2020 CITROEN C3 stop start

138
Üzemzavar esetén
► Várja meg, amíg a motor visszatér
alapjáratra, majd fordított sorrendben kösse le a
segédkábeleket.
► Ha gépjárműve rendelkezik ilyennel,
helyezze vissza a (+) pólus műanyag fedelét.
► Az akkumulátor megfelelő töltöttségi
szintjének elérése érdekében legalább 30 percig
járassa a motort, vagy vezesse a gépjárművet.
Egyes funkciók (pl. a Stop&Start) csak az
akkumulátor megfelelő töltöttségi szintje
esetén állnak rendelkezésre.
Akkumulátor feltöltése akkumulátortöltővel
Az optimális élettartam biztosítása érdekében
folyamatosan gondoskodni kell az akkumulátor
megfelelő töltöttségi szintjéről.
Bizonyos körülmények között szükséges lehet
feltölteni az akkumulátort:
– ha főként rövid utakra használja a
gépjárművét;
– ha több hétig egyhuzamban nem használta a
gépjárművet.
Forduljon valamelyik CITROËN
márkakereskedéshez vagy egy szakszervizhez.
Ha saját maga szeretné feltölteni
gépjárműve akkumulátorát, ezt kizárólag
12 V névleges feszültségű, ólomsavas
akkumulátorhoz való akkumulátortöltővel
tegye.
0LHO
WWD]DNNXPXO\
iWRUKR]Q\~OQD\

YHJ\HQIHOV]\
HPpVDUFYp\
G
W
$UREEDQiV\
LOOHWYHW
&]YH\
V]pO\HONHU

139
Üzemzavar esetén
8► Várja meg, amíg a motor visszatér
alapjáratra, majd fordított sorrendben kösse le a
segédkábeleket.
►

Ha gépjárműve rendelkezik ilyennel,
helyezze vissza a (+) pólus műanyag fedelét.
►


Az akkumulátor megfelelő töltöttségi
szintjének elérése érdekében legalább 30 percig
járassa a motort, vagy vezesse a gépjárművet.
Egyes funkciók (pl. a Stop&Start) csak az
akkumulátor megfelelő töltöttségi szintje
esetén állnak rendelkezésre.
Akkumulátor feltöltése akkumulátortöltővel
Az optimális élettartam biztosítása érdekében
folyamatosan gondoskodni kell az akkumulátor
megfelelő töltöttségi szintjéről.
Bizonyos körülmények között szükséges lehet
feltölteni az akkumulátort:
–

ha főként rövid utakra használja a
gépjárművét;
–


ha több hétig egyhuzamban nem használta a
gépjárművet.
Forduljon valamelyik CITROËN
márkakereskedéshez vagy egy szakszervizhez.
Ha saját maga szeretné feltölteni
gépjárműve akkumulátorát, ezt kizárólag
12 V névleges feszültségű, ólomsavas
akkumulátorhoz való akkumulátortöltővel
tegye.
Kövesse a töltő gyártójának használati
utasításait.
Ne cserélje fel a polaritást.
A töltéshez nem kell leválasztani az akkumulátort.
►

V

egye le a gyújtást.
►

Kapcsolja ki az összes elektromos fogyasztót
(autórádió, fényszórók, ablaktörlő stb.).
►


A

szikrázás elkerülése érdekében a
kábelek csatlakoztatása előtt kapcsolja ki az
akkumulátortöltőt ( B).
►

Ellenőrizze a töltő kábeleinek az állapotát.
►


V

egye le a (+) pólusról a műanyag takarást,
ha a gépjármű rendelkezik ilyennel.
►

Az alábbi sorrendben csatlakoztassa a töltő
(

B) kábeleit: •

csatlakoztassa a piros színű (+) kábelt az
akkumulátor ( A

) (+) pólusára,
•

csatlakoztassa a fekete színű (–) kábelt a
gépjármű testpontjára ( C

).
►

A

töltési művelet befejezését követően
kapcsolja ki a töltőt ( B), mielőtt leválasztja a
kábeleket az akkumulátorról ( A).

24v 12v
Ha ezt a címkét látja, kizárólag 12 V-os
töltőt használjon annak elkerülése
érdekében, hogy visszafordíthatatlanul
megrongálódjanak a Stop & Start rendszer
elektromos alkatrészei.
Ne próbáljon tölteni megfagyott
akkumulátort, mert felrobbanhat!
Ha az akkumulátor megfagyott, ellenőriztesse
CITROËN márkaszervizben vagy
szakszervizben, hogy nem sérültek-e meg a
belső alkotórészek és a háza nem repedt-e
meg, mert az mérgező és erősen maró sav
szivárgásához vezethet.
Az akkumulátor leválasztása
Ha a gépjárművet tartósan nem használja,
a motor indításához szükséges töltésszint
megőrzése érdekében javasolt leválasztani az
akkumulátort.
Mielőtt hozzákezdene az akkumulátor
leválasztásához:
►

csukja be az összes nyílászárót (ajtók,
csomagtartó, ablakok),
►


kapcsolja ki az összes elektromos fogyasztót
(autórádió, ablaktörlő, fényszórók stb.),
►


vegye le a gyújtást, és várjon négy percet.
Az akkumulátorhoz való hozzáférést követően
kösse le a (+) pólust.
Gyors kioldású kapocs
A pozitív (+) kapocs leválasztása

140
Üzemzavar esetén
Vontatás
A saját vagy más gépjármű vonószem segítségével történő vontatása esetében az alábbiak szerint kell eljárni.
Általános ajánlások
Tartsa be annak az országnak az előírásait, ahol közlekedik.
Bizonyosodjon meg róla, hogy a vontató gépjármű tömege nagyobb, mint a vontatotté.
A vontatott gépjármű vezetőjének a kormánykeréknél kell maradnia, és érvényes vezetői engedéllyel kell rendelkeznie.
Négy kerékkel a talajon történő vontatás esetén mindig használjon szabványos vonórudat; kötelek és hevederek használata tilos.
A vontató gépjárműnek lassan, fokozatosan kell elindulnia.
Álló motorral történő vontatás esetén a fék- és a kormányrásegítés nem működik.
Az alábbi esetekben a vontatást mindenképpen bízza szakemberre:
– autópályán vagy gyorsforgalmi úton lerobbant gépjármű esetén;
– a sebességváltót nem lehet üresbe kapcsolni, a kormányzárat és/vagy a rögzítőféket nem lehet kioldani;
– nem lehet vontatni egy automata sebességváltóval felszerelt gépjárművet, járó motorral;
– ha csak két kerékkel a talajon történik a vontatás;
– négykerékhajtású gépjármű esetén;
– nem áll rendelkezésre engedélyezett vontatórúd.
Vontatási korlátozások
Gépjármű típusa
(motor / sebességváltó)
sebességváltó Első kerekek a talajon Hátsó kerekek a talajon Lapos rakfelület
4 kerék a talajon,
vontatórúddal
Belső égésű / Kézi


Belső égésű / Automata

Az akkumulátor vagy az elektromos rögzítőfék meghibásodása esetén létfontosságú, hogy lapos rakfelületű mentő gépjárművet használó
szakembert hívjunk (kivéve kézi sebességváltó).

► Emelje fel teljesen a kart ( A ) a bilincs (B)
kioldásához.
►

Emelje meg, és vegye le a bilincset ( B

).
A (+) saru visszakötése


► Hajtsa fel teljesen a kart ( A ).
► Helyezze vissza a nyitott bilincset ( B
) a (+)
pólusra.
►

Nyomja le a bilincset ( B

) ütközésig.
►

Reteszelje a bilincset ( B

) a kar (A)
lehajtásával.
Ne erőltesse lefelé a kart, mert a
reteszelődés nem lehetséges, ha a
bilincs nincs megfelelő helyzetben; kezdje
elölről a műveletet.
Visszacsatlakoztatás után
Az akkumulátor visszacsatlakoztatását követően
kapcsolja be a gyújtást, és várjon 1 percet,
mielőtt beindítaná a motort, hogy az elektronikus
rendszerek beindulhassanak.
Ha ezen művelet után is előfordulnak még
kisebb problémák, vegye fel a kapcsolatot
valamelyik CITROËN márkakereskedővel vagy
egy szakszervizzel.
A megfelelő fejezetet figyelembe véve nullázzon
le bizonyos berendezéseket:
–

Távirányítós kulcs vagy elektronikus kulcs
(modellváltozattól függően).
–


Napfénytető és elektromos napellenző.
–


Elektromos ablakemelők.
–


Dátum és pontos idő.
–


Előre beállított rádióállomások.
A motor első indítását követő út során előfordulhat, hogy a Stop & Start
rendszer nem működik.
Ilyenkor a funkció akkor áll újra
rendelkezésre, ha a gépjárművet
huzamosabb időre leállította. A leállítás
időtartama függ a külső hőmérséklettől és az
akkumulátor töltési szintjétől (akár 8 óra is
lehet).

179
CITROËN Connect Nav
12Súgóüzenetek
There are lots of topics I can help you with.
You can say: "help with phone", "help with
navigation", "help with media" or "help with
radio". For an overview on how to use voice
controls, you can say "help with voice controls".
Hangutasítások
Set dialogue mode as <...>
Súgóüzenetek
Válassza a "kezdő" vagy a "profi" módot.
Hangutasítások
Select profile <...>
Súgóüzenetek
Válassza az 1-es, 2-es vagy 3-as profilt.
Hangutasítások
Ye s
No
Súgóüzenetek
Say "yes" if I got that right. Otherwise, say "no"
and we'll start that again.
„Navigáció” hangutasítások
Hangutasítások
Navigate home
Navigate to work Navigate to preferred address <...>
Navigate to contact <…>
Navigate to address <...>
Show nearby POI <...>
Súgó üzenetek
To start guidance or add a stopover, say
"navigate to" and then the address or contact
name. For example, "navigate to address 11
Regent Street, London", or "navigate to contact,
John Miller". You can specify if it's a preferred
or recent destination. For example, "navigate
to preferred address, Tennis club", "navigate to
recent destination, 11 Regent Street, London".
Otherwise, just say, "navigate home". To see
points of interest on a map, you can say things
like "show hotels in Banbury" or "show nearby
petrol station". For more information you can ask
for "help with route guidance".
Hangutasítások
Remaining distance
Remaining time
Arrival time
Stop route guidance
Súgó üzenetek
To get information about your current route, you
can say "tell me the remaining time", "distance"
or "arrival time". Try saying "help with navigation"
to learn more commands.
Országtól függően adjon úticél (cím)
információkat a rendszerben konfigurált
nyelven.
A rádióval és a médialejátszóval
kapcsolatos hangutasítások
Hangutasítások
Tune to channel <…>
Súgó üzenetek
You can pick a radio station by saying "tune to"
and the station name or frequency. For example
"tune to channel Talksport" or "tune to 98.5 FM".
To listen to a preset radio station, say "tune to
preset number". For example "tune to preset
number five".
Hangutasítások
What's playing
Súgó üzenetek
Az aktuális „dal”, „előadó” és „album”
információinak megjelenítéséhez mondja:
„What's playing”.
Hangutasítások
Play song <...>
Play artist <...>
Play album <...>

204
Betűrendes tárgymutató
Olajszűrő 11 5
Olajszűrőcsere
11 5
Oldallégzsákok

66–67
Oldalsó irányjelző (index)

130
Óra (beállítás)

19, 172, 196
P
Panoráma üvegtető 44
Panoráma üvegtető sötétítő nyitása ~
Panoráma üvegtető sötétítőjének nyitása

45
Parkolássegítő rendszerek (ajánlások)

90
Parkolófék

81, 116
Parkolóvilágítás

51
Pirotechnikai előfeszítés (biztonsági övek)

64
Plafonlámpa

44, 132
Plafonlámpák

44
Pontos idő beállítása

19, 172, 196
Pontos idő frissítése

172, 196
Pótféklámpa

132
Pótkerék

116, 122, 125, 128
Profilok

171, 195
R
Radar (figyelmeztetések) 90
Rádió
150–151, 164–165, 166, 188–189, 190
Rádióadó

150, 164–165, 188–189
Rakodás

111
Rakodórekesz

47
Rakodórekeszek

47
RDS 164, 189
REF
61
Rendszámtábla-világítás

132
Rendszeres ellenőrzések

115–116
Rendszeres karbantartás

91, 115
Rendszer-paraméterek

171, 195
Részecskeszűrő

11 6
Részecskeszűrő regenerálása

11 6
Reteszelés

25–26
Reteszelés belülről

31
Riasztó

31–32
S
SCR környezetvédelmi rendszer 17, 117
SCR (szelektív katalitikus redukció)
17, 117
Sebességkorlát felismerése

92
Sebességkorlátozó

93–95
Sebességszabályozás sebességkorlát-
felismeréssel

93
Sebességszabályozó

93, 95–97
Segélyhívás ~ Sürgősségi hívás

59
Segítség az emelkedőn való elinduláshoz
~ Emelkedőn/lejtőn történő indítást segítő
rendszer

85
Sötétítő

44
Stop & Start

23, 40, 44, 85–87,
107, 111, 115, 140
Számláló

91
Szellőzőnyílások

39
Szellőztetés

39–41
Szerszámok

47, 121, 121–122
Szerszámos doboz 47
Szuperreteszelés
26–27
T
Tanksapka 107–108
Tanksapkafedél
107–108
Tárolóhelyek

45
Tartozék-csatlakozó ~
Tartozékcsatlakozó

153, 166, 190
Tartozékcsatlakozó (12 volt)

45
Tartozékok

58
Távirányító

25–28
Távirányítóelem cseréje ~ Távirányító-elem
cseréje

29
Távirányító eleme

29
Távirányítós kulcs

25, 77–78
Távirányító szinkronizálása

29
Távirányító újrainicializálása

29
Távolsági fényszóró

50, 129–130
Tehermentesítés (üzemmód)

110
Telefon

155–157, 169–171, 191–193
Térképolvasók

44
Tetőcsomagtartó rudak

111
Tisztítás (tanácsok)

119–120
TMC (Közlekedési információk)

182
Többfunkciós képernyő (autórádióval)

150
Tolatókamera

91, 104
Tömegadatok

143–144, 146
Tompított fényszóró

50, 129–130