2020 CITROEN C3 stop start

2
Tartalomjegyzék





 ■
általános áttekintés
 ■
Ökovezetés
1Fedélzeti műszerek
Műszerfalak 8
Visszajelző és figyelmeztető lámpák 9
Műszerek 14
Összkilométer-számláló 18
A kijelzővel nem rendelkező gépjárművek
berendezéseinek konfigurálása
18
"C" monokróm képernyő 19
Érintőképernyő 20
Fedélzeti számítógép 22
Dátum és idő beállítása 24
2Hozzáférés
Távirányító / Kulcs 25
Kulcs nélküli nyitás és indítás 26
Vészeljárások 28
Ajtók 30
Csomagtartó 30
Központi zár 31
Riasztó 31
Elektromos ablakemelők 33
3Ergonómia és kényelem
Első ülések 35
Hátsó üléspad 37
A kormány beállítása 38
Visszapillantó tükrök 38
Szellőztetés 39
Fűtés/manuális légkondicionáló 41
Automata légkondicionáló 41
Első pára- és jégmentesítés 43
Hátsó szélvédő pára- és jégmentesítése 44
Belső világítás 44
Panoráma napfénytető 44
Belső kialakítás 45
A csomagtartó tartozékai 47
Kalaptartó polc (üzleti változat) 48
4Világítás és tájékozódás
Világításkapcsoló 50
Irányjelzők 51
A fényszórók automatikus bekapcsolása 52
Nappali világítás/Helyzetjelzők 52
Kísérővilágítás és üdvözlővilágítás 53
Távolsági fényszórók automatikus
lekapcsolása
53
A fényszórók beállítása függőleges
irányban
54
Ablaktörlő-kapcsoló 54
Automata, esőérzékelővel ellátott
ablaktörlők
56
Ablaktörlőlapát cseréje 57
5Biztonság
Általános biztonsági ajánlások 58
Elakadásjelző lámpák 58
Kürt 59
Sürgősségi vagy segélyszolgálati hívás 59
Elektronikus menetstabilizáló program
(ESC)
61
Biztonsági övek 62
Légzsákok 64
Gyermekülések 67
Az első utasoldali légzsák kikapcsolása 69
ISOFIX gyermekülések 71
i-Size gyermekülések 74
Gyermekzár 75
6Vezetés
Vezetési tanácsok 76
A motor indítása/leállítása a kulccsal 78
A motor indítása/leállítása a Kulcs nélküli
nyitás és indítás rendszerrel
79
Rögzítőfék 81
5 fokozatú kézi sebességváltó 81
6 fokozatú kézi sebességváltó 82
Automata sebességváltó 82
Fokozatváltás-jelző 84
Visszagurulás-gátló 85
Stop & Start 85
Keréknyomás-ellenőrző rendszer 87
CITROËN ConnectedCAM® 89
Vezetéstámogatás és parkolássegítő
rendszerek – Általános szabályok
90
Speed Limit recognition and
recommandation
92
Sebességkorlátozó 94
Sebességtartó – hasznos tanácsok 95
Sebességszabályozó 96
Aktív vészfék-el és Distance Alert-al
Intelligens vészfékrásegítéssel
98
Összpontosítás hiányának észlelése 100
Véletlen sávelhagyásra figyelmeztető
rendszer
101
Blind Spot Detection 102
Parkolóradarok 103
Tolatókamera 104

4
általános áttekintés
Műszerek és
kezelőszervek1Külső visszapillantó tükrök
Holttérfigyelő rendszer
Elektromos ablakemelők
2 Motorháztető-nyitó
3 Műszerfali biztosítékok
4 Belső világítás
Belső visszapillantó tükör
Sürgősségi vagy segélyszolgálati hívás
CITROËN ConnectedCAM®
5 Érintőképernyő
C monokróm képernyő
Dátum és pontos idő beállítása
6 Szellőztetés
Fűtés
Manuális légkondicionáló
Automata légkondicionáló
Első szélvédő pára- és jégmentesítése
Hátsó szélvédő pára- és jégmentesítése
7 5 fokozatú kézi sebességváltó
6 fokozatú kézi sebességváltó
Automata sebességváltó
Sebességfokozat-jelző
Visszagurulás-gátló
Stop & Start
8 Rögzítőfék
1Világításkapcsoló
Irányjelzők
2 A fényszórók magasságának beállítása
3 Sebességkorlátozó
Sebességszabályozó
Sebességkorlátozás-felismerő rendszer
4 Műszerfalak
Figyelmeztető és jelzőlámpák
Műszerek
Kilométer-számlálók

9
Fedélzeti műszerek
1Vezérlőgombok
A.A karbantartásjelző nullázása.
Karbantartási információkra, illetve az
SCR rendszer és az AdBlue
® meglévő
hatótávolságára vonatkozó emlékeztetők
Modellváltozattól függően: visszalépés
egy szinttel, kilépés a folyamatban lévő
műveletből.
B. Általános világítás-szabályozó
Modellváltozattól függően: navigálás
egy menüben, egy listában; egy érték
módosítása.
C. Napi kilométer-számláló nullázása
Modellváltozattól függően: belépés
a konfigurációs menübe (hosszan
megnyomva), választás megerősítése (rövid
nyomás).
Kijelző
1.Külső hőmérséklet 2.
Sebességszabályozó vagy -határoló
beállításai
által javasolt sebességSpeed Limit
recognition and recommandation
3. Digitális sebességmérő (km/h vagy mph)
4. Sebességfokozat jelző és/vagy választókar
pozíció, sebességfokozat és Sport mód
kijelzés automata sebességváltóval
5. Fedélzeti számítógép és Stop & Start idő
számláló.
6. Kijelző: útvonal kilométer-számlálója
(km vagy mérföld), az AdBlue
® és a SCR
rendszerhez kapcsolódó karbantartás-
vagy hatótávolság-jelző (km vagy mérföld),
összkilométer-számláló, figyelmeztető
üzenetek vagy működési állapotjelzések
Ha a gépjármű nincs felszerelve
audiorendszerrel vagy érintőképernyővel, ez
a kijelző lehetővé teszi bizonyos eszközök
konfigurálását.
A Kijelző nélküli járművek konfigurálásáról
további információkat a kapcsolódó szakaszban
talál.
Visszajelző és
figyelmeztető lámpák
Ezek a szimbólumok formájában megjelenő
figyelmeztető és visszajelző lámpák a vezetőt
valamilyen hibáról (figyelmeztető visszajelzés)
vagy egy rendszer működtetési állapotáról
(működési vagy kikapcsolási visszajelzés) tájékoztatják. Bizonyos lámpák kétféleképpen
(folyamatosan vagy villogva) és/vagy több
színben világítanak.
Kapcsolódó figyelmeztetések
Egyes lámpák kigyulladását hangjelzés és/vagy
képernyőn megjelenő üzenet is kísérheti.
A gépjármű működési állapotától függően a
riasztás típusa alapján meghatározható, hogy
a helyzet normális-e, illetve meghibásodás
tapasztalható-e: bővebben lásd az egyes lámpák
leírását.
A gyújtás bekapcsolásakor
A gyújtás ráadásakor egyes vörös vagy
narancssárga színű figyelmeztető lámpák
néhány másodpercre kigyulladnak. A motor
beindításakor ezeknek a visszajelzéseknek ki
kell aludniuk.
Az adott rendszerekről vagy funkciókról
a megfelelő részekben olvashat további
tudnivalókat.
A figyelmeztető lámpa
folyamatosan világít
A piros vagy narancssárga színű figyelmeztető
lámpák világítása további kivizsgálást igénylő
hibát jelez.
Ha a figyelmeztető lámpa továbbra is
világít
Az (1), (2) és (3) referenciák a figyelmeztető és
visszajelző lámpák jelzéseinek leírásában jelölik,

13
Fedélzeti műszerek
1Feltétlenül legalább 5 liter AdBlue® folyadékot
kell a tartályba tölteni.
SCRkibocsátás-szabályozó
rendszer(BlueHDi)
Folyamatosan világít a
gyújtás ráadásakor,
hangjelzés és üzenet kíséri.
A kibocsátás-szabályozó rendszer az SCR
hibáját észlelte.
Amikor a károsanyagkibocsátás újra eléri a
megfelelő szintet, a figyelmeztetés megszűnik.
AdBlueAz ® visszajelzés a
gyújtás ráadását követően
villogva jelez hangjelzés és a még megtehető
hatótávolságot mutató üzenet kíséretében,
miközben a karbantartás és a motor
öndiagnosztika figyelmeztető visszajelzései is
világítanak.
A kijelzett üzenettől függően még 1100 kilométert
tehet meg, mielőtt bekapcsolna a motor indítását
megakadályozó berendezés.
Haladéktalanul hajtsa végre a (3)-as lépést a
indítás megakadályozásának elkerüléséhez .
AdBlueAz ® visszajelzés a
gyújtás ráadását követően
villogva jelez hangjelzés és egy az indításgátlást
jelző üzenet kíséretében, miközben a
karbantartás és a motor öndiagnosztika
figyelmeztető visszajelzései is világítanak.
A motorba épített indításgátló megakadályozza
a motor újraindítását (a jóváhagyott hatótávolság
lejártakor, a kibocsátás-szabályozó rendszerben bekövetkezett meghibásodás megerősítését
követően).
A motor indításához végezze el a (2)-es lépést.
KarbantartásIdeiglenesen bekapcsolva, a kijelzőn
megjelenő üzenet kíséretében.
Egy vagy több olyan kisebb rendellenesség
merült fel, amelynek nincs külön visszajelzése.
A műszerfalon megjelenő üzenet segítségével
azonosítsa a hiba okát.
Egyes hibákat Ön is elháríthat, például a
távirányító elem cseréjét Ön is elvégezheti.
Egyéb hibák – például a gumiabroncsnyomás-
ellenőrző rendszer meghibásodása – esetén
végezze el a (3)-as lépést.
Folyamatos, üzenetkijelzés kíséretében.
Egy vagy több olyan nagyobb hiba merült
fel, amelynek nincs külön visszajelzése.
A műszerfalon megjelenő üzenet segítségével
azonosítsa a hiba okát, majd végezze el a (3)-as
lépést.
A szerviz figyelmeztető lámpa folyamatosan világít, és a
karbantartást jelző kulcs is villog, majd
folyamatosan világít.
Túllépte a karbantartás esedékes időpontját.
A lehető leghamarabb szervizeltesse a
gépjárművet.
Csak BlueHDi dízelmotorok esetén.
Dízelmotor előizzításaÁtmenetileg bekapcsolva
(legfeljebb kb. 30 másodpercig, szélsőséges időjárási körülmények között).
A gyújtás ráadásakor, ha az időjárási
körülmények és a motorhőmérséklet
szükségessé teszi.
Az indítással várja meg, amíg a visszajelzés
kialszik.
Amikor a figyelmeztető lámpa kialszik, az alábbi
pedál megnyomására és nyomva tartására
azonnal megtörténik az indítás:
–

kézi sebességváltónál kuplungpedál,
–

automata váltó esetén fékpedál.
Ha a motor nem indul be, próbálja meg újra
beindítani a motort, és közben tartsa a lábát a
féken.
Hátsó ködlámpaFolyamatos.
A jelzőlámpa világít.
Zöld figyelmeztető lámpák
Holttérfigyelő rendszer (csak az LCD
szöveges műszerfalon)
Folyamatos.
A funkció aktiválása megtörtént.
Stop & StartFolyamatos.
Amikor a gépjármű megáll, a Stop & Start
rendszer a motort STOP üzemmódba állítja.
Kis ideig villog.
A STOP mód átmenetileg nem érhető el,
vagy a START mód automatikusan bekapcsol.

14
Fedélzeti műszerek
Karbantartásjelző
A szerviz információt távolságban (kilométerben
vagy mérföldben) és időben (hónap vagy nap)
adja meg a rendszer.
Figyelmeztetés hallható, amikor valamelyik
intervallumot eléri a sofőr.
A szervizinformációk a műszerfalon jelennek
meg. A gépjármű modellváltozatától függően:
– A kilométer-számláló kijelzősorában a
következő karbantartásig megtehető kilométerek
száma látható, vagy az előző esedékesség óta
megtett távolság „-” előjellel.
– Egy figyelmeztető üzenet jelzi a következő
karbantartásig megtehető kilométerek számát
és az addig hátralévő időt, vagy hogy a
karbantartás mennyi ideje lett volna esedékes.
A kijelzett érték kiszámítása a legutóbbi karbantartás óta megtett kilométerek és
eltelt idő alapján történik.
A figyelmeztetés egy esedékessé váló
karbantartás előtt nem sokkal újra
megjelenhet.
Karbantartást jelző kulcsIdeiglenesen világít a gyújtás ráadásakor.
A következő karbantartás 1000–3000 km
múlva esedékes.
Folyamatos a gyújtás ráadásakor.
A következő szerviz 1000 kilométeren
belül esedékes.
Hamarosan szervizeltesse a gépjárművet.
IrányjelzőkHang kíséretében villog.
Az irányjelzők be vannak kapcsolva.
HelyzetjelzőkFolyamatos.
A lámpák világítanak.
Elülső ködfényszórókFolyamatos.
A ködfényszórók be vannak kapcsolva.
Távolsági fényszórók automatikus
lekapcsolása
Folyamatos.
A funkciót az érintőképernyőn
(Vezetési világítás
/Gépjármű menü) keresztül
aktiválták.
A világításkapcsoló „AUTO” helyzetben van.
Tompított fényszórókFolyamatos.
A lámpák világítanak.
Kék figyelmeztető lámpák
Távolsági fényszórók
Folyamatos.
A lámpák világítanak.
Fekete/fehér figyelmeztető lámpák
Benyomott fékpedál
Fixed.
Nem elégséges vagy nincs nyomás a
fékpedálon. Automata sebességváltó esetén a
P fokozatból
történő induláshoz, járó motor mellett a
rögzítőfék kioldása előtt.
Nyomja be a tengelykapcsoló pedált (csak
az LCD piktogramos műszerfal esetén)
Folyamatos.
Stop & Start: nem nyomta be ütközésig a
tengelykapcsoló-pedált, így a START üzemmód
nem kapcsol be.
Nyomja le teljesen a tengelykapcsoló-pedált.
Műszerek
Hűtőfolyadékhőmérséklet-
mérő




Járó motornál:
– ha a mutató az A tartományban van, a
hőmérséklet megfelelő.
–

Ha a mutató a
B tartományban van, a
hőmérséklet túl magas; a hozzákapcsolódó
figyelmeztető lámpa és az azonnali megállásra
figyelmeztető STOP figyelmeztető lámpa pirosan
kezd világítani a műszerfalon egy megjelenő
figyelmeztető üzenet és hangjelzés kíséretében.
Amint lehet, álljon meg egy biztonságos
helyen.
Várjon néhány percet, mielőtt levenné a gyújtást.
Vegye le a gyújtást, majd óvatosan
nyissa fel a motorháztetőt és ellenőrizze
a hűtőfolyadékszintet.
A folyadékszintek ellenőrzésével kapcsolatos további információkért lásd
az idevonatkozó fejezetet.

22
Fedélzeti műszerek
Az érték a vezetési stílus vagy a domborzati viszonyok változása miatt
erősen ingadozó pillanatnyi fogyasztástól
függően jelentős mértékben változhat.
Ha a hatótávolság 30 km alá csökken, a
képernyőn vonalak jelennek meg.
Legalább 5 liter üzemanyag tankolása után
megtörténik a hatótávolság kiszámítása, és ha
az meghaladja a 100 km-t, az érték megjelenik.
Ha menet közben a kijelzőn számok
helyett tartósan vízszintes vonalak
láthatók, forduljon a CITROËN hálózathoz
vagy egy szakszervizhez.
Pillanatnyi üzemanyag-fogyasztás
(mpg vagy l/100 km vagy km/l)Az utóbbi néhány másodperc fogyasztása alapján kerül kiszámításra.
A funkció csak 30 km/h sebesség felett aktiválódik.
Átlagos üzemanyag-fogyasztás
(mpg vagy l/100 km vagy km/l)A fedélzeti számítógép legutóbbi nullázása óta eltelt időszakra lesz
kiszámítva.
Átlagsebesség
(mph vagy km/h)
Fedélzeti számítógép
Az adott utazásról közöl adatokat (rendelkezésre
álló üzemanyaggal megtehető távolság,
üzemanyag-fogyasztás, átlagsebesség stb.).
Információs kijelző
A részletek egymás után jelennek meg.
– Napi megtett távolság.
–

Hatótávolság.
–


Pillanatnyi fogyasztás.
–


Átlagsebesség.
–


Stop & Startidőszámláló.
–


A
sebességkorlátozás-felismerő rendszer
információi.




► Nyomja meg az ablaktörlő-kapcsolókar
végén található gombot.


► Vagy nyomja meg a kormánykeréken lévő
görgetőgombot.
Útvonal lenullázása
A nullázás akkor sikeres, amikor az utazás
számlálója látható.


► Két másodpercnél tovább tartsa lenyomva az
ablaktörlő-kapcsoló végén található gombot.


► Nyomja meg két másodpercnél tovább a
kormánykeréken található gombot.




► Nyomja meg 2 másodpercnél hosszabban
ezt a gombot.
Néhány meghatározás...
Hatótávolság
(mérföld vagy km)A tartályban érzékelt üzemanyag- mennyiséggel a következő tankolásig
megtehető út hossza (az utolsó néhány
kilométer (mérföld) átlagfogyasztása alapján).

23
Fedélzeti műszerek
1Az érték a vezetési stílus vagy a domborzati viszonyok változása miatt
erősen ingadozó pillanatnyi fogyasztástól
függően jelentős mértékben változhat.
Ha a hatótávolság 30 km alá csökken, a
képernyőn vonalak jelennek meg.
Legalább 5 liter üzemanyag tankolása után
megtörténik a hatótávolság kiszámítása, és ha
az meghaladja a 100 km-t, az érték megjelenik.
Ha menet közben a kijelzőn számok
helyett tartósan vízszintes vonalak
láthatók, forduljon a CITROËN hálózathoz
vagy egy szakszervizhez.
Pillanatnyi üzemanyag-fogyasztás
(mpg vagy l/100 km vagy km/l)Az utóbbi néhány másodperc fogyasztása alapján kerül kiszámításra.
A funkció csak 30 km/h sebesség felett aktiválódik.
Átlagos üzemanyag-fogyasztás
(mpg vagy l/100 km vagy km/l)A fedélzeti számítógép legutóbbi nullázása óta eltelt időszakra lesz
kiszámítva.
Átlagsebesség
(mph vagy km/h)
A fedélzeti számítógép legutóbbi nullázása óta eltelt időszakra lesz
kiszámítva.
Megtett távolság
(km vagy mérföld)A fedélzeti számítógép legutóbbi nullázása óta eltelt időszakra lesz
kiszámítva.
Számláló Stop & Start
(perc/másodperc vagy óra/perc)
Egy számláló összegzi a menet közben STOP
üzemmódban töltött időt.
A számláló a gyújtás minden bekapcsolásakor
nullázódik.
Világítás
fényerő-szabályozója
Lehetővé teszi a kombinált kijelző és az
érintőképernyő fényerejének manuális, a külső
fényviszonyoknak megfelelő beállítását.
Csak a világítás bekapcsolt állapotában (kivéve
a nappali menetjelző fényszórókat), valamint
éjszakai módban működik.
Kétgombos változat



Felkapcsolt lámpáknál nyomja meg az A gombot
a világítás fényerejének növeléséhez, illetve a B
gombot a csökkentéséhez.
Amikor a megvilágítás elérte a kívánt
fényerősséget, engedje el a gombot.
Érintőképernyő

► A „Beállítások” menüben válassza a
„Fényerő” elemet.
►

Állítsa be a fényerőt a nyilakkal vagy a
csúszka mozgatásával.

30
Hozzáférés
megelőzze a csomagtérajtó leesésének
kockázatát, ami súlyos sérülést okozhat.
Vésznyitó
A csomagtartó mechanikus nyitását teszi
lehetővé az akkumulátor vagy a központi zár
meghibásodása esetén.
Nyitás
► Döntse le a hátsó üléseket, hogy a csomagtér
belsejéből hozzáférjen a zárhoz.


► A csomagtérajtó nyitásához illesszen egy
kisméretű csavarhúzót a zár A nyílásába.
► Tolja balra a reteszt.
Reteszelés a lecsukást követően
Ha a probléma az ismételt lecsukást követően is
fennáll, a csomagtér zárva marad.
A központi zár hibája esetén a
csomagtartó és ezáltal a gépjármű teljes
lezárásához le kell kötni az akkumulátort.
► Fordítsa vissza a kulcsot 2-es (gyújtás
ráadása) helyzetbe.
►

Nyomja
meg azonnal és néhány másodpercig
tartsa lenyomva a zárt lakatot.
►

Kapcsolja ki a gyújtást, és vegye ki a kulcsot
a gyújtáskapcsolóból.
A

távirányító ismét teljes mértékben
működőképes.
Az alábbi rendszer(ek)nél:Kulcs nélküli nyitás és indítás


► A gépjármű kinyitásához helyezze a
(távirányítóba épített) mechanikus kulcsot a
zárba.


► Helyezze az elektronikus kulcsot a
vészleolvasóhoz a kormányoszlopon, és tartsa
ott a gyújtás bekapcsolásáig.




► Adja rá a gyújtást a START/STOP gomb
megnyomásával.
►

Kézi sebességváltó esetén tegye üresbe a
sebességváltó kart, majd nyomja be ütközésig a
tengelykapcsoló-pedált.
►


Automata sebességváltónál P

fokozatban
nyomja le a fékpedált.
Ha a hiba az újrainicializálás után is fennáll,
haladéktalanul forduljon valamelyik CITROËN
márkakereskedőhöz vagy egy szakszervizhez.
Ajtók
Nyitás
Kívülről
► A felismerési zónában a gépjármű Kulcs
nélküli nyitás és indítás elektronikus kulccsal
való nyitását követően húzza meg ajtó
fogantyúját.
Belülről
► Húzza meg az egyik ajtó belső nyitókarját;
így a gépjármű valamennyi ajtajának zárja
kinyílik.
Csomagtartó
Nyitás

► 2 *Kinyitott gépjárműnél, vagy az Kulcs
nélküli nyitás és indításelektronikus kulccsal a
felismerési zónában tartózkodva nyomja meg a
csomagtérajtó középső gombját.
►

Emelje fel a csomagtérajtót.
Zárás
► Hajtsa le a csomagtérajtót a belső oldalán
kialakított egyik fogantyú segítségével.
Meghibásodás esetén, illetve ha
nehézséget tapasztal a csomagtérajtó
nyitásakor vagy zárásakor, haladéktalanul
ellenőriztesse egy CITROËN
márkakereskedésben vagy szakszervizben,
hogy elkerülje a probléma elmélyülését, és