2020 CITROEN C3 navigation

170
CITROËN Connect Nav
radio". For an overview on how to use voice
controls, you can say "help with voice controls".
Röstkommandon
Set dialogue mode as <...>
Hjälpmeddelanden
Välj nybörjar- eller expertläge.
Röstkommandon
Select profile <...>
Hjälpmeddelanden
Välj profil 1, 2 eller 3.
Röstkommandon
Ye s
No
Hjälpmeddelanden
Say "yes" if I got that right. Otherwise, say "no"
and we'll start that again.
Röstkommandon för
”Navigation”
Röstkommandon
Navigate home
Navigate to work
Navigate to preferred address <...>
Navigate to contact <…>
Navigate to address <...>
Show nearby POI <...>Hjälpmeddelanden
To start guidance or add a stopover, say
"navigate to" and then the address or contact
name. For example, "navigate to address 11
Regent Street, London", or "navigate to contact,
John Miller". You can specify if it's a preferred
or recent destination. For example, "navigate
to preferred address, Tennis club", "navigate to
recent destination, 11 Regent Street, London".
Otherwise, just say, "navigate home". To see
points of interest on a map, you can say things
like "show hotels in Banbury" or "show nearby
petrol station". For more information you can ask
for "help with route guidance".
Röstkommandon
Remaining distance
Remaining time
Arrival time
Stop route guidance
Hjälpmeddelanden
To get information about your current route, you
can say "tell me the remaining time", "distance"
or "arrival time". Try saying "help with navigation"
to learn more commands.
Beroende på land, ges
destinationsinstruktioner (adress) på det
språk som konfigurerats i systemet.
Röstkommandon för ”Radio
Media”
Röstkommandon
Tune to channel <…>
Hjälpmeddelanden
You can pick a radio station by saying "tune to"
and the station name or frequency. For example
"tune to channel Talksport" or "tune to 98.5 FM".
To listen to a preset radio station, say "tune to
preset number". For example "tune to preset
number five".
Röstkommandon
What's playing
Hjälpmeddelanden
För att visa information om aktuellt ”spår”, ”artist” \
och ”album” kan du säga ”What's playing”
Röstkommandon
Play song <...>
Play artist <...>
Play album <...>
Hjälpmeddelanden
Use the command "play" to select the type of
music you'd like to hear. You can pick by "song",
"artist", or "album". Just say something like "play
artist, Madonna", "play song, Hey Jude", or "play
album, Thriller".
Media-röstmeddelanden är endast
tillgängliga med en USB-anslutning.
Röstkommandon ”Telefon”
Om ingen telefon är ansluten till
Bluetooth, hörs meddelandet: ”Please
first connect a telephone” (Du måste först
ansluta en telefon) och röstkommandot
avbryts.
Röstkommandon
Call contact <...> *
Ring <…> *
Visa kontakter*
Display calls*
Call (message box | voicemail)*
Hjälpmeddelanden
To make a phone call, say "call" followed by
the contact name, for example: "Call David
Miller". You can also include the phone type, for
example: "Call David Miller at home". To make
a call by number, say "dial" followed by the
phone number, for example, "Dial 107776 835
417". You can check your voicemail by saying
"call voicemail". To send a text, say "send quick
* Den här funktionen är bara tillgänglig om den anslutna telefonen har stöd för\
nedladdning av telefonbok och senaste samtal och om motsvarande
nedladdning har gjorts.
** Den här funktionen är bara tillgänglig om den anslutna telefonen har stöd för\
nedladdning av telefonbok och senaste samtal och om motsvarande
nedladdning har gjorts.

171
CITROËN Connect Nav
12Media-röstmeddelanden är endast
tillgängliga med en USB-anslutning.
Röstkommandon ”Telefon”
Om ingen telefon är ansluten till
Bluetooth, hörs meddelandet: ”Please
first connect a telephone” (Du måste först
ansluta en telefon) och röstkommandot
avbryts.
Röstkommandon
Call contact <...> *
Ring <…> *
Visa kontakter*
Display calls*
Call (message box | voicemail)*
Hjälpmeddelanden
To make a phone call, say "call" followed by
the contact name, for example: "Call David
Miller". You can also include the phone type, for
example: "Call David Miller at home". To make
a call by number, say "dial" followed by the
phone number, for example, "Dial 107776 835
417". You can check your voicemail by saying
"call voicemail". To send a text, say "send quick
* Den här funktione n är bara tillgänglig om den anslutna telefonen har stöd för\
nedladdning av telefonbok och senaste samtal och om motsvarande
nedladdning har gjorts.
**

Den här funktione
n är bara tillgänglig om den anslutna telefonen har stöd för\
nedladdning av telefonbok och senaste samtal och om motsvarande
nedladdning har gjorts.
message to", followed by the contact, and then
the name of the quick message you'd like to
send. For example, "send quick message to
David Miller, I'll be late". To display the list of
calls, say "display calls". For more information on
SMS, you can say "help with texting".
Röstkommandon
”Textmeddelande”
Om ingen telefon är ansluten till
Bluetooth, hörs meddelandet: ”Please
first connect a telephone” (Du måste först
ansluta en telefon) och röstkommandot
avbryts.
Röstkommandon
Send text to <...>
Listen to most recent message**
Hjälpmeddelanden
To hear your messages, you can say "listen to
most recent message". When you want to send
a text, there's a set of quick messages ready for
you to use. Just use the quick message name
and say something like "send quick message to
Bill Carter, I'll be late". Check the phone menu
for the names of the supported messages.
Please say "call" or "send quick message to",
and then select a line from the list. To move
around a list shown on the display, you can
say "go to start", "go to end", "next page" or
"previous page". To undo your selection, say
"undo". To cancel the current action and start
again, say "cancel".
Systemet skickar bara förinspelade
snabbmeddelanden.
Navigation
Välja profil
Till en ny destination
Tryck på Navigation för att visa huvudsidan.
Tryck på knappen "MENY" för att komma åt den
sekundära sidan.
Välj ”Ange adress”.
Välj "Land".

172
CITROËN Connect Nav
Ange "Ort”, "Gata" och "Nummer", och
bekräfta genom att trycka på de visade
förslagen.
Tryck på "OK" för att välja "Vägvisningsvillkor ".
Och/eller
Välj "Visa på karta" för att välja
"Vägvisningsvillkor ".
Tryck på "OK" för att starta guidad
navigation.
Zooma in och ut med knapparna eller
med två fingrar på skärmen.
För att kunna använda
navigationsfunktionen måste du ange
"Ort", "Gata" och "Nummer" på det virtuella
tangentbordet, eller välja dem från listan i
"Kontakt" eller i adressen " Historik".
Om du inte anger gatunumret guidas du
till gatans ena ände.
Till någon av de senaste
destinationerna
Tryck på Navigation för att visa
huvudsidan.
Tryck på knappen "MENY" för att komma åt den
sekundära sidan.
Välj ”Mina destinationer”.
Välj fliken " Senaste”.
Välj den valda adressen från listan för att visa
"Vägvisningsvillkor ".
Tryck på "OK" för att starta guidad
navigation.
Välj ”Position” för att se ankomstplats på
kartan.
Till ”Min bostad” eller ”Mitt
arbete”
Tryck på Navigation för att visa huvudsidan.
Tryck på knappen "MENY" för att komma åt den
sekundära sidan.
Välj ”Mina destinationer”.
Välj fliken " Favoriter”.
Välj ”Min bostad”.
Eller
Välj ”Mitt arbete”.
Eller
Välj en förinställd favoritdestination.
Till en kontakt
Tryck på Navigation för att visa huvudsidan.
Tryck på knappen "MENY" för att komma åt den
sekundära sidan.
Välj ”Mina destinationer”. Välj fliken "
Kontakt”.
Välj en kontakt i listan för att starta guidad
navigering.
Till intressanta platser (POI)
Intressanta platser (POI) är uppdelade i olika
kategorier.
Tryck på Navigation för att visa huvudsidan.
Tryck på knappen "MENY" för att komma åt den
sekundära sidan.
Välj ”POI”.
Välj "Resor", "Aktiv fritid”, "Näringsliv”,
"Offentliga platser " eller fliken
"Geografisk plats”.
Eller
Välj ”Sök” för att ange namn eller adress
till en POI.
Tryck på "OK" för att beräkna en rutt.
Till en plats på kartan
Tryck på Navigation för att visa huvudsidan.
Sök igenom kartan med hjälp av fingret på
skärmen.
Välj destination genom att trycka på kartan.
Tryck på skärmen för att ange en startpunkt och visa undermenyn.
Tryck på denna knapp för att starta guidad navigation.
Eller
Tryck på denna knapp för att spara visad adress.
En lång tryckning på en plats öppnar en
lista med närliggande POIs.
Till GPS koordinater
Tryck på Navigation för att visa huvudsidan.
Sök igenom kartan med hjälp av fingret på
skärmen.
Tryck på knappen för att visa världskartan.
Använd rutnätet för att välja önskat land eller
region genom att zooma in.
Tryck på knappen för att ange GPS-koordinaterna.
En markör visas i mitten av skärmen, med
”Latitud” och ”Longitud ” koordinater.
Tryck på denna knapp för att starta
guidad navigation.
Eller
Tryck på denna knapp för att spara visad adress.
ELLER
Tryck på knappen för att ange värdet för "Latitud" med det virtuella tangentbordet.
Och
Tryck på knappen för att ange värdet för "Longitud " med det virtuella
tangentbordet.

173
CITROËN Connect Nav
12Tryck på denna knapp för att spara visad adress.
En lång tryckning på en plats öppnar en
lista med närliggande POIs.
Till GPS koordinater
Tryck på Navigation för att visa huvudsidan.
Sök igenom kartan med hjälp av fingret på
skärmen.
Tryck på knappen för att visa världskartan.
Använd rutnätet för att välja önskat land eller
region genom att zooma in.
Tryck på knappen för att ange GPS-koordinaterna.
En markör visas i mitten av skärmen, med
”Latitud” och ”Longitud ” koordinater.
Tryck på denna knapp för att starta
guidad navigation.
Eller
Tryck på denna knapp för att spara visad adress.
ELLER
Tryck på knappen för att ange värdet för "Latitud" med det virtuella tangentbordet.
Och
Tryck på knappen för att ange värdet för "Longitud " med det virtuella
tangentbordet.
TMC (Traffic Message
Channel)
TMC-meddelanden (Traffic Message Channel) bygger på en europeisk
standard för trafikinformation via FM-bandets
RDS-system och förmedlar trafikinformation i
realtid.
TMC-informationen visas på GPS-kartan
och används av navigationssystemet för att
undvika olycksplatser, trafikstockningar och
avstängda vägar.
Visningen av farozoner styrs av gällande
lagstiftning och abonnemanget på
tjänsten.
Uppkopplad navigation
Beroende på version
Beroende på bilens utrustningsnivå
Anslutning till fordonets nätverk
ELLER
Anslutning till telefonens nätverk
Anslutning för uppkopplat navigationssystem
Av säkerhetsskäl är det förbjudet att
använda en smartphone under färd
eftersom det kräver odelad uppmärksamhet
av föraren.
När du använder din smartphone måste bilen
vara stillastående.
För att använda det uppkopplade
navigationssystemet kan du använda
anslutningen som finns i bilen för ”Nödsamtal
med assistans” eller använda din smartphone
som modem.
Aktivera och ställ in delning av din
smartphoneanslutning.
Anslutning till fordonets nätverk
Systemet ansluts automatiskt till ett
inbyggt modem med tjänsten ”Nödsamtal
med assistans”. Det krävs ingen anslutning från
din telefon för tjänsten.
Anslutning till telefonens nätverk
Anslutning USBAnslut en USB-kabel. Din smartphone börjar laddas när den
ansluts med en USB-kabel.
Anslutning Bluetooth

174
CITROËN Connect Nav
Slå på telefonens Bluetooth-funktion och
kontrollera att alternativet ”synlig för alla”
är valt (se avsnittet ”Connect-App”).
Anslutning Wi-Fi
Välj ett Wi-Fi-nätverk som systemet har
hittat och anslut (se avsnittet
”Connect-App”).
Begränsningar för användning:
– För CarPlay® kan endast Wi-Fi-
anslutningen delas.
–

För MirrorLinkTM kan endast USB-
anslutningen delas.
Tjänstens kvalitet beror på
nätverksanslutningens kvalitet.
När ”TOMTOM TRAFFIC” visas är
tjänsterna tillgängliga.
Tjänsterna som erbjuds med uppkopplat navigeringssystem är följande.
Ett paket med Uppkopplade tjänster:
–

Väder,
–

Tankstationer,
–

Parkeringar,
–

T

rafik,
–

POI lokal sökning.
Paketet Farozoner (tillval).
Funktionsprinciper och standarder
förändras ständigt. För att
kommunikationen mellan din smartphone och
systemet ska fungera rekommenderar vi att
du uppdaterar operativsystemet i din
smartphone samt datum och tid i både
telefon och system.
Specifika inställningar för
ansluten navigering
I Inställningar-menyn kan du skapa en
profil för en individ eller grupp med
delade intressen, och konfigurera flera olika
inställningar (förinställda radiokanaler,
ljudinställningar, navigationshistorik,
favoritkontakter etc.). Inställningar tillämpas
automatiskt.
Tryck på Navigation för att visa huvudsidan.
Tryck på knappen "MENY" för att komma åt den
sekundära sidan.
Välj ”Inställningar”.
Välj ”Karta ”.
Aktivera eller inaktivera:
– "Tillåt meddelanden om
riskområden".
–

“Tips för att gå till fots sista biten "
–

“Tillåt att uppgifter skickas"
Dessa inställningar måste konfigureras för varje
profil.
Välj ”Varningar”.
Aktivera eller inaktivera “ Varna för
riskområden”.
Välj denna knapp.
Aktivera: Aktivera en ljudsignal
För att få tillgång till ansluten navigering
ska du välja alternativet: "Tillåt att
uppgifter skickas"
Farozonsvarningar visas beroende på
tillämpad lagstiftning och prenumeration
på motsvarande tjänst.
Meddelanden om
”farozoner”
För att skicka meddelanden om
farozoner ska du välja alternativet: " Tillåt
meddelanden om riskområden"
Tryck på Navigation för att visa huvudsidan.
Tryck på knappen "Lägg till ett nytt riskområde " i det övre fältet på
pekskärmen
Välj alternativet ” Ty p” för att välja typ av
”Farligt område”.
Välj alternativet ” Viteza” och ange den via
det virtuella tangentbordet.
Tryck på "OK" för att spara och skicka informationen.
Uppdatering av paket med
”farozoner”
Tryck på Inställningar för att visa första
sidan.
Tryck på knappen ”ALTERNATIV” för att komma
till undermenyn.
Välj ”Systeminställningar”.
Välj fliken ” Systeminfo”.
Välj ”Visa” för att se vilken
programvaruversion de olika enheterna i
systemet har.
Välj ”Väntande uppdateringar”.
Du kan ladda ned uppdateringar av
systemet och kartor via märkets
webbplats.
Metoden för uppdatering finns även på
webbplatsen.
Visa väderinformation
Tryck på Navigation för att visa huvudsidan.
Tryck på den här knappen för att visa listan över tjänster.
Välj ”Visa radar”.
Välj ”Väder”.

175
CITROËN Connect Nav
12Uppdatering av paket med
”farozoner”
Tryck på Inställningar för att visa första
sidan.
Tryck på knappen ”ALTERNATIV” för att komma
till undermenyn.
Välj ”Systeminställningar”.
Välj fliken ” Systeminfo”.
Välj ”Visa” för att se vilken
programvaruversion de olika enheterna i
systemet har.
Välj ”Väntande uppdateringar”.
Du kan ladda ned uppdateringar av
systemet och kartor via märkets
webbplats.
Metoden för uppdatering finns även på
webbplatsen.
Visa väderinformation
Tryck på Navigation för att visa huvudsidan.
Tryck på den här knappen för att visa listan över tjänster.
Välj ”Visa radar”.
Välj ”Väder”.
Tryck på denna knapp för att visa grundläggande information.
Tryck på denna knapp för att visa detaljerad väderinformation.
Temperaturen som visas klockan 6 på morgonen blir maxtemperaturen under
dagen.
Temperaturen som visas klockan 18 på
kvällen blir den lägsta temperaturen under
natten.
Appar
Webbläsare
Tryck på Connect-App för att visa huvudsidan.
Tryck på "Kontaktuppgifter" för att få tillgång till
"Webbläsare” funktionen.
Tryck på "Webbläsare" för att visa webbläsarens
startsida.
Välj land där du bor.
Tryck på "OK" för att spara och starta webbläsaren.
Internetanslutningen görs via något av
de nät som bilen eller din telefon har
tillgång till.
Kontaktuppgifter
Tryck på Connect-App för att visa huvudsidan.
Tryck på "Kontaktuppgifter" för att få tillgång
till CarPlay
®, MirrorLinkTM eller Android
Auto

funktioner.
Connect-App
Tryck på Connect-App för att visa huvudsidan.
Tryck på "Connect-App" för att visa
applikationernas startsida.
Anslutning av smartphone via CarPlay
®
Av säkerhetsskäl är det förbjudet att
använda en smartphone under färd
eftersom det kräver odelad uppmärksamhet
av föraren.
När du använder din smartphone måste bilen
vara stillastående.
Smartphonesynkronisering gör att
användare kan visa
smartphoneapplikationer som är kompatibla
med CarPlay
®-tekniken på fordonets skärm,
förutsatt att smartphonens CarPlay®-funktion
tidigare har aktiverats.
Eftersom processer och standarder
ständigt förändras rekommenderar vi

182
CITROËN Connect Nav
Bluetooth-handsfreesystem när bilen står
stilla och tändningen är på.
Aktivera Bluetooth-funktionen i telefonen och kontrollera att den är ”synlig för alla”
(inställning i telefonen).
Tillvägagångssätt via telefonen
Välj systemnamn i listan över enheter
som syns.
Acceptera systemets begäran att ansluta till
telefonen.
För att avsluta parkopplingen, vare sig
den görs via telefonen eller systemet,
ska koden som visas bekräftas och valideras
både i systemet och i telefonen.
Parkoppling via systemet
Tryck på Telefon för att visa huvudsidan.
Tryck på ”Bluetooth-sökning ”.
Eller
Välj ”Sök”.
Listan över tillgängliga telefoner visas.
Om parkopplingen misslyckas,
rekommenderar vi att du avaktiverar och
sedan återaktiverar Bluetooth-funktionen på
din telefon.
Välj namnet på aktuell telefon i listan.
Dela anslutning
Systemet föreslår tre profiler för att ansluta din
telefon:
–
”Telefon” (handsfree-utrustning, endast
telefon),
–
”Streaming” (strömning: trådlös uppspelning
av telefonens ljudfiler),
–
”Mobildata”.
Aktivering av profilen: ” Mobildata” är
obligatoriskt för uppkopplad navigation
när delning av anslutningen har aktiverats på
din smartphone.
Välj en eller flera profiler.
Tryck på ”OK” för att bekräfta.
Beroende på telefontyp ombeds du att
tacka ja eller nej till överföringen av din
telefonbok och dina meddelanden.
Automatisk återanslutning
När du återvänder till bilen kopplas den
senast anslutna telefonen automatiskt in
igen om du har den med dig. Inom cirka 30
sekunder efter att tändningen har slagits på
parkopplas telefonen utan att du behöver
göra något (under förutsättning att Bluetooth
är aktiverat).
Så här ändrar du anslutningsprofil:
Tryck på Telefon för att visa huvudsidan.
Tryck på knappen "ALTERNATIV" för att komma
till andra sidan.
Välj "Bluetooth-anslutning " för att visa
listan över parkopplade enheter.
Tryck på knappen "Detaljer”.
Välj en eller flera profiler.
Tryck på "OK" för att bekräfta.
Systemets förmåga att ansluta endast en
profil beror på telefonen.
Som standard kan alla tre profiler ansluta.
De tjänster som finns tillgängliga beror
på nätverket, SIM-kortet och
kompatibiliteten hos de Bluetooth-enheter
som används. Se telefonens
användarhandbok och tjänsteleverantören för
att kontrollera vilka tjänster du kan komma åt.
Systemet stöder följande profiler: HFP,
OPP, PBAP, A2DP, AVRCP, MAP och
PAN.
Besök varumärkets webbsida för mer information
(kompatibilitet, ytterligare hjälp etc.).
Hantering av parkopplade telefoner
Denna funktion låter dig ansluta eller
koppla från en enhet eller ta bort en
parkoppling.
Tryck på Telefon för att visa huvudsidan.
Tryck på knappen "ALTERNATIV" för att komma
till andra sidan.
Välj "Bluetooth-anslutning " för att visa
listan över parkopplade enheter.
Tryck på namnet på den telefon du valt i listan för att koppla från den.
Tryck igen för att ansluta.
Ta bort en telefon
Välj papperskorgen högst upp till höger
på skärmen och en papperskorg visas
framför den telefon du valt.
Tryck på papperskorgen bredvid telefonen för att ta bort den.
Besvara ett samtal
Ett inkommande samtal indikeras med en
ringsignal och med ett meddelande ovanpå den
pågående vyn i displayen.
Tryck helt kort på knappen TEL på rattreglagen för att svara när det ringer.
Och
Tryck länge

186
CITROËN Connect Nav
När du nollställer systemet och återgår till
fabriksinställningarna blir språket
automatiskt engelska.
Välj ”Systeminfo” för att visa versionerna av de
olika modulerna som installerats i systemet.
Välj språk
Tryck på Inställningar för att visa
huvudsidan.
Tryck på knappen "ALTERNATIV" för att komma
till andra sidan.
Välj ”Språk” för att ändra språk.
Ställa in datum
Tryck på Inställningar för att visa
huvudsidan.
Tryck på knappen "ALTERNATIV" för att komma
åt den sekundära sidan.
Välj ”Inställning av tid/datum ”.
Välj ”Datum”.
Tryck på denna knapp för att ange datum.
Tryck på "OK" för att bekräfta.
Välj visningsformat för datum.
Tid- och datuminställning är bara tillgängligt om ”GPS-synkronisering” är
avaktiverad.
Övergången mellan vinter och sommartid
görs genom byte av tidszon.
Ställa in tid
Tryck på Inställningar för att visa
huvudsidan.
Tryck på knappen "ALTERNATIV" för att komma
åt den sekundära sidan.
Välj ”Inställning av tid/datum ”.
Välj ”Tid ”.
Tryck på denna knapp för att ställa in tid
med den virtuella knappsatsen.
Tryck på "OK" för att bekräfta.
Tryck på denna knapp för att ställa in tidszon.
Välj tidsformat (12 h/24 h).
Aktivera eller inaktivera GPS- synkronisering (UTC).
Tryck på "OK" för att bekräfta.
Systemet slår inte om till sommar-/
vintertid automatiskt (beroende på land).
Färgscheman
Av säkerhetsskäl kan färgschemat endast ändras medan fordonet är
stillastående.
Tryck på Inställningar för att visa
huvudsidan.
Välj ”Teman”.
Välj ett färgschema i listan och tryck
sedan på " OK" för att bekräfta.
Varje gång färgschemat ändrats startar
systemet om och visar temporärt en svart
skärm.
Vanliga frågor
Följande informationsgrupper ger svaren på
de vanligaste frågorna som ställs angående
systemet.
Navigation
Jag kan inte ange navigationsadress.
Adressen känns inte igen.
►

Använd den "intuitiva metoden" genom
att trycka på knappen "Sök ..." längst ner på
"Navigation” sidan.
Ruttberäkningen lyckades inte.
Ruttinställningarna kan vara i konflikt med den
nuvarande platsen (till exempel om tullvägar är