2020 BMW X4 M Libretti Di Uso E manutenzione (in Italian)

Simboli
e
rappresentazioni
Simboli
nel
Libretto
uso
e
manutenzione
Simj
boloSignificato
Avvertimenti
di
pericolo
da
osservare
per
la
sicurezza
personale,
degli
altri
e
per
evitare
danni
alla
vettura.
Interventi
che
contribuiscono
alla
protezione
dell'ambiente.«
...
{Testi
su
un
display
della
vettura
per
la
selezione
di
funzioni.

libretto
Uso
e
manutenzione
della
vettura
in
forªmato
cartaceo.
Sicurezza
personale
Utilizzo
conforme
Durante
l'utilizzo
della
vettura,
osservare
le
seª
guenti
indicazioni:
'xUSO
E
MANUTENZIONE.'xInformazioni
a
bordo.
Non
rimuovere
gli
adeª sivi.'xDati
tecnici
della
vettura.'xLe
leggi
e
gli
standard
di
sicurezza
in
vigore
nel
Paese
in
cui
viaggia
la
vettura.'xDocumenti
della
vettura
e
documenti
richiesti per
legge.
Garanzia
Dal
punto
di
vista
tecnico
la
vettura
è
predisposta
per
le
condizioni
di
esercizio
e
i
requisiti
per
l'imª
matricolazione
vigenti
nel
Paese
della
prima
diª
stribuzione
-
Omologazione.
In
caso
di
utilizzo
della
vettura
in
un
altro
Paese
pu

Memoria
dati
Aspetti
generali
Nella
vettura
sono
montate
centraline
elettroniª che.
Le
centraline
elettroniche
elaborano
i
dati
per
es.
che
ricevono
dai
sensori
della
vettura,
geª nerano
internamente
o
scambiano
tra
loro.
Alª
cune
centraline
sono
necessarie
al
funzionaª
mento
in
tutta
sicurezza
della
vettura
oppure
agevolano
la
guida,
per
es.
i
sistemi
di
assistenza
al
conducente.
Inoltre,
le
centraline
consentono
di
allestire
funzioni
comfort
e
di
intrattenimento.
Informazioni
sui
dati
memorizzati
o
scambiati
possono
essere
fornite
dal
produttore
della
vetª
tura,
per
es.
in
un
opuscolo
separato.
Riferimento
a
persone Ciascuna
vettura
è
contrassegnata
da
un
numero
di
identificazione
univoco.
In
base
al
Paese,
attraª
verso
il
numero
di
identificazione
della
vettura,
la targa
e
le
rispettive
autorit

'xMessaggi
di
stato
della
vettura
e
dei
relativisingoli
componenti,
per
es.
numero
dei
giri
delle
ruote,
velocit

'xDati
multimediali,
quali
musica,
film
o
fotograª
fie
da
riprodurre
con
un
sistema
multimediale integrato.'xDati
della
rubrica
da
utilizzare
in
combinazionecon
un
viva
voce
integrato
o
un
sistema
di
naªvigazione
integrato.'xDestinazioni
della
navigazione
inserite.'xDati
sull'utilizzo
di
servizi
Internet.
Questi
dati
si
possono
salvare
localmente
nella
vettura,
oppure
si
trovano
su
un
dispositivo
che
è stato
collegato
alla
vettura,
per
es.
uno
smartªphone,
chiavetta
USB,
lettore
MP3.
Se
i
dati
venª
gono
salvati
nella
vettura,
è
possibile
cancellarli
in qualsiasi
momento.
Una
trasmissione
a
terzi
di
questi
dati
avviene
esclusivamente
se
desiderato
personalmente
nell'ambito
dei
servizi
online.
Se
vengono
utilizª
zati
i
servizi,
la
trasmissione
dipende
dalle
impoª
stazioni
scelte.
Collegamento
di
periferiche
mobiliA
seconda
della
dotazione,
è
possibile
controllare
i
dispositivi
mobile,
per
es.
degli
smartphone,
traª
mite
i
comandi
della
vettura.
L'immagine
e
il
suono
del
dispositivo
mobile
posª
sono
essere
emessi
attraverso
il
sistema
multiª mediale.
Contemporaneamente
al
dispositivomobile
vengono
trasmesse
informazioni
specifiªche.
In
funzione
del
tipo
di
collegamento,
posª
sono
essere
per
es.
dati
sulla
posizione
e
altre
inª formazioni
generali
sulla
vettura.
Ci

Sistema
di
chiamata
di
emergenza
prescritto
per
legge
Principio
di
funzionamento
Il
sistema
di
chiamata
di
emergenza
prescritto
per
legge
eCall
permette
di
effettuare
chiamate
di
emergenza
manuali
o
automatiche,
per
es.
in
caso
di
incidenti.
Le
chiamate
di
emergenza
vengono
ricevute
dal centralino
del
pronto
intervento.
Aspetti
generali
Informazioni
sul
sistema
di
bordo
di
chiamata
di emergenza
eCall
prescritto
per
legge
basatosulla
chiamata
di
emergenza
112,
il
suo
esercizioe
le
sue
funzioni,
vedi
pagina
363.
Il
servizio
eCall
è
basato
sulla
chiamata
di
emerª
genza
112
è
un
servizio
pubblico
di
interesse
geª
nerale
ed
è
disponibile
gratuitamente.
In
caso
di
incidente
grave
il
sistema
di
chiamata
di
emergenza
eCall
prescritto
per
legge
viene
atª tivato
automaticamente
dai
sensori
di
bordo.
Inoltre
viene
attivato
automaticamente
quando se
la
vettura
è
dotata
di
un
sistema
di
chiamata
di
emergenza
intelligente,
che
non
funziona
in
caso
di
incidente
grave.
Se
necessario,
il
sistema
di
chiamata
di
emerª
genza
eCall
prescritto
per
legge
pu

Le
autorit

'xProtezione
dei
dati
personali:
direttiva
95/46/CE
del
parlamento
e
del
consiglio
euª ropeo.'xProtezione
dei
dati
personali:
direttiva
2002/58/CE
del
parlamento
e
del
consiglio
europeo.
L'attivazione
e
il
funzionamento
del
sistema
di chiamata
di
emergenza
intelligente
si
basa
sul
contratto
ConnectedDrive
stipulato
a
tale
scopo,
nonché
su
leggi,
ordinanze
e
direttive
del
Parlaª mento
europeo
e
del
Consiglio
europeo.
Le
ordinanze
e
direttive
al
riguardo
regolano
la
protezione
delle
persone
fisiche
in
relazione
al trattamento
dei
dati
personali.
L'elaborazione
dei
dati
personali
da
parte
del
siª
stema
di
chiamata
di
emergenza
intelligente
corª
risponde
alle
direttive
europee
per
la
protezione
dei
dati
personali.
Il
sistema
di
chiamata
di
emergenza
intelligente elabora
i
dati
personali
solo
con
il
consenso
del proprietario
della
vettura.
Il
sistema
di
chiamata
di
emergenza
intelligente
e altri
servizi
con
utilit