2020 BMW X4 M Libretti Di Uso E manutenzione (in Italian)

Cancellazione
dell'assegnazione
dei
tasti1.Tenere
premuti
contemporaneamente
i
tasti
1
e




per
circa
5
secondi.
2.«
OK
{Seite
57iDrivePANORAMICA57
Online
Edition
for
Part
no.
01402666871
-
VI/19

Comando
gestuale
BMWEquipaggiamento
dellavettura
In
questo
capitolo
vengono
descritti
tutti
gli
equiª
paggiamenti
di
serie,
in
dotazione
in
determinati
Paesi
e
optional
disponibili
nella
serie.
Verranno pertanto
descritti
anche
equipaggiamenti
non
presenti
in
una
vettura,
per
es.
a
causa
degli
opª
tional
selezionati
oppure
della
variante
per
il
Paese
specifico.
Questo
vale
anche
per
le
funª
zioni
e
i
sistemi
di
sicurezza.
Per
utilizzare
le
riª
spettive
funzioni
e
sistemi,
osservare
la
normativa
e
le
disposizioni
nazionali
in
vigore.
Principio
di
funzionamento
Con
il
comando
gestuale
BMW
è
possibile
conª trollare
alcune
funzioni
di
iDrive
semplicementemuovendo
le
mani.
Panoramica
I
gesti
eseguiti
sotto
lo
specchietto
retrovisoreinterno
vengono
rilevati
da
una
telecamera
nel
padiglione
superiore.
Attivazione/disattivazione
Tramite
iDrive:
1.«
La
mia
vettura
{2.«
Impostazioni
iDrive
{3.«
Gesti
{4.«
Gesture
command
{
Impostazioni
Tramite
iDrive:
1.«
La
mia
vettura
{2.«
Impostazioni
iDrive
{3.«
Gesti
{4.Selezionare
la
regolazione
desiderata:'x«
Visualizza
ausili
{
Il
possibile
gesto
viene
visualizzato
sul
Control
Display.'x«
Conferma
acustica
{:
al
riconoscimento del
gesto
viene
emesso
un
segnale
acuªstico.Seite
58PANORAMICAComando
gestuale
BMW58
Online
Edition
for
Part
no.
01402666871
-
VI/19

Possibili
gesti


GestiAzionamentoFunzioneMuovere
in
avanti
e
indietro
il
dito
indice
versolo
schermo.Rispondere
a
una
telefonata.
Selezionare
la
voce
evidenziata
di
un
elenco
durante
il
controllo
voª
cale.
«
Prosegui
autopilota
{
Confermare
il
pop-up.Con
la
mano
scorrere
per
la
larghezza
del
Conª trol
Display
in
direzione
del
lato
passeggero.Rifiutare
una
telefonata.
Chiudere
il
pop-up.
Terminare
il
controllo
vocale.Muovere
la
mano
con
l'indice
teso
in
avanti compiendo
lenti
movimenti
circolari
in
senso
orario.
La
gestualit

Personalizzazione
della
gestualit

Sistema
di
controllo
vocaleEquipaggiamento
dellavettura
In
questo
capitolo
vengono
descritti
tutti
gli
equiª
paggiamenti
di
serie,
in
dotazione
in
determinati
Paesi
e
optional
disponibili
nella
serie.
Verranno pertanto
descritti
anche
equipaggiamenti
non
presenti
in
una
vettura,
per
es.
a
causa
degli
opª
tional
selezionati
oppure
della
variante
per
il
Paese
specifico.
Questo
vale
anche
per
le
funª
zioni
e
i
sistemi
di
sicurezza.
Per
utilizzare
le
riª
spettive
funzioni
e
sistemi,
osservare
la
normativa
e
le
disposizioni
nazionali
in
vigore.
Principio
di
funzionamento
Il
sistema
di
controllo
vocale
consente
di
utilizª zare
la
maggior
parte
delle
funzioni
che
vengonovisualizzate
sul
Control
Display
attraverso
dei
coª
mandi
vocali.
Il
sistema
facilita
l'inserimento
traª
mite
gli
annunci.
Aspetti
generali
'xLe
funzioni
utilizzabili
solo
a
vettura
ferma
possono
essere
comandate
solo
limitataª
mente
tramite
il
sistema
di
controllo
vocale.'xDel
sistema
fanno
parte
un
microfono
speª
ciale
sul
lato
conducente.'x

esattamente
come
vengono
visualizzate
nella
reª
lativa
lista.
Visualizzazione
dei
possibili
comandi
Nella
parte
superiore
del
Control
Display
viene
viª
sualizzato
quanto
segue:'xUna
selezione
di
possibili
comandi
del
menu attuale.'xUna
selezione
di
possibili
comandi
di
altri
menu.'xStato
del
riconoscimento
vocale.'x

Collegamento
criptato
non
disponibile.
Esempio:
richiamo
della
regolazione
del
suono
I
comandi
delle
voci
di
menu
vengono
pronunª
ciati
nello
stesso
modo
in
cui
vengono
anche
seª
lezionati
tramite
il
Controller.
1.Se
necessario
attivare
l'intrattenimento
audio.2.Premere
il
tasto



sul
volante.3.

Tramite
iDrive:1.«
La
mia
vettura
{2.«
Impostazioni
iDrive
{3.«
Lingua
{4.«
Risposta
durante
emissione
voc.
{
Elaborazione
vocale
onlineL'elaborazione
vocale
online
consente
la
funª
zione
di
dettatura,
un
inserimento
della
destinaª
zione
naturale
e
migliora
la
qualit

Requisiti
per
il
funzionamento'xAmazon
Alexa
Car
Integration
acquistato
nel
ConnectedDrive
Store.'xNel
veicolo
viene
utilizzato
lo
stesso
account
ConnectedDrive
della
BMW
Connected
app.'xIl
veicolo
è
connesso
alla
app
BMW
Connecª
ted.'xIl
conto
di
Amazon
e
il
conto
BMW
sono
colª
legati
nella
BMW
Connected
App.'xLa
connessione
Bluetooth
o
il
collegamento
USB
tra
veicolo
e
dispositivo
mobile
è
attivo.
Attivazione
nella
BMW
Connected
App.
Lsattivazione
di
Amazon
Alexa
Car
Integrationviene
eseguita
nella
BMW
Connected
App.
Seguire
le
istruzioni
fornite
dalla
App.
Attivazione
nella
vettura
Prima
di
ogni
viaggio
è
necessaria
unsautorizzaª
zione
per
lsutilizzo
di
Amazon
Alexa
Car
Integraª
tion.
1.Autorizzazione
per
Amazon
Alexa
Car
Integraª tion:'xRegistrazione
del
dispositivo
mobile
traª
mite
Bluetooth
sulla
vettura.'xSelezionare
il
profilo
conducente,
vedi
paª
gina
70.2.Premere
il
tasto



sul
volante.3.Attendere
il
segnale
acustico.4.Pronunciare
la
parola
di
attivazione