2020 CITROEN C3 radio

3
Tartalomjegyzék


bit.ly/helpPSA



7Gyakorlati tudnivalók
Tankolás 107
Félretankolás-gátló (dízel) 108
Üzemanyagok kompatibilitása 108
Hólánc 109
Vonószem 109
Energiatakarékos üzemmód 11 0
Tetőcsomagtartó rudak 111
Motorháztető 111
Motortér 11 2
Folyadékszintek ellenőrzése 11 3
Ellenőrzések 11 5
AdBlue® (BlueHDi motorok) 11 7
Karbantartási tanácsok 11 9
AIRBUMP® védelem 120
8Üzemzavar esetén
Elakadásjelző háromszög 121
Üzemanyaghiány (dízel) 121
Szerszámkészlet 121
Ideiglenes gumiabroncs-javító készlet 123
Pótkerék 125
Izzócsere 128
Biztosítékcsere 133
12 V-os akkumulátor 137
Vontatás 141
9Műszaki adatok
Motorok és vontatott terhek adatai 143
Benzinmotorok 144
Dízelmotorok 146
Méretek 146
A gépjármű azonosítójelzései 147
10Bluetooth® audiorendszer
Első lépések 148
Kormánynál elhelyezett kapcsolók 149
Menük 150
Rádió 150
DAB (Digital Audio Broadcasting) rádió 151
Média 152
Telefon 155
Gyakori kérdések 158
11CITROËN Connect Radio
Első lépések 160
Kormánynál elhelyezett kapcsolók 161
Menük 162
Alkalmazások 163
Rádió 164
DAB (Digital Audio Broadcasting) rádió 165
Média 166
Telefon 167
Beállítások 171
Gyakori kérdések 172
12CITROËN Connect Nav
Első lépések 175
Kormánynál elhelyezett kapcsolók 176
Menük 177
Hangutasítások 178
Navigáció 181
Csatlakoztatott navigálás 182
Alkalmazások 184
Rádió 188
DAB (Digital Audio Broadcasting) rádió 189
Média 190
Telefon 191
Beállítások 194
Gyakori kérdések 196
 ■
Betűrendes tárgymutató
További vide

19
Fedélzeti műszerek
1– TYRE PRESSURES (A gumiabroncsnyomás-
ellenőrző rendszer újrainicializálása),
–

VIGILANCE
ALT (A sofőr éberségét figyelő
rendszer),
–

ADVISED SPEED (Sebességkorlátozás-
felismerő rendszer),
–


COLLISION
ALT (Ütközés veszélyére
figyelmeztető rendszer),
–

P
ARKING (Parkolóradarok).
Az egyes funkciókról bővebben lásd a megfelelő
részt.
„C” monokróm képernyő
Üzenetek a képernyőn

A képernyő az alábbi információkat jeleníti meg:
– Óra.
–

Dátum.
–


Külső hőmérséklet, (fagyveszély esetén
villog).
–


Parkolássegítő érzékelő információ grafika
–


Éppen hallgatott hangforrás –


T
elefon vagy egyéb kihangosított eszköz
információ
–
Figyelmeztető üzenetek.
–

A
kijelző és a gépjármű felszereléseinek
beállítási menüi.
Vezérlőszervek

Az audiorendszer vezérlőpultján használja az
alábbi gombokat:
MENU Belépés a főmenübe
5 vagy
6 Görgetés az elemek között a képernyőn
7 vagy
8 A beállítás érték módosítása
OK Validálás
Back Folyamatban lévő művelet megszakítása
Főmenü

► A főmenübe való belépéshez nyomja meg a
MENU gombot: •

“Multimedia". •


“T
elephone".
•
“T
rip computer".
•
“Connections".
•

“Personalisation-configuration".
►

A
kívánt menü kiválasztásához nyomja meg a
„7” vagy a „8” gombot, majd a jóváhagyáshoz
az OK gombot.
„Multimedia” menü
Ha be van kapcsolva a hangrendszer, ebben
a menüben lehet be- és kikapcsolni a rádió
funkcióit (RDS, DAB
/ FM auto tracking,
RadioText (TXT) display), valamint beállítani
a médialejátszási módot (Normal, Random,
Random all, Repeat).
A "Multimedia” alkalmazásról a következő
részben talál további információt: "Audiorendszer
és telematika”.
„Telephone” menü
Ha be van kapcsolva a hangrendszer, ebből
a menüből indíthat hívást és tekintheti meg a
különböző telefonos listákat.
A "Telephone” alkalmazásról a következő
részben talál további információt: "Audiorendszer
és telematika”.

21
Fedélzeti műszerek
1Általános működés
Javaslatok
Ez a képernyő kapacitív típusú.
– Ne használjon hegyes tárgyakat az
érintőképernyőn.
–

Nedves kézzel ne érintse meg az
érintőképernyőt.
–


Az érintőképernyő tisztításához használjon
tiszta, puha kendőt.
A működési elvek
► A főmenükbe való belépéshez használja az
érintőképernyő alatt elhelyezett menü gombokat,
majd nyomja meg az érintőképernyő virtuális
gombjait.
Néhány menü két oldalt is elfoglalhat: a második
oldal eléréséhez nyomja meg az „ OPCIÓK
”
gombot.
Ha néhány másodpercig nem végez
semmilyen műveletet a második oldalon,
automatikusan az első oldal jelenik meg.
A funkciók ki- vagy bekapcsolásához válassza ki
az OFF vagy ON gombot.
Egy funkció beállításai
Hozzáférés a funkció további
információihoz
Megerősítés
Visszalépés az előző oldalra vagy
jóváhagyás
Menük

Rádió – Média.
Lásd: “Audiorendszer és telematika” című
fejezet.
Mirror Screen vagy internetes
navigáció (felszereltségtől függően) .
Lásd: “Audiorendszer és telematika” című
fejezet.
Légkondicionálás.
Lehetővé teszi a különböző hőmérséklet-
beállítások, a levegőhozam stb. beállítását.
További tudnivalókat a Fűtésről, a Manuális
légkondicionálásról és az Automata
légkondicionálásról a megfelelő részekben
talál.
Telephone.
Lásd: “Audiorendszer és telematika” című
fejezet.
Connect-App.
Az elérhető internetes szolgáltatások
megjelenítésére szolgál.
Lásd: “Audiorendszer és telematika” című
fejezet.
Gépjármű vagy Vezetés (felszereltségtől
függően) .
Egyes funkciók be- és kikapcsolását, valamint
beállítását teszi lehetővé.
Az ebből a menüből elérhető funkciók két
fül alatt találhatók: „Egyéb beállítások” és
„Gyorsgombok”.
Hangerő-szabályozás / némítás.
Lásd: “Audiorendszer és telematika” című
fejezet.
A menü forgókerekének
megjelenítéséhez koppintson három ujjal
az érintőképernyőn.
Felső sáv
Egyes információk az érintőképernyő felső
sávjában folyamatosan elérhetők:
–

A
légkondicionáló információinak
emlékeztetője és közvetlen hozzáférés egy
egyszerűsített menühöz (kizárólag a hőmérséklet
és a levegőhozam beállításához).
–
A RádióMédia

és a Telefon menü
információinak emlékeztetője és navigációs
utasítások (felszereltségtől függően).
–

Értesítési zóna (SMS és e-mail)
(felszereltségtől főggően).
– Hozzáférés a beállításokhoz.

46
Ergonómia és kényelem
Eltávolítás/visszahelyezés

► A vezetőoldalról való kivételhez tolja hátra az
ülést, és pattintsa ki a rögzítőelemeket.
► A visszahelyezéshez helyezze el a
szőnyeget, majd nyomja le a rögzítéshez.
► Ellenőrizze a szőnyeg megfelelő rögzítését.
A pedálok beszorulásának elkerülésére:
– kizárólag a gépjárműben található
rögzítőelemekhez illő padlószőnyeget
használjon; a rögzítőelemek használata
elengedhetetlen.
– ne helyezzen egymásra több szőnyeget.
A CITROËN által nem ajánlott
padlószőnyegek használata akadályozhatja
a pedálok használatát, és gátolhatja a
sebességszabályozó/-határoló működését is.
Az ajánlott szőnyegek az ülés alatt található
két elemmel rögzíthetők.
► Ha 12 voltos (max. teljesítmény: 120 W att)
tartozékot kíván csatlakoztatni, emelje fel a
fedelet, és helyezze be a megfelelő adaptert.
Kérjük, ne lépje túl a maximális terhelési
értéket, különben az eszköz
meghibásodhat.
A CITROËN által nem jóváhagyott elektromos berendezés csatlakoztatása
(pl. USB-csatlakozós töltő) működési zavart
okozhat a gépjármű elektromos rendszerében
(rossz rádióvétel, a képernyőkijelzés zavara
stb.).
USB port



Lejátsza az audiorendszerre továbbított
audiofájlokat, amelyeket azután a gépjármű
hangszóróin keresztül hallgathat meg.
Ezeket a fájlokat a kormánykeréken vagy az
érintőképernyőn található gombokkal kezelheti.
Első könyöktámasz
Magasság beállítása

► Engedje le teljesen a kartámaszt.
► Emelje fel a kívánt helyzetbe (alsó, középső
vagy felső).
►

Ha a felső helyzetben van, emelje fel (ezzel
kioldja a reteszelést), majd engedje vissza alsó
helyzetbe.
Vállfatartó horgok

A hátsó ajtók fölött helyezkednek el.
Szőnyegek
Beszerelés
Első behelyezésekor a vezető oldalán kizárólag
a szőnyeghez tartozó tasakban található
rögzítőket használja.
A többi szőnyeget egyszerűen a padlóra kell
helyezni.

58
Biztonság
Általános biztonsági
ajánlások
Ne távolítsa el a gépkocsiban különböző
helyeken található matricákat. Ezek
biztonsági figyelmeztetéseket, illetve
gépjármű-azonosító adatokat tartalmaznak.
Ha a gépjárművön valamilyen
beavatkozást kell elvégezni, forduljon
olyan szakszervizhez, amely rendelkezik a
beavatkozás elvégzéséhez szükséges
műszaki tudással és szakértelemmel,
valamint a megfelelő felszereltséggel. A
CITROËN kereskedések garantáltan
biztosítják ezeket az Ön számára.
Az adott országban érvényes jogszabályoktól függően előfordulhat,
hogy bizonyos biztonsági felszerelések
kötelezőek: fényvisszaverő láthatósági
mellény, elakadásjelző háromszög,
alkoholszonda, izzókészlet, cserebiztosítékok,
tűzoltó készülék, elsősegélydoboz, hátsó
sárfogók... stb.
Elektromos tartozékok beszerelése:
– A CITROËN által nem jóváhagyott
elektromos berendezés vagy tartozék
beszerelése túlfogyasztáshoz és a gépjármű
elektromos rendszerének meghibásodásához
vezethet. A CITROËN kereskedésekben
érdeklődhet a rendszeresített
tartozékkínálatról.
–

Biztonsági okokból a gépjármű elektronikus
fedélzeti rendszereihez kapcsolódó
diagnosztikai csatlakozóhoz kizárólag a
CITROËN hálózat, illetve a szakszervizek
szakemberei férhetnek hozzá, akik
rendelkeznek a megfelelő szerszámokkal (a
fedélzeti elektronikus rendszerek működési
rendellenességei súlyos meghibásodást
vagy balesetet okozhatnak). E figyelmeztetés
figyelmen kívül hagyása esetén a gyártó nem
vonható felelősségre.
–


Bármilyen változtatás vagy átalakítás,
amelyet nem a CITROËN tervezett vagy
hagyott jóvá, vagy nem a gyártó műszaki
előírásai szerint végeztek el, a kereskedelmi
jótállás felfüggesztésével jár

.
Rádiókommunikációs tartozék
adóberendezés beszerelése
Külső antennával rendelkező, utólagos
beszerelésű rádiókommunikációs
adóberendezés beszerelését megelőzően
feltétlenül érdeklődjön egy CITROËN
márkakereskedésnél arról, hogy
a gépjárművek elektromágneses
kompatibilitására vonatkozó irányelvnek
(2004/104/EK) megfelelően milyen
tulajdonságokkal (frekvenciasáv, max.
kimeneti teljesítmény, antenna helyzete,
speciális telepítési követelmények)
rendelkező adókészülékek szerelhetők be a
gépjárműbe.
A rádióberendezések megfelelőségi
nyilatkozatai
A vonatkozó tanúsítványok elérhetők a http://
service.citroen.com/ACddb/ weboldalon.
Elakadásjelző lámpák



► A piros gomb megnyomásakor az összes
irányjelző villogni kezd.
Az elakadásjelző levett gyújtásnál is
működőképes.
Elakadásjelző automatikus
bekapcsolása
Vészfékezéskor a lassulás mértékétől függően
az elakadásjelzők automatikusan bekapcsolnak.
A legközelebbi gyorsításkor automatikusan
kikapcsolnak.
A gomb ismételt megnyomásával kapcsolhatók
ki.

11 0
Gyakorlati tudnivalók
Használja a CITROËN által jóváhagyott
vonóeszközöket és kábelkötegeket.
Javasoljuk, hogy a beszerelést valamelyik
CITROËN márkakereskedésben vagy egy
szakszervizben végeztesse el.
Ha a beszerelést mégsem valamelyik
CITROËNmárkakereskedésben végezteti el,
a műveletet feltétlenül a gyártó előírásainak
megfelelően kell végrehajtani.
Egyes vezetést vagy kormányzást segítő
funkciók automatikusan deaktiválódnak,
amikor jóváhagyott vontatási rendszert
használ.
Tartsa be megadott megengedett vontatható tömeget. Az adat
megtalálható a gépjárműve forgalmi
engedélyében, a gyártó azonosítócímkéjén és
a jelen útmutató Műszaki adatok
szakaszában.
A maximálisan engedélyezett
támaszsúlynak való megfelelés
(vonószem) a tartozékok használatára
is vonatkozik (kerékpárszállító, utánfutó
stb.).
Tartsa be annak az országnak az előírásait, ahol közlekedik.
Záróelem
Ha a gépjármű záróelemmel is el van látva,
akkor azt vontatás előtt el kell távolítani.


A záróelem az alsó légbefúvó rács mögött
található.
Szükség esetén kérje hivatalos CITROËN
kereskedőtől vagy szerviztől az eltávolítását.
Tehermentesítő üzemmód
A rendszer bizonyos funkciók vezérlését az
akkumulátor energiaszintjéhez igazítja.
Menet közben a tehermentesítés átmenetileg
kikapcsol bizonyos funkciókat, például
a légkondicionálót vagy a hátsó ablak
páramentesítését stb.
A kikapcsolt funkciók, amint azt a feltételek
lehetővé teszik, automatikusan ismét
működésbe lépnek.
Energiatakarékos
üzemmód
Ez a rendszer bizonyos funkciók használatának
időtartamát kezeli annak érdekében, hogy levett
gyújtásnál elegendő töltöttségi szinten tartsa az
akkumulátort.
A motor leállását követően összesen legfeljebb
40 percig még használhatók bizonyos funkciók,
például az audio- és telematikai rendszer, az
ablaktörlők, a tompított fényszórók vagy a
mennyezeti világítás.
Belépés ebbe az
üzemmódba
A kombinált kijelzőn megjelenik az
energiatakarékos üzemmódra való áttérést jelző
üzenet, és az aktív funkciók készenléti állapotba
kapcsolnak.
Ha a készenléti állapotba történő áttérés
pillanatában éppen telefonbeszélgetést
folytat, a beszélgetés még kb. 10 percig
folytatható az autórádió kihangosító
szettjével.
Kilépés az üzemmódból
Ezek a funkciók automatikusan ismét
bekapcsolnak a gépjármű következő
használatakor.
A funkciók azonnali használatához indítsa be a
motort és majd hagyja járni:
– A berendezések kb. 5 percig történő
használatához, kevesebb mint 10 percig.
– A berendezések kb. 30 percig történő
használatához, több mint 10 percig.
Az akkumulátor elegendő feltöltésének
biztosításához járassa a motort a meghatározott
időtartamig.
Az akkumulátor újratöltéséhez kerülje a motor
ismételt és folyamatos újraindítását.
Lemerült akkumulátorral a motort nem
lehet beindítani.
A 12 voltos akkumulátorral kapcsolatos
további információért lásd az idevonatkozó
fejezetet.
Tetőcsomagtartó rudak
Biztonsági okokból és a tető épségének
megóvása érdekében a gépjárműhöz
ajánlott keresztirányú tetőcsomagtartó-
rudakat kell használni.
Tartsa be a tetőcsomagtartó-rudak
útmutatójában szereplő szerelési és
használati utasításokat.
Megengedett max. terhelés a
tetőcsomagtartó rudakon elosztva 40

136
Üzemzavar esetén
Biztosítékok táblázata

BiztosítékN° Áramerősség
(A) Funkciók
F1 40 Légkondicionálás.
F16 20 Első ködlámpa.
F18 10 Jobb oldali távolsági fényszóró.
F19 10 Bal oldali távolsági fényszóró.
F25 40 Utánfutó-csatlakozó.
F29 40 Szélvédő ablaktörlő.
12 V-os akkumulátor
A lemerült akkumulátor feltöltésekor vagy a
motor másik akkumulátorról történő indításakor
az alábbi eljárást kell alkalmazni.
Biztosíték
N°Áramerősség
(A)Funkciók
F18 5Légkondicionálás.
F29 20Telematikai rádió.
F31 15Rádió (utólagos felszerelés).
F32 15Első 12 V-os csatlakozó.
F35 5Kiegészítő fűtés (felszereltségtől függően).
F36 5Első térképolvasó lámpa.
F4 15Kürt.
F6(+)
- F5 (földelés) 20 Első és hátsó ablakmosó-szivattyú
F8 20Hátsó ablaktörlő.
Motortéri biztosítékdoboz

A biztosítékdoboz a motortérben, az akkumulátor
mellett található.
Hozzáférés a biztosítékokhoz
► Pattintsa le a fedelet.
► Cserélje ki a biztosítékot. ►

A
művelet elvégzését követően a
biztosítékdoboz megfelelő szigetelése
érdekében a fedelet nagyon gondosan zárja
vissza.

139
Üzemzavar esetén
8► Várja meg, amíg a motor visszatér
alapjáratra, majd fordított sorrendben kösse le a
segédkábeleket.
►

Ha gépjárműve rendelkezik ilyennel,
helyezze vissza a (+) pólus műanyag fedelét.
►


Az akkumulátor megfelelő töltöttségi
szintjének elérése érdekében legalább 30 percig
járassa a motort, vagy vezesse a gépjárművet.
Egyes funkciók (pl. a Stop&Start) csak az
akkumulátor megfelelő töltöttségi szintje
esetén állnak rendelkezésre.
Akkumulátor feltöltése akkumulátortöltővel
Az optimális élettartam biztosítása érdekében
folyamatosan gondoskodni kell az akkumulátor
megfelelő töltöttségi szintjéről.
Bizonyos körülmények között szükséges lehet
feltölteni az akkumulátort:
–

ha főként rövid utakra használja a
gépjárművét;
–


ha több hétig egyhuzamban nem használta a
gépjárművet.
Forduljon valamelyik CITROËN
márkakereskedéshez vagy egy szakszervizhez.
Ha saját maga szeretné feltölteni
gépjárműve akkumulátorát, ezt kizárólag
12 V névleges feszültségű, ólomsavas
akkumulátorhoz való akkumulátortöltővel
tegye.
Kövesse a töltő gyártójának használati
utasításait.
Ne cserélje fel a polaritást.
A töltéshez nem kell leválasztani az akkumulátort.
►

V

egye le a gyújtást.
►

Kapcsolja ki az összes elektromos fogyasztót
(autórádió, fényszórók, ablaktörlő stb.).
►


A

szikrázás elkerülése érdekében a
kábelek csatlakoztatása előtt kapcsolja ki az
akkumulátortöltőt ( B).
►

Ellenőrizze a töltő kábeleinek az állapotát.
►


V

egye le a (+) pólusról a műanyag takarást,
ha a gépjármű rendelkezik ilyennel.
►

Az alábbi sorrendben csatlakoztassa a töltő
(

B) kábeleit: •

csatlakoztassa a piros színű (+) kábelt az
akkumulátor ( A

) (+) pólusára,
•

csatlakoztassa a fekete színű (–) kábelt a
gépjármű testpontjára ( C

).
►

A

töltési művelet befejezését követően
kapcsolja ki a töltőt ( B), mielőtt leválasztja a
kábeleket az akkumulátorról ( A).

24v 12v
Ha ezt a címkét látja, kizárólag 12 V-os
töltőt használjon annak elkerülése
érdekében, hogy visszafordíthatatlanul
megrongálódjanak a Stop & Start rendszer
elektromos alkatrészei.
Ne próbáljon tölteni megfagyott
akkumulátort, mert felrobbanhat!
Ha az akkumulátor megfagyott, ellenőriztesse
CITROËN márkaszervizben vagy
szakszervizben, hogy nem sérültek-e meg a
belső alkotórészek és a háza nem repedt-e
meg, mert az mérgező és erősen maró sav
szivárgásához vezethet.
Az akkumulátor leválasztása
Ha a gépjárművet tartósan nem használja,
a motor indításához szükséges töltésszint
megőrzése érdekében javasolt leválasztani az
akkumulátort.
Mielőtt hozzákezdene az akkumulátor
leválasztásához:
►

csukja be az összes nyílászárót (ajtók,
csomagtartó, ablakok),
►


kapcsolja ki az összes elektromos fogyasztót
(autórádió, ablaktörlő, fényszórók stb.),
►


vegye le a gyújtást, és várjon négy percet.
Az akkumulátorhoz való hozzáférést követően
kösse le a (+) pólust.
Gyors kioldású kapocs
A pozitív (+) kapocs leválasztása