2020 CITROEN C3 radio

189
CITROËN Connect Nav
12lehetővé teszi egy adott rádióadó folyamatos
hallgatását. Egyes esetekben előfordulhat,
hogy a rádióadó RDS-alapú követése nem
működik az adott ország teljes területén,
mivel a rádióadók sok esetben csak részleges
lefedettséget biztosítanak. Ez lehet az oka
annak, ha egy adó az utazás során esetleg
elnémul.
A szöveges információk kijelzése
A "Rádió szöveg” funkció a rádióállomás
által küldött állomásinformációt vagy az
aktuálisan játszott dal információit jeleníti
meg.
Nyomja meg a Radio Media gombot a
főoldal megjelenítéséhez.
Az aloldalra való lépéshez nyomja meg a
„OPCIÓK” gombot.
Válassza ki: "Audiobeállítások".
Válassza ki: "Általános".
"Rádiótext kijelzése” aktiválása/
deaktiválása.
Nyomja meg az „ OK” gombot a
jóváhagyáshoz.
TA közlemények
meghallgatása
Bekapcsolt INFO funkció esetén a TA
(közúti információk) típusú figyelmeztető
üzenetek elsőbbséget élveznek a többi
hangforráshoz képest. Ahhoz, hogy a funkció
működjön, ilyen típusú üzeneteket sugárzó
rádióadó megfelelő vételére van szükség. A
közúti információk sugárzásának idejére az
éppen hallgatott hangforrás automatikusan
elnémul. A hírek befejeztével a rendszer
visszaáll az előzőleg használt üzemmódba.
Válassza a Bejelentések pontot.
Kapcsolja be vagy ki a "Közlekedési
hírek" funkciót.
Nyomja meg az " OK" gombot a
jóváhagyáshoz.
DAB (Digital Audio
Broadcasting) rádió
Földi sugárzású digitális
rádió
A digitális rádió jobb hangminőséget biztosít.
A különböző „multiplex szolgáltatásokban”
elérhető rádióadók ábécésorrendben vannak
felsorolva.
Nyomja meg a Radio Media gombot a
főoldal megjelenítéséhez.
Válassza ki a hangforrást.
Nyomja meg a(z) " Hullámsáv" gombot, és
válassza ki a(z) "DAB" hullámsávot.
FM-DAB követés
Az “DAB" nem biztosít 100%-os lefedettséget az országban.
Ha gyenge a digitális rádiójel, az “FM-DAB
automatikus követés" képes arra, hogy
automatikusan átváltson az adott rádióadó
FM analóg változatára (amennyiben az
elérhető), így biztosítja a lehetőséget
arra, hogy Ön folyamatosan a kívánt adót
hallgathassa.
Nyomja meg a Radio Media gombot a
főoldal megjelenítéséhez.
Az aloldalra való lépéshez nyomja meg a
„OPCIÓK” gombot.
Válassza ki: "Audiobeállítások".
Válassza ki: "Általános".
"Rádióadó követése” aktiválása/
deaktiválása.
Nyomja meg: "OK".
Ha aktiválva van az “FM-DAB auto
követés", akkor néhány másodperces
időbeli eltolódás tapasztalható, amikor a

190
CITROËN Connect Nav
módot (pl. lejátszási lista), hagyja jóvá, majd
lépegessen vissza a kívánt zeneszámig.
Előfordulhat, hogy az audiorendszer
szoftververziója nem kompatibilis az adott
generációjú Apple
® lejátszóval.
Tudnivalók és tanácsok
A rendszerhez USB Mass Storage, BlackBerry® és Apple® lejátszók
csatlakoztathatók az USB-portokon keresztül.
Az adapterkábel nem tartozék.
Az eszközök kezelése az audiorendszer
vezérlőivel történik.
A rendszer által fel nem ismert egyéb
hordozható berendezéseket egy Jack
kábel segítségével (nem tartozék) a
tartozékcsatlakozón keresztül vagy -
kompatibilitástól függően - Bluetooth
streaming kapcsolaton keresztül lehet
csatlakoztatni.
A rendszer kímélése érdekében ne használjon USB elosztót.
Az audiorendszer kizárólag a .wma, .aac, .flac,
.ogg, .mp3 kiterjesztésű (32 Kbps - 320 Kbps
mintavételi sebességű) állományokat játssza le.
A VBR (Variable Bit Rate) üzemmódot is
támogatja.
Más típusú állományokat (mp4 stb.) a rendszer
nem támogat.
rendszer átvált "FM" analóg rádióra, amelyet
időnként a hangerő módosulása is kísérhet.
Amikor a digitális jel minősége ismét
megfelelő, a rendszer automatikusan
visszakapcsol DAB-ra.
Ha a hallgatott „DAB” rádióadó az FM
hullámsávon nem elérhető (az “ FM-DAB"
mező kiszürkítve jelenik meg), vagy ha az
"FM-DAB auto követés" funkció nincs
bekapcsolva, a rádió elnémul, amikor a
digitális jel túlságosan gyengévé válik.
Média
USB-aljzat
Helyezze be az USB-memóriaeszközt az
USB-aljzatba, vagy csatlakoztassa az
USB-eszközt az USB-aljzatra egy erre szolgáló
kábel segítségével (nem tartozék).
A rendszer kímélése érdekében ne használjon USB elosztót.
A rendszer lejátszási listákat készít (az
ideiglenes memóriába); a művelet az első
csatlakozásnál pár másodperctől több percig is
eltarthat.
A nem zenei fájlok és a könyvtárak számának
csökkentésével csökkenthető a várakozási idő.
A lejátszási listák a gyújtás levételét követően,
ill. USB-memóriaeszköz csatlakoztatásakor mindig frissítésre kerülnek. Az autórádió tárolja a
listákat: ha nem történt beavatkozás a listákban,
a következő betöltés ideje lerövidül.
Aux aljzat (AUX)
(modellváltozattól/felszereltségtől függően)Egy audiokábel segítségével (nem
tartozék) csatlakoztassa a hordozható
készüléket (MP3-lejátszó stb.) a jack-aljzathoz.
Ez a hangforrás csak akkor áll rendelkezésre,
ha az audiobeállításoknál bejelölte a
„Tartozékbemenet” pontot.
Először állítsa be a hordozható készülék
hangerejét (magas szintre). Ezután állítsa be a
hangerőt az audiorendszeren is.
A vezérlés a hordozható eszközön keresztül
történik.
CD-lejátszó
(modellváltozattól/felszereltségtől függően)
Helyezze be a CD-t a lejátszóba.
A forrás kiválasztása
Nyomja meg a Radio Media gombot a
főoldal megjelenítéséhez.
Válassza ki: "Forrás".
Válassza ki a hangforrást.
Bluetooth® audio streaming
A streaming funkcióval az okostelefonon tárolt
zenei fájlok hallgathatók meg.
Aktiválja az Bluetooth profilt, és először állítsa
be a hordozható készülék hangerejét (nagy
hangerőre).
Ezután állítsa be az audiorendszer hangerejét is.
Ha a lejátszás nem indul el automatikusan,
előfordulhat, hogy a telefonról kell elindítani a
lejátszást.
A vezérlés vagy a csatlakoztatott készülékről,
vagy pedig a rendszer gombjainak segítségével
lehetséges.
Ha streaming profillal csatlakozott, a
telefont mint médialejátszót kezeli a
rendszer.
Apple® lejátszók
csatlakoztatása
Egy megfelelő kábel (nem tartozék) segítségével
csatlakoztassa az Apple® lejátszót az
USB-portra.
A lejátszás automatikusan elindul.
A vezérlés az audiorendszer vezérlőivel történik.
A választható rendezési módok megegyeznek a csatlakoztatott készülék
rendezési módjaival (előadók / albumok /
műfajok / lejátszási listák / hangoskönyvek /
podcastok).
A rendszer alapértelmezésben előadók
szerint listáz. A rendezés módosításához
lépegessen felfelé a menüben egészen az
első szintig, válassza ki a kívánt rendezési

197
CITROËN Connect Nav
12A "Veszélyes zóna" hangos figyelmeztetés
nem működik.
A hangos riasztás nem aktív vagy túl halk.
►
Aktiválja a hangos riasztást a „Navigáció”
menüben, és ellenőrizze a hangerőt a
hangbeállítások között.
A

rendszer nem ajánl kerülőutat az útvonalon
felmerülő akadály kapcsán.
Az útvonal beállítások nem veszik figyelembe a
TMC-üzeneteket.
►

Konfigurálja a "Forgalom információ” funkciót
az útvonal beállítások listában (Nincs, Kézi, vagy
Automatikus).Forga
Figyelmeztetést kapok a "V

eszélyes terület"-
tól, hogy nem ez az én útvonalam.
A támogatott navigálás mellett a rendszer
közli az összes „Veszélyes területet” ha a
gépjármű előtt bóját észlel. "Veszélyes terület”
figyelmeztetést adhat a közeli vagy párhuzamos
utakról is. a közli
►

Nagyítson a térképen a(z) "V
eszélyes
terület” pontos helyének megjelenítéséhez.
Kiválaszthatja a(z) "Az útvonalon"-t, ha nem
szeretne figyelmeztetést kapni, vagy csökkenteni
szeretné a figyelmeztetés időtartamát.
Az útvonalon adódó egyes forgalmi dugók
nem mindig valós időben jelennek meg.
Indulás után néhány percnek el kell telnie, hogy
a rendszer elkezdje a forgalmi információk
fogadását.
►

Várjon amíg a gépjármű pontosan el nem
kezdi a forgalmi adatok fogadását (forgalmi
információ ikonok látszanak a térképen). Bizonyos országokban csak a jelentősebb
útvonalak (autópályák stb.) szerepelnek a
közlekedési információkban.
Az ilyen működés teljesen normális.

A rendszer
a rendelkezésre álló közlekedési információk
alapján működik.
A rendszer nem jelzi a tengerszint feletti
magasságot.
Indításkor a GPS rendszer első indulása akár
3 percig is eltarthat, amíg legalább 4 műholdtól
jelet nem kap.
►

Várja meg, amíg a rendszer teljesen
feláll és legalább 4 műhold biztosítja a
GPS-lefedettséget.
A

rendszer megfelelő működése a GPS-jelek
vételi körülményeitől függ.
A viselkedés normális. A rendszer működése
függ a GPS jelek vételi feltételeitől.
A navigáció nem csatlakozik.
Előfordulhat, hogy indítás közben és bizonyos
földrajzi területeken a csatlakozás nem
lehetséges.
►

Ellenőrizze, hogy az online szolgáltatások
aktívak-e (beállítások, szerződés).
Rádió
A beállított rádióadó vételi minősége
folyamatosan romlik, vagy a tárolt csatornák
nem működnek (nincs hang, 87,5 MHz jelenik
meg stb.).
A gépjármű túl messze van a kiválasztott
állomás adótornyától vagy az adott földrajzi
térségben nem fogható a rádióadás. ►

A
gyorsmenün keresztül kapcsolja be az
RDS funkciót, amelynek segítségével a rendszer
ellenőrizheti, hogy van-e nagyobb teljesítményű
adóállomás az adott térségben.
Az antenna nincs a gépjárművön vagy
megrongálódott (például autómosóba vagy
mélygarázsba való behajtáskor).
►
Ellenőriztesse az antennát a márka
hálózatában.
A
külső környezet (domb, épület, alagút,
mélygarázs stb.) gátolhatja a vételt, még RDS
frekvenciakövetési üzemmódban is.
Ez egy teljesen normális jelenség, nem jelenti az
audiorendszer meghibásodását.
Egyes rádióadókat nem találok a fogható
rádióadók listájában.
A rádióadó neve változik.
A rádióadó már nem fogható, vagy megváltozott
neve a listában.
Egyes rádióadók a nevük helyett más
információkat (pl. a dal címe) jelenítenek meg.
A rendszer ezeket a részleteket a rádióadó
neveként értelmezi.
►
Nyomja meg a "Lista frissítése" gombot a
"Rádióadók” másodlagos menüben.
Média
Az USB pendrive beolvasása csak nagyon
hosszú várakozás után indul el (kb. 2-3 perc).
A pendrive-on található némelyik állomány
rendkívüli módon lelassíthatja a leolvasáshoz
történő hozzáférést (katalogizálási idő x 10).

199
CITROËN Connect Nav
12► Módosítsa a telefon névjegyeinek
megjelenítési beállításait.
A
rendszer nem fogad SMS-eket.
Bluetooth módban nem lehet SMS üzenetet
küldeni a rendszernek.
Beállítások
Amikor módosítja a magas és mély
beállításokat, a hangzásvilág beállítás
kikapcsol.
Amikor módosítja a hangzásvilágot, a magas
és mély beállítások visszaállnak gyárira.
A hangzásvilág beállítás felülírja a magas és
mély beállításokat, és fordítva.
►

Módosítsa a magas és mély hangok
beállításait vagy a hangzásvilágot a kívánt
hangzásnak megfelelően.
Amikor módosítja a balansz beállításokat, a
hangelosztás beállítás kikapcsol.
Amikor módosítja a hangelosztás beállítást, a
balansz beállítás kikapcsol.
A

hangelosztás kiválasztása felülírja a balansz
beállítást, és ez fordítva is igaz.
►

Módosítsa a balansz vagy a hangelosztás
beállításait a kívánt hangzásnak megfelelően.
A

különböző hangforrások hangminősége
között eltérés tapasztalható.
Az optimális hangzásminőség biztosítása
érdekében a hangbeállítások az egyes
hangforrásokhoz igazíthatók, ami a hangforrások
közötti váltáskor hangzásbeli különbségeket
okozhat. ►

Ellenőrizze, hogy a hangbeállítások
megfelelnek-e az éppen hallgatott
hangforrásnak. Javasoljuk, hogy a hang funkciók
beállítását (Mély:, Magas:, Balansz) közép
helyzetre állítsa, a zenei hangzásvilág értékét
"Nincs” beállításra, a hangosság korrekciót
pedig „Aktívra” USB módban, és „Inaktívra” rádió
módban.
►
Minden esetben a hangbeállítások
alkalmazásakor először állítsa be a hangerő
szintjét a hordozható eszközön (magas) szintre.
Ezután állítsa be az audiorendszer hangerejét is.
Amikor leállítja a motort, a rendszer pár perc
használat után kikapcsol.
A
gyújtás levételét követően a rendszer
működési ideje az akkumulátor töltöttségi
szintjétől függ.
Kikapcsolt gyújtásnál az akkumulátor megfelelő
töltésszintjének biztosítása érdekében a
rendszer automatikusan energiatakarékos
üzemmódba kapcsol.
►

Indítsa be a gépjármű motorját az
akkumulátor töltöttségi szintjének növeléséhez.
A

dátum és pontos idő nem állítható be.
A dátum és a pontos idő beállítása csak akkor
lehetséges, ha ki van kapcsolva a műholdas
szinkronizálási funkció.
►

Beállítások menü / Beállítások / Dátum-idő
beállítása. Válassza az „Idő” fület és kapcsolja ki
a „GPS szinkronizálás” (UTC) elemet.

200
Betűrendes tárgymutató
12 voltos akkumulátor 115, 139
A
Ablakemelők 33
Ablakemelő-kapcsoló
33
Ablakmosó

55
Ablakmosófolyadék szintje ~
Ablakmosófolyadék-szint

114
Ablakmosófolyadék szintje ~
Ablakmosófolyadék-szint

55
Ablakmosófolyadék-tartály

114
Ablaktörlő

54, 56
Ablaktörlő-kapcsoló

54–56
Ablaktörlőlapát (csere) ~ Ablaktörlő lapát
cseréje

56–57
Ablaktörlőlapát cseréje ~ Ablaktörlő lapát
cseréje

56–57
ABS

61
Active Safety Brake fékrendszer

98–100
Adaptív fényszóró

53–54
Adaptív sebességszabályozó Stop
funkcióval

93
AdBlue®

16, 117
AdBlue® doboz

118–119
AdBlue® feltöltés

115, 118
AdBlue® hatótávolságjelző

16
AdBlue® tartály

118
AdBlue hatótávolság

16, 115
AdBlue-szint®

11 5
AIRBUMP®

120
Ajtók

30
Ajtók biztonsági kapcsolója 28–29
Ajtók kireteszelése
31
Ajtók nyitása

25, 27, 30
Ajtók reteszelése

31
Ajtók zárása

27
Akadály-érzékelés

103
Akkumulátor

110, 137–139
Akkumulátor feltöltése

139
Akkumulátor töltése

139
Alkalmi fújás (szettel) ~ Alkalmi felfújás
(abroncsjavító készlettel)

123–124
A motortérben ~ Motortér

112–113
Apple® lejátszó

154, 166, 190
Apple CarPlay csatlakozás

168, 185
Assistance hívás

59
Audiokábel

190
Autóemelő

122, 125
Automata ablaktörlés

56
Automata légkondicionáló

41–42
Automata sebességváltó

82, 84–86, 116
Automata vészfékezés

98–100
Autópálya-információk

150
Autórádió kormánykeréknél lévő
kapcsolója

149, 161, 176
Azonosító címkék

147
Azonosító elemek

147
Az ülés dőlésszögének beállítása

36
B
Bekapcsolva felejtett világítás 51
Belső kialakítás
45
Belső visszapillantó tükör 39
Benzinmotor
112, 144
Berendezések paraméterezése

18–19, 21
Biztonsági öv becsatolására figyelmeztető
jelzés

63
Biztonsági övek

62–64, 70
Biztonsági öv visszajelző lámpa ~ Biztonsági
övek visszajelzése

63
Biztosítékcsere

133, 133–134
Biztosítékok

133–134, 136
Biztosítékok táblázata

133–134
Blokkolásgátló (ABS)

61
BlueHDi

16, 115, 121
Bluetooth audio streaming

154, 166, 190
Bluetooth
kapcsolat

156, 169–171, 187–188, 191–192
Bluetooth (kihangosító
szett)

155, 169–170, 191
Bluetooth (telefon)

169–171, 191–192
Bluetooth telefon hangfelismeréssel

158
C
CD-lejátszó 153, 166, 190
CD-lejátszó (MP3)
154, 166, 190
CD-, MP3-lejátszó ~ CD/MP3-
lejátszó

154, 190
Csomagtartó kialakítása

47–48
Csomagtartórudak felszerelése

111
Csomagtér

30, 48
Csomagtérajtó nyitása

25, 27, 30

201
Betűrendes tárgymutató
Csomagtér biztonsági kapcsoló ~ Csomagtér
biztonsági kapcsolója
31
Csomagtér-takarófedél ~ Csomagtakaró
fedél

48
Csomagtér-világítás

48, 133
Csomagtér zárása ~ Csomagtartó
zárása

27, 30
D
DAB (Digital Audio Broadcasting) -
Digitális rádió
151–152, 165, 189
Dátum (beállítás)

19, 172, 196
Dátum beállítása

19, 172, 196
Dátum frissítése

172, 196
Defekt

123, 125
Defektjavító szett ~ Ideiglenes abroncsjavító
készlet

122
Digitális rádió - DAB (Digital Audio
Broadcasting)

151, 165, 189
dinamikus menetstabilizáló (DSC)

61–62
Dízelmotor

109, 113, 121, 146
Dízelmotor indítása

109
Dízel részecskeszűrő eltömődése

11 6
E
Égők 129
Egyedi matricák
120
Elakadásjelző

58, 121
Elakadásjelző háromszög

121
Elégtelen gumiabroncsnyomás érzékelő ~
Abroncsnyomás-érzékelés
125
Elégtelen gumiabroncsnyomás érzékelő ~
Abroncsnyomás-érzékelés

87
Elégtelen gumiabroncsnyomás érzékelő ~
Alacsony abroncsnyomás

87
Elektromos ablakemelők

33
Elektronikus fékerőelosztó (REF)

61
Elektronikus indításgátló

77
Elektronikus kulcs

26–27
Elektronikus menetstabilizáló
program (ESC)

61
Ellenőrzések

112–113, 115–116
Előzés-asszisztens

102
Első ablakmosó

55
Első ablaktörlő

55–56
Első fejtámla

35
Első jégmentesítés

43
Első könyöktámasz

46
Első páramentesítés

43
Első ülések

35–36
Energiatakarékos üzemmód

110
Érintőképernyő

20–21
Érintőképernyős tablet

20–21
Érzékelők (figyelmeztetések)

91
ESC (elektronikus menetstabilizáló
program)

61
F
Fáradtságérzékelő 100–101
Fedélzeti számítógép
22–23
Fejtámlák beállítása 35
Fékbetétek
11 6
Fékek

11 6
Fékfolyadék

114
Fékfolyadékszint

114
Féktárcsák

11 6
Félretankolás-gátló

108
Fényezés

120, 147
Fénykibocsátó diódák (LED)

52, 129, 132
Fényszórók automatikus
bekapcsolása

50, 52–53
Fényszórók beállítása

54
Fényszórómagasság beállítása

54
Fényviszonyok

171
Figyelemcsökkenésre figyelmeztető
jelzés

100–101
Figyelmeztető visszajelzések

9
Fogadóvilágítás ~ Üdvözlőfény

53
Fokozatváltás-kijelző ~ Sebességváltás-
jelző

84
Folyadékszintek ellenőrzése

113–114
Folyadékszintek és ellenőrzések

112–114
Főmenü

150
Frekvencia (rádió)

189
Frontlégzsákok

65, 67, 69
Függönylégzsákok

66–67
Fűtés

39, 41
Fűthető ülések

36
Fűthető ülések kapcsolója ~ Ülésfűtés-
kapcsoló

36

204
Betűrendes tárgymutató
Olajszűrő 11 5
Olajszűrőcsere
11 5
Oldallégzsákok

66–67
Oldalsó irányjelző (index)

130
Óra (beállítás)

19, 172, 196
P
Panoráma üvegtető 44
Panoráma üvegtető sötétítő nyitása ~
Panoráma üvegtető sötétítőjének nyitása

45
Parkolássegítő rendszerek (ajánlások)

90
Parkolófék

81, 116
Parkolóvilágítás

51
Pirotechnikai előfeszítés (biztonsági övek)

64
Plafonlámpa

44, 132
Plafonlámpák

44
Pontos idő beállítása

19, 172, 196
Pontos idő frissítése

172, 196
Pótféklámpa

132
Pótkerék

116, 122, 125, 128
Profilok

171, 195
R
Radar (figyelmeztetések) 90
Rádió
150–151, 164–165, 166, 188–189, 190
Rádióadó

150, 164–165, 188–189
Rakodás

111
Rakodórekesz

47
Rakodórekeszek

47
RDS 164, 189
REF
61
Rendszámtábla-világítás

132
Rendszeres ellenőrzések

115–116
Rendszeres karbantartás

91, 115
Rendszer-paraméterek

171, 195
Részecskeszűrő

11 6
Részecskeszűrő regenerálása

11 6
Reteszelés

25–26
Reteszelés belülről

31
Riasztó

31–32
S
SCR környezetvédelmi rendszer 17, 117
SCR (szelektív katalitikus redukció)
17, 117
Sebességkorlát felismerése

92
Sebességkorlátozó

93–95
Sebességszabályozás sebességkorlát-
felismeréssel

93
Sebességszabályozó

93, 95–97
Segélyhívás ~ Sürgősségi hívás

59
Segítség az emelkedőn való elinduláshoz
~ Emelkedőn/lejtőn történő indítást segítő
rendszer

85
Sötétítő

44
Stop & Start

23, 40, 44, 85–87,
107, 111, 115, 140
Számláló

91
Szellőzőnyílások

39
Szellőztetés

39–41
Szerszámok

47, 121, 121–122
Szerszámos doboz 47
Szuperreteszelés
26–27
T
Tanksapka 107–108
Tanksapkafedél
107–108
Tárolóhelyek

45
Tartozék-csatlakozó ~
Tartozékcsatlakozó

153, 166, 190
Tartozékcsatlakozó (12 volt)

45
Tartozékok

58
Távirányító

25–28
Távirányítóelem cseréje ~ Távirányító-elem
cseréje

29
Távirányító eleme

29
Távirányítós kulcs

25, 77–78
Távirányító szinkronizálása

29
Távirányító újrainicializálása

29
Távolsági fényszóró

50, 129–130
Tehermentesítés (üzemmód)

110
Telefon

155–157, 169–171, 191–193
Térképolvasók

44
Tetőcsomagtartó rudak

111
Tisztítás (tanácsok)

119–120
TMC (Közlekedési információk)

182
Többfunkciós képernyő (autórádióval)

150
Tolatókamera

91, 104
Tömegadatok

143–144, 146
Tompított fényszóró

50, 129–130