2020 BMW MOTORRAD R NINE T SCRAMBLER Kezelési útmutató (in Hungarian)

L
 !
  (3
 
 2/N 29)
0,
 9) 2) . \f!
\f \f\f  \b

\f7
#(

 \b
'(\b!\f\f \f
" (
  
.!
$$   \f
" (
 /
%
0  -/(/ 

-\b(", \f'( \b(.
!(  /*   )5=\>8= 



\f \b
/

"#
  \f
 -\b(%
=
! \f
#
  )5=\>8=-/(/ -\b\f
 ($
  
.!
"$$    \b"\f
 (
 /
%1-*  \f
!\f\f
-
! (* \b
  /
/
\f # /
" 

\f
%@\f  , \f

\f
  \f
!\f",%
=  $
 . \f;%
0, \f
!\f  \f
!\f",

'( 
F ],' \b

SV D\b
0 \f(  \b%8 *
  ,\f
!\f" %
]*  \b\f
!\f- \b%

+ \b

X,
  (1
 !"#
 3 ( 
N
  
  (  1)(7,
 1)(7 29
*) 


)2L
)  


(( \f.\f) \f(!
 (,\f  

#
$$ .
!
\f(%&


$
 /
 \f"
 (
  
.!
$$   \b\f"
 (
 /
%
) \b 
 (, _7>"(,% ) _7>"(,\f !
\b$$ \b(  /
!


\b!% 0
 _7>"(, \b
"($ /
 \f
" (
  
.!
$$ 
  \b\f
 ("
 /
%
SX 
OXEO

 201
) ( ( / :
, 2
N ( 
 (

 1)( 
()
]\b !0  \b  
!(
\b
  ',$


!
(\f !! 
\b%
 !
 20 )(  
(,()( : N )(/(() (
3(
N
L
) (7!

\f

!\f
\f \f\f \f

\f


\f  \b

\f\b 

!$
) \b\f
!\f- 
 
",$, 
\b \f(", \f\f
\b
-,
\f", (* \f # /\f!%
 !

L
)*  

9)(  1)(793@ (
!
=\f 


 (

 ."\f,\f\f
 (*,\f"$
 %

9
 !
L
) : N )(/(() (Y;= 
) 20** / :
, 2(N) \b

\f(\f
 

"
( \f\f) (*,\b $(*,!-\b
\f L2 ?" \f\f
"\b
 \f
 

\f
(
%
]* 
 \b\f
!\f- 

  *\f ! (" /
 

 %P! \f(

!
AZXB%
I( \f(  $
\f;, !!! A0LB !


//
!%
1-. 

#  -(" (*,\f$

  \f\f
\b
" -(* -,
;\f(

"!!  \b(\f \f\f
\b
-(* -,
 %) /
\f

(*,\f$

 \f

 

!( -=\b(\f \f\f
\b
 
* -,
 %) \f # (*( 
*!
 !
 (*   \b, !-\b \b"%&* $
 
\b
  \f\f
"\b
' !-\b \b \b
\f \b,% 0 ("\f


  (*( \f*!
 (*, !  
!\f\f
\b
" !
\b
!
\f!$
 .\f! -
.

!
 (\b!"

\b
 %
) \b (* 
 (*
*#-  , \f%
) 

# \b(\f! \b ! -
".(%

= \b
) (*,\f$

# \b 

!( -,=\b
  \f\f
\b
-(* -,
,;\f

(%
5


/
  $
\f;%P! $


!
AZXB%
W W
O(*
(
)   
 2120 
) \f
 - ! ! 
(  \f\f
\b
!
\b !
#/
!





 .(( (!
\f! !
*!!
\f%) \f\f
\b
 ' !
"\b\f $(* 
"
  \f
\f
#\f
F) \f\f
\b
 /
 
! ( ! %D
( \f(  \f\f
\b
%D


 *
%?

/(

\b$
 \f
\f
#\f (\b


 !
\f-. \b

!
\f
%
D
/* /
  \f\f
\b
"%
 !
  




\f\f),
( (L
   1)(7 
,(
)1 )
 P- (Q)\f\f
\b
"\b!\f( !
"  ,( (!
\f

"!
) \b \f N!! $$  


"!


!F .\f .
--# \f! !\f
 \f\f
\b
%
)   \f(/
"


 -
.((  \b\f
!\f-\f

\f"(\f $ .
--#%)
\f 
*!!
 \f\f( \b
#(
(  \f\f
\b
!( (!   \f\f
"\b
 
\b \f( 
 \b(\f$$ (#

*  \b"% @!

 (/\b.(,\f  \f
 ("$
 \f-%

G
&3
3

\f\f)
(
3
 
 !
W 
1
(  
,



Y  2/N
3
N, :) #\f! !\f !  \b

\f\b 


( \f"\f0 \b
/

# #\f! !\f
% )\b
/

# #\f! !\f   \f
" ($
 


# $
%
8 *
  \f
\f\f.\f \f! !\f
\f
%1

 #\f! !\f "( '\b
,%) \b
 
\f \f\f
"\b
  \f
\f \f
"
  
%
) !-\b

\f(\f(


/
(\b
( 


 /
  
 \f"\f
\b
% 7$$
 

$

\f-.  \f
\f%
)\b
($
  \f\f
\b
" 
\b 
  \f
\f" \f

  
( \f\f
#/
   # 
\b \f\b-($((  \b"\f
!\f-

\f(\f %7$$
 

$
  \f\f
\b
"  !-\b# 
 

 \f

   -,
(.\f   #%
 !
1  (:
\f\f),
(
3
  \f2 1
20 
2 L
N 1
 ,( 
:) \b

\f(\f
 

"
( \f\f) 


 
\b
  \f\f
\b
" A\f\f
\b
/
 !\f(
$$ \b( L2 ? $
\f-". ' 

#"#\b-\f !  $$/
\f.(,\f(
# \f((\fB \b(( \f"

  ) 


\f\f
"\b
 -,
(, 
%
 !
 1)(793  




\f\f)
(
3
   ,\f\f)
( \f 
)) \b

\f(\f
 

"
( \f\f) \f\f
\b
 !

#  
 \f\f
\b
-,
(%
) 
 \f\f
\b
\f

   -,
\f 
%

H \b
3
3

\f\f)
(
3
 
) \f\f
\b
 \b
/

##\f! !\f\f
 
/
%1

 #\f! !\f "( '\b
,%) ! $
/

!

 " 
 #\f! !\f ."\f,
(  \f\f
\b
"
\f,%
0 $$ (
( (.$  \f\f
\b
" 



 /
 \f
 "
(% ) /
!


/(
"
\b$
 \f\f
\b
 \f

!('\b
,% P
\b$


!
#  \f\f
\b
 ' 

"
 /
 \f
 
(%
  (1
) \f\f
\b
 ($

! /
 \f
" (
h  
.!
$$   \f
 ("
 /
%
\bXE
&

 L
  (1
 !
R
*) *

 L
 )
9
,) @ (
!
! 
"!D
-,$ ((  ! $(*!\f\f%) ($ $(*!\f\f .
"!
\f( ' $(*!\f\f%
1-. \f(  '%
]* 
 \b\f
!\f- 

  *\f ! (" /
 

 %P! \f(

!
AZXB%
D\b \b
  \f,\f"\b;%) $(*!\f$ 


\f(",(\f

  $ $'  \f( 


\b
(  ,"$,=%) $(*!\f$ ' \f( ,$,=%

J
) 

A\b \b
\b(\f!  ! 


\f( -\f?%
) $(*!\f\f \f(\b
($

!

\f\b 

 ( \b
 \f
" ($
  
.!
$$   \f
 ("
 /
%
) ($ $(*!\f  $("*!\f\f \f-.( \f\b
/

#
 .
!
\f(%(*!\f\f \f-.( AL2XB5


(  -\f?%P

   *


  

A%) $(*!\f$  ,$= \b*  \f,\f"\b;$

\b \f%P! $


!
AZXB%
&

 L
  )
(1
L% $(*!\f
LV ) A

! >)(,$


! '"\f-., > ((\f.\f, 
, 
! 
"\f
.
B
2% $(*!\f
N ) A^!\f
#$ $ \f\b"$( \f-.,B

L \b
SO
X
2 

  
 ( 

 /


2 

 
1) 90
) ) \b ($ \b\f!
)  5
 (.
  ("(\f( .\f, \f(", \f
 ($
 
!$

!
 

"\f
# 
\b!
 
%) \b
\f\f \b
/

#\f\f!-
*!
 

\f
#
\b!
\f\f
 ,
 !

"!
%) \b ,
#*("\f $
%
P! \f(

!
AZXB%
D\b $
;
 


"\f
%
5


\f(  ((\f.\f,= ,$,?%) ((\f( ! (/\b("\f( 

 (
/! =
((\f .\f,.\f,%
X
2 


 
(32L
 
?


 ((\f( !(/\b(\f( 

 (
/!"!%
0


=
 ((\f.\f, ?
 ,$%);
 


!
\f $
-"\f%P! $


!
AZXB%