smartphone.
Ligação Wi-Fi Selecionar uma rede Wi-Fi
encontrada pelo sistema e ligar-se.
CITROËN Connect Nav

17
Selecione “Meteorologia ”.
Prima este botão para apresentar as
informações principais.
Prima este botão para apresentar
as informações de meteorologia em
detalhe.
A temperatura apresentada às 6
horas
será a


temperatura máxima do dia.
A temperatura apresentada às 18
horas
será a
temperatura mínima da noite.
Aplicações
Conectividade
Prima Aplicações para apresentar
a página principal.
Prima “ Conectividade ” para avançar para as
funções CarPlay
®, MirrorLinkTM ou Android
Auto .
Ligação de smartphones
CarPlay®
Portas USB
Dependendo do equipamento, para mais
informações sobre portas USB compatíveis
com as aplicações CarPlay
®, MirrorLinkTM ou
Android Auto , consulte a

secção “Ergonomia
e conforto”. A sincronização de um smartphone
permite aos utilizadores visualizar as
aplicações adaptadas à tecnologia
CarPlay
®, MirrorLinkTM ou Android Auto
do smartphone no ecrã do veículo.
Para a


tecnologia CarPlay
®, a função
CarPlay® deve ser previamente ativada no
smartphone.
Para que o
processo de comunicação
entre o

smartphone e o sistema funcione
é essencial que o
smartphone esteja
sempre desbloqueado.
Uma vez que os processos e as
normas estão em constante evolução,
recomendamos que mantenha
atualizado o


sistema operativo do
smar tphone assim como a
data e
a

hora do smar tphone e do sistema.
Para conhecer os modelos dos
smartphones suportados, aceda ao site
da marca do país. Ligue um cabo USB. O smartphone
carrega quando ligado através de
um cabo USB.
Prima “
Telefone ” para visualizar
a


interface CarPlay
®.
Ou Ligue um cabo USB. O smartphone
carrega quando ligado através de
um cabo USB.
Prima “Aplicações ”, a partir do
sistema, para apresentar a


página
principal.
Prima “ Conectividade ” para avançar para
a


função CarPlay
®.
Prima “ CarPlay ” para visualizar
a


interface CarPlay
®.
Ao ligar o

cabo USB, a função CarPlay
®
desativa o
modo Bluetooth® do sistema.
Quando o cabo USB é desligado e
n ovamente ligado com a ignição desligada, o
sistema não comuta automaticamente para
o
modo Radio Media; é necessário efetuar
manualmente uma mudança da fonte.
.
CITROËN Connect Nav

20
Selecione “Ligação rede Wi- Fi ”.
Selecione os separadores “ Segura”
ou “ Não segura ” ou “Memorizada ”.
Selecione uma rede.
Através do teclado virtual, introduzir
“ Código ” para a
rede Wi-Fi e a
“ Palavra-passe ”.
Prima “ OK” para iniciar a


ligação.
A ligação Wi-Fi e a
partilha da ligação Wi-
Fi são exclusivas.
Partilha da ligação Wi-Fi
Criação de uma rede Wi-Fi local pelo sistema.
Prima Aplicações para apresentar
a


página principal.
Prima o
botão “OPÇÕES ” para aceder à
página secundária.
Selecione “ Par tilha de ligação
Wi-Fi ”. Selecione o


separador “
Ativação” para ativar
ou desativar a partilha da ligação Wi-Fi.
E/ou
Selecione “ Regulações ” para alterar o nome
da rede do sistema e a palavra-passe.
Prima “ OK” para confirmar.
Para se proteger contra o acesso não
autorizado e tornar os seus sistemas
o mais seguros possível, é recomendada
a utilização de um código de segurança
ou de uma palavra-passe complexos.
Gestão das ligações
Prima Aplicações para apresentar
a página principal.
Prima o

botão “ OPÇÕES ” para aceder à
página secundária.
Selecione “ Gerir ligação ”.
Através desta função, visualize o
acesso aos
serviços ligados, a disponibilidade dos serviços
ligados e modifique o
modo de ligação.
Rádio
Selecionar uma estação
Prima Rádio multimédia para
apresentar a página principal.
Prima “ Frequência ”.
Prima um dos botões para efetuar
uma procura automática das
estações de rádio.
Ou Desloque o
cursor para efetuar
uma procura manual de frequência
inferior ou superior.
Ou Prima Rádio multimédia para
apresentar a


página principal.
Prima o

botão “ OPÇÕES ” para aceder à
página secundária.
Selecione “ Estações de rádio ” na
página secundária.
Prima “ Frequência ”.
Introduza os valores através do
teclado virtual.
Primeiro introduza as unidades e,
em seguida, clique na zona dos
valores decimais para introduzir os
números após a
vírgula.
CITROËN Connect Nav