
45
Ergonomia i komfort
3Dach otwierany 
panoramiczny
Ma przyciemnianą szklaną, panoramiczną 
powierzchnię, która zwiększa poziom jasności i 
widoczności wewnątrz pojazdu.
Jest wyposażony w zasłonę sterowaną ręcznie, 
która pomaga utrzymać komfortową temperaturę 
i obniża poziom hałasu.
Otwieranie/zamykanie 
zasłony
 
 
►  Aby otworzyć/zamknąć zasłonę, należy 
chwycić za jej uchwyt i pociągnąć w tył/przód aż 
do jej zablokowania.
Wyposażenie wnętrza
1.Osłona przeciwsłoneczna
2. Schowek w desce rozdzielczej
3. Gniazdo zasilania 12 V (maks. 120 W)
4. Gniazdo USB
5. Otwarty schowek z podwójnym uchwytem na 
napoje
6. Przedni podłokietnik (w zależności od wersji)
7. Tacki do przechowywania
8. Dywanik (w zależności od wersji)
Osłona przeciwsłoneczna
Osłona przeciwsłoneczna po stronie kierowcy 
jest wyposażona w lusterko kosmetyczne z 
klapką zasłaniającą i uchwyt na karty (albo na 
bilety).
Nie należy niczego mocować ani 
przyklejać na osłonie przeciwsłonecznej 
pasażera, ponieważ mogłoby to spowodować 
obrażenia w przypadku zadziałania czołowej 
poduszki powietrznej (zabudowanej w dachu).
Schowek w desce 
rozdzielczej
 
 
Umożliwia przechowywanie butelki wody, 
dokumentów pokładowych samochodu itp.   

46
Ergonomia i komfort
Demontaż/montaż 
 
► W celu wymontowania dywanika po stronie 
kierowcy należy odsunąć siedzenie do tyłu i 
odpiąć mocowania.
►  Aby zamocować dywanik, należy ustawić go 
z powrotem na miejscu i docisnąć.
►  Sprawdzić prawidłowe zamocowanie 
dywanika.
Aby uniknąć ryzyka zablokowania  pedałów:
–  stosować wyłącznie dywaniki dostosowane 
do mocowań w samochodzie,
–  nigdy nie układać kilku dywaników jeden 
na drugim.
Używanie dywaników niehomologowanych 
przez markę CITROËN może ograniczyć 
przestrzeń pod pedałami i utrudnić działanie 
regulatora/ogranicznika prędkości.
Dywaniki homologowane mają dwa 
mocowania pod siedzeniem.
Gniazdo zasilania 12 V 
 
 
 
► Aby podłączyć osprzęt 12   V (o maksymalnej 
mocy 120   W), wyciągnąć zaślepkę i włożyć 
odpowiednią wtyczkę.
Należy przestrzegać maksymalnej mocy 
znamionowej, aby uniknąć uszkodzenia 
podłączonego urządzenia.
Podłączenie urządzenia elektrycznego 
niehomologowanego przez CITROËN, 
np. ładowarki z gniazdem USB, może 
powodować zakłócenia w działaniu urządzeń 
elektrycznych samochodu, m.in. zły odbiór 
radiowy albo zakłócenia wyświetlania na 
ekranach.
Port USB 
 
 
 
Odtwarza pliki audio przesyłane do 
radioodtwarzacza w celu odsłuchu przez głośniki 
samochodowe.
Plikami tymi można zarządzać przy użyciu 
przełączników przy kierownicy albo elementów 
sterujących na ekranie dotykowym.
Podłokietnik przedni
Regulacja wysokości 
 
► Całkowicie opuścić podłokietnik. ►  
Podnieść go do żądanego położenia (dolne, 
pośrednie lub górne).
►
  
Gdy podłokietnik jest w górnym położeniu, 
należy go podnieść w celu odblokowania, a 
następnie opuścić.
Wieszaki 
 
Znajdują się nad tylnymi drzwiami z obydwu 
stron.
Dywaniki
Zakładanie
Przy zakładaniu po raz pierwszy dywanika 
po stronie kierowcy użyć wyłącznie mocowań 
znajdujących się w dostarczonej saszetce.
Inne dywaniki wystarczy położyć na wykładzinie.  

92
Jazda
Wszystkie czynności związane z kamerą 
należy bezwzględnie wykonywać po 
zatrzymaniu pojazdu .
Działanie
Aby można było korzystać z wszystkich funkcji 
kamery, należy wykonać następujące czynności:
►
 
Pobrać aplikację  CITROËN 
ConnectedCAM® na smartfona.
►
 
Sparować smartfona z kamerą zgodnie z 
instrukcjami podanymi przez aplikację.
Parowanie jest konieczne przy pierwszym 
podłączeniu. Potem będzie się odbywać 
automatycznie.
Domyślny kod parowania to: „ConnectedCAM”.
Włączanie/wyłączanie
► Wcisnąć i przytrzymać ten przycisk, 
aby włączyć/wyłączyć kamerę (czynność 
zostanie potwierdzona włączeniem/wyłączeniem 
kontrolki).
Po włączeniu kamery nagrywanie włącza się 
automatycznie i na stałe.
Stan funkcji pozostaje zapamiętany po 
wyłączeniu zapłonu.
Zdjęcia i sekwencje wideo
► Nacisnąć krótko ten przycisk, aby 
zrobić zdjęcie.
Sygnał dźwiękowy potwierdza przyjęcie 
polecenia.
► Nacisnąć i przytrzymać ten przycisk, 
aby zarejestrować sekwencję wideo.
Gniazdo micro-USB umożliwia pobranie danych 
z kamery na inny nośnik, np. komputer
, tablet itd.
Dzięki aplikacji  CITROËN ConnectedCAM® 
można następnie automatycznie i natychmiast 
udostępnić zdjęcia oraz filmy wideo w sieciach 
społecznościowych lub poprzez pocztę e-mail.
Sygnał dźwiękowy potwierdza przyjęcie 
polecenia.
Resetowanie układu  
► Nacisnąć i przytrzymać jednocześnie te 2 
przyciski, aby zresetować układ.
T
o działanie kasuje wszystkie dane 
zarejestrowane w kamerze oraz reinicjalizuje 
domyślny kod parowania kamery.
 Ze względów bezpieczeństwa kierowcy 
nie wolno korzystać z aplikacji CITROËN 
ConnectedCAM® na smartfonie podczas 
prowadzenia pojazdu. Wszystkie czynności 
wymagające dłuższej uwagi należy 
wykonywać po zatrzymaniu samochodu.
Usterka
W przypadku usterki w układzie miga 
kontrolka przycisku.
Zlecić sprawdzenie układu w ASO sieci 
CITROËN lub warsztacie specjalistycznym.
Wspomaganie jazdy 
i manewrowania – 
zalecenia ogólne
Wspomaganie jazdy i manewrowania w 
żadnym wypadku nie zwalnia kierowcy z 
obowiązku zachowania ostrożności.
Kierowca musi przestrzegać przepisów 
kodeksu drogowego, cały czas panować 
nad samochodem oraz być w stanie przejąć 
kontrolę w dowolnej chwili. Kierowca powinien 
dostosować prędkość jazdy do warunków 
pogodowych, ruchu ulicznego i stanu drogi.
To na kierowcy ciąży obowiązek stałego 
kontrolowania ruchu na drodze, oceniania 
względnych odległości i prędkości innych 
pojazdów oraz przewidywania ich manewrów 
przed zasygnalizowaniem i zmianą pasa 
ruchu.
Układy nie mogą przekroczyć granic 
wyznaczonych prawami fizyki.
Wspomaganie jazdy
Kierowca musi zawsze trzymać 
kierownicę oburącz, używać lusterek 
wstecznych zewnętrznych oraz lusterka 
wewnętrznego, zawsze trzymać stopy w 
pobliżu pedałów i robić przerwę co dwie 
godziny.
Wspomaganie manewrów
Kierowca musi zawsze sprawdzać 
otoczenie wokół pojazdu przed i podczas 
wykonywania manewrów, w szczególności 
używać lusterek wstecznych.
Radar
Działanie radaru i powiązanych 
funkcji może być nieprawidłowe z powodu 
zanieczyszczenia (kurz, błoto, szron 
itp.), w pewnych trudnych warunkach 
atmosferycznych (intensywne opady deszczu, 
śniegu itp.) lub w przypadku uszkodzenia 
zderzaka.
W przypadku lakierowania lub napraw 
lakierniczych przedniego zderzaka należy 
skontaktować się z ASO sieci CITROËN lub 
z warsztatem specjalistycznym. Niektóre typy 
lakieru mogą zakłócać działanie radaru.
 
 
Kamera wspomagająca jazdę
Kamera oraz powiązane z nią funkcje 
mogą nie działać lub ich działanie może być 
zakłócone, jeśli strefa na przedniej szybie 
przed kamerą jest zabrudzona, zaparowana,    

151
Radio Bluetooth®
10System audio Bluetooth®
 
 
Opisane poniżej poszczególne funkcje i 
ustawienia mogą się różnić w zależności 
od wersji i konfiguracji posiadanego 
samochodu.
Ze względów bezpieczeństwa oraz w 
związku z koniecznością zachowania 
uwagi przez kierowcę operacje parowania 
telefonu komórkowego Bluetooth i zestawu 
głośnomówiącego Bluetooth z systemem 
audio należy wykonywać  po zatrzymaniu 
pojazdu , przy włączonym zapłonie.
System audio został zakodowany w taki 
sposób, aby działał wyłącznie w danym 
samochodzie.
Wszelkie prace przy systemie mogą 
być wykonywane wyłącznie w ASO 
marki lub specjalistycznym warsztacie, 
ponieważ wiążą się z ryzykiem porażenia 
prądem elektrycznym, pożaru lub usterki 
mechanicznej.
System audio może się wyłączyć po kilku 
minutach od wyłączenia zapłonu, aby nie 
doszło do rozładowania akumulatora.
Pierwsze kroki
Nacisnąć: włączenie/wyłączenie.
Obrót: regulacja głośności.
Krótkie naciśnięcie: zmiana źródła 
dźwięku (radio, USB, AUX (po 
podłączeniu urządzenia), odtwarzacz CD, 
streaming).
Długie naciśnięcie: wyświetlenie menu  Telefon 
(po podłączeniu telefonu).
Ustawianie parametrów audio:
Balans przód/tył, balans lewo/prawo, tony 
niskie/wysokie, głośność, barwa dźwięku.
Włączanie/wyłączanie automatycznej regulacji 
głośności (dostosowana do prędkości pojazdu).
Radio:
Krótkie naciśnięcie: wyświetlenie listy 
stacji radiowych.
Długie naciśnięcie: aktualizacja listy.
Media:
Krótkie naciśnięcie: wyświetlenie listy folderów.
Długie naciśnięcie: wyświetlenie dostępnych 
opcji sortowania.
Wybór trybu wyświetlania ekranu, 
dostępne następujące opcje: Data, Funkcje audio, Komputer pokładowy, 
Telefon.
Potwierdzenie albo wyświetlanie menu 
kontekstowego.
Przyciski od 1 do 6.
Krótkie naciśnięcie: wybór zapamiętanej 
stacji radiowej.
Długie naciśnięcie: zapamiętanie stacji.
Radio:
Automatyczne wyszukiwanie (strojenie) 
krokowe niższej/wyższej częstotliwości stacji 
radiowej.
Media:
Wybór poprzedniego/następnego utworu CD, 
USB, streaming.
Przewijanie listy.
Radio:
Ręczne wyszukiwanie (strojenie) krokowe 
niższej/wyższej częstotliwości stacji radiowej.
Wybór poprzedniego/następnego folderu MP3.
Media:
Wybór poprzedniego/następnego folderu/
rodzaju/wykonawcy/listy odtwarzania na 
urządzeniu USB.
Przewijanie listy.
Anulowanie bieżącej operacji. Przejście o jeden poziom do góry (menu 
lub folderu).
Dostęp do głównego menu.  
Włączanie/wyłączanie funkcji TA 
(informacji o ruchu drogowym).
Długie naciśnięcie: wybór typu informacji.  

152
Radio Bluetooth®
Nacisnąć pokrętło, aby zatwierdzić.
Menu
W zależności od wersji.„Multimedia”: Ustawienia mediów, 
Parametry radia.
„Telefon”: Połącz, Zarządzanie książką 
telefoniczną, Zarządzanie telefonem, 
Rozłącz.
„Komputer pokładowy ”. 
„Obsługa”: Diagnostyka, Dziennik 
alarmów itd.
„Połączenia”: zarządzanie połączeniami, 
wyszukiwanie urządzenia peryferyjnego.
„Personalizacja-Konfiguracja”: 
Określenie parametrów samochodu, 
Wybór wersji język., Konfiguracja wyświetlacza, 
Wybór jednostek, Ustawienie daty i godziny.
Nacisnąć przycisk „ MENU”. 
Przejście z jednego menu do innego.  
Wejście do menu. 
Radio
Wybór stacji radiowej
Nacisnąć kilka razy przycisk  ŹRÓDŁO i 
wybrać radio.
Wybór pasm FM/DAB/AM. 
Przełączniki przy 
kierownicy
Przełączniki przy kierownicy 
− typ 1
  
Radio:
Wybór poprzedniej/następnej 
zapamiętanej stacji radiowej.
Wybór poprzedniej/następnej pozycji z menu 
lub listy.
Media:
Wybór poprzedniego utworu.
Wybór poprzedniej/następnej pozycji z menu 
lub listy.
Radio:
Krótkie naciśnięcie: wyświetlenie listy 
stacji radiowych.
Długie naciśnięcie: aktualizacja listy.
Media:
Krótkie naciśnięcie: wyświetlenie listy folderów.
Długie naciśnięcie: wyświetlenie dostępnych 
opcji sortowania.
Poza połączeniem telefonicznym:
Krótkie naciśnięcie: zmiana źródła 
dźwięku (radio, USB, AUX (po podłączeniu  urządzenia), odtwarzacz CD, streaming); 
potwierdzenie, jeśli otwarte jest menu „
Telefon”.
Długie naciśnięcie: otworzenie menu „ Telefon”.
W przypadku połączenia telefonicznego:
Krótkie naciśnięcie: odebranie połączenia.
Długie naciśnięcie: odrzucenie połączenia.
Podczas połączenia telefonicznego:
Krótkie naciśnięcie: otworzenie menu 
kontekstowego telefonu.
Długie naciśnięcie: zakończenie połączenia.
Potwierdzenie wyboru.  
Zwiększenie głośności.  
Zmniejszenie głośności.  
Wyłączenie/przywrócenie dźwięku: 
jednoczesne naciśnięcie przycisków 
zwiększenia i zmniejszenia głośności.
Przełączniki przy kierownicy 
− typ 2
  
Dostęp do głównego menu.  
Zwiększenie głośności. 
Wyłączenie dźwięku/przywrócenie 
dźwięku.
Zmniejszenie głośności.  
Poza połączeniem telefonicznym:
Krótkie naciśnięcie: zmiana źródła 
dźwięku (radio, USB, AUX (po podłączeniu 
urządzenia), odtwarzacz CD, streaming); 
potwierdzenie, jeśli otwarte jest menu „ Telefon”.
Długie naciśnięcie: otworzenie menu „ Telefon”.
W przypadku połączenia telefonicznego:
Krótkie naciśnięcie: odebranie połączenia.
Długie naciśnięcie: odrzucenie połączenia.
Podczas połączenia telefonicznego:
Krótkie naciśnięcie: otworzenie menu 
kontekstowego telefonu.
Długie naciśnięcie: zakończenie połączenia.
Uruchomienie funkcji rozpoznawania 
głosu w smartfonie za pośrednictwem 
systemu.
Radio:
Krótkie naciśnięcie: wyświetlenie listy 
stacji radiowych.
Długie naciśnięcie: aktualizacja listy.
Media:
Krótkie naciśnięcie: wyświetlenie listy folderów.
Długie naciśnięcie: wyświetlenie dostępnych 
opcji sortowania.
Radio:
Wybór poprzedniej/następnej 
zapamiętanej stacji radiowej.
Wybór poprzedniej/następnej pozycji z menu 
lub listy.
Media:
Wybór poprzedniego utworu.
Wybór poprzedniej/następnej pozycji z menu 
lub listy.  

154
Radio Bluetooth®
Zmiana pasma (FM1, FM2, DAB itd.) 
Zmiana stacji w ramach tego samego 
multipleksu.
Rozpoczęcie wyszukiwania 
poprzedniego/następnego multipleksu.
Długie naciśnięcie: wybór kategorii 
wiadomości spośród następujących: 
Transport, Wiadomości, Rozrywka i Komunikaty 
specjalne (dostępne w zależności od stacji).
Gdy na ekranie wyświetlone jest radio, 
nacisnąć „ OK”, aby wyświetlić menu 
kontekstowe.
(Śledzenie częstotliwości (RDS), Śledzenie 
automatyczne DAB/FM, Wyświetlanie 
radiotekstu (TXT), Informacje o stacji itp.).
Śledzenie DAB/FM
Radio cyfrowe umożliwia odsłuch 
wyższej jakości.
Kiedy jakość sygnału cyfrowego jest zła, 
funkcja „Śledzenie automatyczne DAB/FM” 
umożliwia dalsze słuchanie tej samej stacji, 
dzięki automatycznemu przełączeniu na 
odpowiednią stację analogową w paśmie 
„FM” (jeżeli taka istnieje).
Gdy funkcja „Śledzenie automatyczne DAB/
FM” jest włączona, stacja DAB zostanie 
wybrana automatycznie.
Uważać przy zwiększaniu głośności 
podczas słuchania komunikatów TA. 
Głośność może okazać się zbyt duża po 
powrocie do zwykłego odsłuchu.
Nacisnąć przycisk  TA, aby włączyć lub 
wyłączyć odsłuch komunikatów.
Słuchanie komunikatów 
informacyjnych
Funkcja INFO nadaje pierwszeństwo 
komunikatom ostrzegawczym TA. Aby 
mogła być aktywna, wymaga prawidłowego 
odbioru stacji nadającej ten typ komunikatów. 
Z chwilą emisji komunikatu odsłuch z 
aktualnego źródła (radio, CD, USB itd.) 
zostaje automatycznie przerwany, aby 
przekazać komunikat informacyjny. Normalny 
odsłuch źródła zostaje wznowiony po 
zakończeniu emisji komunikatu.
Nacisnąć dłużej ten przycisk, aby 
wyświetlić listę kategorii.
Wybrać albo skasować wybór jednej lub 
wielu kategorii.
Włączyć lub wyłączyć odbiór 
powiązanych komunikatów.
Wyświetlanie informacji 
tekstowych
Informacje tekstowe (text) są 
informacjami nadawanymi przez stację 
radiową, dotyczącymi aktualnie słuchanej 
audycji radiowej albo utworu.
Gdy na ekranie wyświetlone jest radio, 
nacisnąć  OK, aby wyświetlić menu 
kontekstowe.
Wybrać „Wyświetlanie radiotekstu 
(TXT)” i zatwierdzić OK, aby zapamiętać.
Radio DAB (Digital Audio 
Broadcasting)
W zależności od wersji
Jeśli bieżącej stacji radiowej DAB nie ma 
w paśmie FM, opcja „DAB FM” jest 
niedostępna.
 
 
1 Wyświetlanie opcji (jeśli jest aktywne, ale nie 
są dostępne opcje, ekran się nie pojawia).
2 Wyświetlanie nazwy bieżącej stacji.
3 Zapamiętane stacje, przyciski od 1 do 6.
Krótkie naciśnięcie: wybór zapamiętanej stacji 
radiowej.
Długie naciśnięcie: zapamiętanie stacji.
4 Wyświetlanie nazwy używanego multipleksu.
5 Wyświetlanie tekstu radiowego (TXT) bieżącej 
stacji radiowej.
6 Siła sygnału słuchanej częstotliwości.
Przy zmianie regionu geograficznego 
zaleca się zaktualizowanie listy 
odbieranych stacji radiowych.
 
 
Pełna lista wszystkich stacji radiowych i 
multipleksów.
Cyfrowe radio naziemne
Radio cyfrowe umożliwia odsłuch 
wysokiej jakości, jak również oferuje 
dodatkowe kategorie ogłoszeń i informacji (TA 
INFO).
Poszczególne multipleksy oferują gamę stacji 
radiowych uszeregowanych w porządku 
alfabetycznym.  

155
Radio Bluetooth®
10Zmiana pasma (FM1, FM2, DAB itd.) 
Zmiana stacji w ramach tego samego 
multipleksu.
Rozpoczęcie wyszukiwania 
poprzedniego/następnego multipleksu.
Długie naciśnięcie: wybór kategorii 
wiadomości spośród następujących: 
Transport, Wiadomości, Rozrywka i Komunikaty 
specjalne (dostępne w zależności od stacji).
Gdy na ekranie wyświetlone jest radio, 
nacisnąć „ OK”, aby wyświetlić menu 
kontekstowe.
(Śledzenie częstotliwości (RDS), Śledzenie 
automatyczne DAB/FM, Wyświetlanie 
radiotekstu (TXT), Informacje o stacji itp.).
Śledzenie DAB/FM
Radio cyfrowe umożliwia odsłuch 
wyższej jakości.
Kiedy jakość sygnału cyfrowego jest zła, 
funkcja „Śledzenie automatyczne DAB/FM” 
umożliwia dalsze słuchanie tej samej stacji, 
dzięki automatycznemu przełączeniu na 
odpowiednią stację analogową w paśmie 
„FM” (jeżeli taka istnieje).
Gdy funkcja „Śledzenie automatyczne DAB/
FM” jest włączona, stacja DAB zostanie 
wybrana automatycznie.
Nacisnąć przycisk „ MENU”. 
Wybrać „Multimedia” i zatwierdzić. 
Wybrać „Śledzenie automatyczne DAB/
FM” i zatwierdzić.
Gdy funkcja śledzenia „Śledzenie 
automatyczne DAB/FM” jest włączona, 
podczas przełączania na radio analogowe 
„FM” występuje kilkusekundowe opóźnienie, a 
czasami zmiana głośności.
Jeżeli słuchana stacja „DAB” nie jest 
dostępna w paśmie „FM” (przekreślona 
opcja „DAB/FM”) albo jeżeli „Śledzenie 
automatyczne DAB/FM” nie jest włączone, 
następuje wyłączenie dźwięku, gdy jakość 
sygnału cyfrowego się pogarsza.
Media
Gniazdo USB
Włożyć pamięć USB do gniazda USB 
albo podłączyć urządzenie USB do 
gniazda USB za pomocą odpowiedniego 
przewodu (który należy zakupić osobno).
System wybierze automatycznie źródło „USB”. 
Nie używać rozgałęziacza USB, 
ponieważ grozi to uszkodzeniem 
systemu.
Wszelkie urządzenia podłączane do 
systemu muszą być zgodne z normami 
mającymi zastosowanie do produktu oraz/lub 
z normą IEC 60950-1.
System tworzy listy odtwarzania (w pamięci 
tymczasowej), co może potrwać od kilku sekund 
do wielu minut przy pierwszym podłączeniu.
Zmniejszenie liczby plików innych niż muzyczne 
i liczby folderów pozwala na skrócenie czasu 
oczekiwania. Listy odtwarzania są aktualizowane 
przy każdym podłączeniu pamięci USB.
Po podłączeniu urządzenia do gniazda 
USB jego akumulator ładuje się 
automatycznie.
Tryb odtwarzania
Dostępne są następujące tryby odtwarzania:
–  Normalny : utwory są odtwarzane w kolejności 
zgodnej z wybranym typem sortowania plików.
–
 
Losowo : utwory są odtwarzane w sposób 
losowy spośród ścieżek w danym albumie albo 
w folderze.
–
 
Losowo na całym nośniku : utwory 
są odtwarzane w sposób losowy spośród 
wszystkich utworów zapisanych na danym 
nośniku.
–
 
Powtarzanie
 : odtwarzane są tylko utwory z 
albumu albo folderu w trakcie odsłuchu.
Nacisnąć ten przycisk w celu wyświetlenia 
menu kontekstowego dla funkcji Media.  

156
Radio Bluetooth®
Odtwarzanie kompilacji MP3
Włożyć płytę z kompilacją MP3 do odtwarzacza 
CD.
Radio analizuje wszystkie pliki muzyczne, może 
to trwać od kilku do kilkudziesięciu sekund, a 
następnie rozpoczyna odtwarzanie.
Na jednej płycie odtwarzacz CD może 
odczytać do 255 plików MP3 na 8 
poziomach folderów.
Zaleca się jednak ograniczyć drzewo 
katalogów do dwóch poziomów, aby 
zmniejszyć czas dostępu do płyty CD.
Podczas odtwarzania układ folderów nie jest 
zachowywany.
Wszystkie pliki są wyświetlane na tym samym 
poziomie.
Aby posłuchać płyty, która znajduje się już  w odtwarzaczu, należy naciskać przycisk 
ŹRÓDŁO i wybrać „CD”.
Nacisnąć jeden z przycisków w celu 
wybrania katalogu na płycie CD.
Nacisnąć jeden z przycisków, aby wybrać 
utwór na płycie CD.
Nacisnąć przycisk  LIST w celu 
wyświetlenia listy katalogów kompilacji 
MP3.
Przytrzymać jeden z tych przycisków, aby 
szybko przewijać do przodu lub wstecz.
Nacisnąć ten przycisk, aby wybrać 
żądany tryb odtwarzania.
Nacisnąć ten przycisk, aby zatwierdzić.  
Wybrana opcja wyświetla się w górnej części 
ekranu.
Wybór utworu do odtwarzania
Nacisnąć jeden z tych przycisków, aby 
przejść do poprzedniego/następnego 
utworu.
Nacisnąć jeden z tych przycisków, aby 
przejść do poprzedniego/następnego 
folderu.
Sortowanie plików
Nacisnąć i przytrzymać ten przycisk, aby 
wyświetlić poszczególne rodzaje 
sortowania.
Wybrać według opcji: „ Folder” / 
„Wykonawca” / „Rodzaj” / „Lista 
odtwarzania”.
W zależności od typu używanego urządzenia.
Nacisnąć  OK, aby wybrać żądaną opcję, 
a następnie ponownie  OK, aby 
zatwierdzić.
Odtwarzanie plików
Nacisnąć długo ten przycisk, aby 
wyświetlić wybrany sposób sortowania.
* W zależności od typu używanego urządzenia.
Przemieszczać się w obrębie listy za 
pomocą klawiszy lewo/prawo i góra/dół.
Zatwierdzić wybór, naciskając OK. 
Nacisnąć jeden z tych przycisków, aby 
przejść do poprzedniego/następnego 
utworu z listy.
Przytrzymać jeden z tych przycisków, aby 
szybko przewijać do przodu lub wstecz.
Nacisnąć jeden z tych przycisków, aby 
przejść do następnego „ Folderu” / 
„Wykonawcy” / „Kategorii” / „ Listy 
odtwarzania”* poprzedniego/następnego z listy.
Gniazdo Wejście AUX (AUX)
W zależności od wyposażeniaPodłączyć urządzenie przenośne (np. 
odtwarzacz MP3) do gniazda jack za 
pomocą przewodu audio (który należy zakupić 
osobno). 
Wszelkie urządzenia podłączane do 
systemu muszą być zgodne z normami 
mającymi zastosowanie do produktu oraz/lub 
z normą IEC 60950-1.
Naciskać przycisk  SOURCE do momentu 
wybrania źródła sygnału „ AUX”.
Najpierw ustawić głośność urządzenia 
przenośnego (na wysoki poziom). Następnie 
wyregulować głośność systemu audio. 
Sterowanie odbywa się przy użyciu urządzenia 
przenośnego. 
Nie podłączać tego samego urządzenia 
jednocześnie do gniazda jack i USB.
Odtwarzacz CD
Wkładać wyłącznie płyty o okrągłym kształcie.
Niektóre systemy zapobiegające kopiowaniu 
płyt, znajdujące się na oryginalnych lub 
wypalanych płytach CD, mogą powodować 
zakłócenia niezależne od jakości odtwarzacza.
Włożyć płytę CD do odtwarzacza, następuje 
automatyczne odtwarzanie płyty.
System nie rozpoznaje zewnętrznych 
odtwarzaczy CD podłączonych do złącza 
USB.
Aby posłuchać płyty, która znajduje się już  w odtwarzaczu, należy naciskać przycisk 
ŹRÓDŁO i wybrać „CD”.
Nacisnąć jeden z przycisków, aby wybrać 
utwór na płycie CD.
Nacisnąć przycisk  LIST, aby wyświetlić 
listę utworów na płycie CD.
Przytrzymać jeden z tych przycisków, aby 
szybko przewijać do przodu lub wstecz.