11
Fedélzeti műszerek
1Narancssárga figyelmeztető lámpák
A motor öndiagnosztikai rendszere
Villog.
A motorvezérlő rendszer meghibásodott.
Fennáll annak a kockázata, hogy a katalizátor
tönkremegy.
El kell végeznie a (2)-es lépést.
Folyamatos.
A kibocsátás-szabályozó rendszer
meghibásodott.
A figyelmeztető lámpának a motor indításakor ki
kell aludnia.
Haladéktalanul hajtsa végre a (3)-as lépést.
A motor öndiagnosztikai
rendszere(benzines vagy dízel)
Folyamatos.
Kisebb motorhiba észlelése.
Végezze el a (3)-es lépést.
Distance Alert/Active Safety Brake
fékrendszer
Villog.
A rendszer bekapcsol, és azonnal lefékezi
a járművet az elöl haladó gépjárművel történő
ütközés sebességének csökkentése érdekében.
Folyamatos, üzenet és hangjelzés kíséri.
A rendszer meghibásodott.
Végezze el a (3)-as lépést.
Distance Alert / Aktív vészfékFolyamatos, üzenetkijelzés kíséretében.
A rendszer ki lett kapcsolva a gépjármű
konfigurációs menüjében.
Blokkolásgátló (ABS)Folyamatos.
A blokkolásgátló rendszer meghibásodott.
A gépjármű hagyományos fékrendszere
továbbra is működik.
Vezessen óvatosan, mérsékelt sebességgel,
majd végezze el a (3)-as lépést.
Alacsony gumiabroncsnyomásFolyamatos, hangjelzés és üzenet kíséri.
Egy vagy több kerékben nem megfelelő a
levegőnyomás.
A lehető leghamarabb ellenőrizze a
gumiabroncsok nyomását.
A nyomásérték beszabályozása után újra kell
inicializálni a rendszert.
Az alacsony abroncsnyomásra figyelmeztető lámpa villog, majd
folyamatosan világít, és a szerviz figyelmeztető
lámpa folyamatosan világít.
A gumiabroncsnyomás-ellenőrző rendszer
meghibásodott.
Az alacsony gumiabroncsnyomás észlelése már
nem biztosított.
A lehető leghamarabb ellenőrizze a
gumiabroncsok nyomását, és hajtsa végre a (3)-
as lépést.
Dinamikus menetstabilizáló (DSC) /
kipörgésgátló (ASR)
Villog.
A DSC/ASR szabályozás bekapcsol, ha
a gumiabroncsok elvesztik a tapadásukat vagy
eltérnek a menetpályától.
Folyamatos.
A DSC/ASR rendszer meghibásodott.
Végezze el a (3)-es lépést.
LégzsákokFolyamatos.
Valamelyik légzsák vagy biztonsági öv
pirotechnikai előfeszítője meghibásodott.
Végezze el a (3)-es lépést.
Első utasoldali légzsák (BE)Folyamatos.
Az utasoldali frontlégzsák aktív.
A kapcsoló „ON” helyzetben van.
Ebben az esetben NE helyezzen az első
utasülésre gyermekülést a „menetiránynak
háttal”.
Első utasoldali légzsák (KI)Folyamatos.
Az utasoldali frontlégzsák ki van
kapcsolva.
A kapcsoló „OFF” helyzetben van.
Az ülésre menetiránynak háttal gyermekülés
szerelhető, kivéve a légzsákok hibája esetén
(világító légzsákvisszajelzés).
Részecskeszűrő(Gázolaj)Folyamatos, hangjelzéssel és a
részecskeszűrő eltömődésének
veszélyére figyelmeztető üzenettel együtt jelenik
meg.
A részecskeszűrő kezd megtelni.
Amint a forgalmi viszonyok megengedik,
regenerálja a szűrőt oly módon, hogy a
61
Biztonság
5országa weboldalának felhasználói felületén
további kiegészítő szolgáltatások állnak a
rendelkezésére.
A sürgősségi és Assistance csomagról
a szolgáltatásokra vonatkozó általános
feltételek további tudnivalókat is tartalmaznak.
Elektronikus
menetstabilizáló program
(ESC)
Az elektronikus menetstabilizáló program az alábbi rendszereket foglalja magában:
–
Blokkolásgátló fékrendszer (ABS) és
elektronikus fékerőelosztó (EBFD).
–
Vészfékrásegítő (EBA).
–
Kipörgésgátló rendszer (ASR).
–
Dinamikus menetstabilizáló (DSC).
Blokkolásgátló fékrendszer
(ABS) és elektronikus
fékerőelosztó (EBFD)
Ezek a rendszerek növelik a gépjármű
stabilitását és irányíthatóságát fékezéskor,
valamint hozzájárulnak a jobb irányításhoz rossz
minőségű vagy csúszós útfelületen végrehajtott
kanyarodási műveletek során.
Az ABS rendszer megakadályozza a kerekek
blokkolását vészfékezéskor.
Az elektronikus fékerőelosztó (EBDF) a
féknyomás kerekenkénti vezérlését végzi.
A figyelmeztető lámpa folyamatos világítása az ABS meghibásodását jelzi.
A gépjármű hagyományos fékrendszere
továbbra is működik. Vezessen óvatosan,
mérsékelt sebességgel.
Forduljon mielőbb egy CITROËN
márkakereskedéshez vagy egy szakszervizhez.
Ez a figyelmeztető lámpa, ha a STOP és
ABS visszajelzőkkel egyszerre kezd el
világítani, hangjelzés és a képernyőn megjelenő
üzenet kíséretében, az elektronikus
fékerőelosztó (EBFD) meghibásodását jelzi.
Azonnal álljon meg a gépkocsival a lehető
legbiztonságosabb körülmények között.
Forduljon valamelyik CITROËN
márkakereskedéshez vagy egy szakszervizhez.
Az ABS rendszer rendes működése a fékpedál enyhe vibrálásával járhat.
Vészfékezés alkalmával erőteljesen
nyomja be a fékpedált, és tartsa
lenyomva.
A kerekek (gumiabroncsok és felnik) cseréje esetén ügyeljen arra, hogy a
gépjárműnek megfelelő kerüljön felszerelésre.
Ütközést követően ellenőriztesse a
rendszereket egy CITROËN
márkakereskedésben vagy egy
szakszervizben.
Vészfékrásegítő
A rendszer vészhelyzetben az optimális
féknyomás gyorsabb elérését, így a fékút
csökkentését teszi lehetővé.
A fékpedálra gyakorolt nyomás gyorsaságának
függvényében lép működésbe. Mindez a
fékpedál ellenállásának csökkenésében és
a fékezés hatékonyságának növekedésében
nyilvánul meg.
Kipörgésgátló rendszer
(ASR) / Dinamikus
menetstabilizátor (DSC)
A kipörgésgátló rendszer (ASR) a kerekek megcsúszásának megakadályozása érdekében
a futókerekek fékeire és a motorra történő
ráhatással optimalizálja a tapadást. Ez a
gépjármű gyorsítás közbeni irányíthatóságát is
javítja.
Ha eltérés tapasztalható a gépjármű valós és
a vezető által kívánt menetpályája között, a
dinamikus menetstabilizáló a fizika törvényei
által támasztott korlátokon belül automatikusan
hatást fejt ki egy vagy több kerék fékére és a
motorra, hogy visszaterelje a gépjárművet a
szükséges pályára.
Ezek a rendszerek a gépjármű beindításakor
automatikusan működésbe lépnek.
146
Műszaki adatok
A gépjármű azonosítójelzései
A gépjármű azonosítását és felkutatását
különféle látható jelölések teszik lehetővé.
A. Alvázszám (VIN) a motorháztető alatt.
Az alvázra préselve.
B. Alvázszám (VIN) a műszerfalon.
A szélvédőn keresztül látható címkére
gravírozva.
C. Gyári címke.
A jobb oldali ajtóra rögzítve.
Az alábbi információkat tartalmazza:
– Gyártó neve.
– Teljes gépjárművekre vonatkozó
EK-típusjóváhagyási szám.
– Járműazonosító szám (VIN).
– Megengedett össztömeg (GVW).
– Megengedett guruló össztömeg (GTW).
Motorok és vontatható tömegek – DÍZEL
Motortípusok HDi 90 BVM5BlueHDi 100 S&S BVM5 BlueHDi 100 S&S BVM6
Sebességváltók Manuális, 5 fokozatú Manuális, 5 fokozatú Manuális, 6 fokozatú
Kódok DV6DM - BEDV5RD
- BEDV5RCF
Modellkódok
Kerék 640
= /A...
Kerék 620 = /A... SX9HJC/B0
- SX9HJC/A0YHYP
ABS
- ACS - BBS - BCSSXYHTU
Hengerűrtartalom (cm3) 156015601499
Max. teljesítmény: EK-szabvány (kW) 667575
Üzemanyag GázolajGázolajGázolaj
Fékezett utánfutó (a megengedett járműszerelvény- össztömegen belül), (kg)10 vagy 12%-os lejtőn 600
600600
Fékezetlen utánfutó (kg) 450450450
Maximálisan engedélyezett támaszsúly (kg) 464646
Méretek (mm)
A méreteket terhelés nélküli gépjárművön
mérték.
*Behajtott visszapillantó tükrökkel.
200
Betűrendes tárgymutató
12 voltos akkumulátor 115, 139
A
Ablakemelők 33
Ablakemelő-kapcsoló
33
Ablakmosó
55
Ablakmosófolyadék szintje ~
Ablakmosófolyadék-szint
114
Ablakmosófolyadék szintje ~
Ablakmosófolyadék-szint
55
Ablakmosófolyadék-tartály
114
Ablaktörlő
54, 56
Ablaktörlő-kapcsoló
54–56
Ablaktörlőlapát (csere) ~ Ablaktörlő lapát
cseréje
56–57
Ablaktörlőlapát cseréje ~ Ablaktörlő lapát
cseréje
56–57
ABS
61
Active Safety Brake fékrendszer
98–100
Adaptív fényszóró
53–54
Adaptív sebességszabályozó Stop
funkcióval
93
AdBlue®
16, 117
AdBlue® doboz
118–119
AdBlue® feltöltés
115, 118
AdBlue® hatótávolságjelző
16
AdBlue® tartály
118
AdBlue hatótávolság
16, 115
AdBlue-szint®
11 5
AIRBUMP®
120
Ajtók
30
Ajtók biztonsági kapcsolója 28–29
Ajtók kireteszelése
31
Ajtók nyitása
25, 27, 30
Ajtók reteszelése
31
Ajtók zárása
27
Akadály-érzékelés
103
Akkumulátor
110, 137–139
Akkumulátor feltöltése
139
Akkumulátor töltése
139
Alkalmi fújás (szettel) ~ Alkalmi felfújás
(abroncsjavító készlettel)
123–124
A motortérben ~ Motortér
112–113
Apple® lejátszó
154, 166, 190
Apple CarPlay csatlakozás
168, 185
Assistance hívás
59
Audiokábel
190
Autóemelő
122, 125
Automata ablaktörlés
56
Automata légkondicionáló
41–42
Automata sebességváltó
82, 84–86, 116
Automata vészfékezés
98–100
Autópálya-információk
150
Autórádió kormánykeréknél lévő
kapcsolója
149, 161, 176
Azonosító címkék
147
Azonosító elemek
147
Az ülés dőlésszögének beállítása
36
B
Bekapcsolva felejtett világítás 51
Belső kialakítás
45
Belső visszapillantó tükör 39
Benzinmotor
112, 144
Berendezések paraméterezése
18–19, 21
Biztonsági öv becsatolására figyelmeztető
jelzés
63
Biztonsági övek
62–64, 70
Biztonsági öv visszajelző lámpa ~ Biztonsági
övek visszajelzése
63
Biztosítékcsere
133, 133–134
Biztosítékok
133–134, 136
Biztosítékok táblázata
133–134
Blokkolásgátló (ABS)
61
BlueHDi
16, 115, 121
Bluetooth audio streaming
154, 166, 190
Bluetooth
kapcsolat
156, 169–171, 187–188, 191–192
Bluetooth (kihangosító
szett)
155, 169–170, 191
Bluetooth (telefon)
169–171, 191–192
Bluetooth telefon hangfelismeréssel
158
C
CD-lejátszó 153, 166, 190
CD-lejátszó (MP3)
154, 166, 190
CD-, MP3-lejátszó ~ CD/MP3-
lejátszó
154, 190
Csomagtartó kialakítása
47–48
Csomagtartórudak felszerelése
111
Csomagtér
30, 48
Csomagtérajtó nyitása
25, 27, 30