2020 BMW MOTORRAD R NINE T SCRAMBLER Kezelési útmutató (in Hungarian)

\bO WSP G=
S



^E GHSXGJ\b
\fHE
H+ 
E[ 
[ H=H= 
E[ OXE
XZ HJ

G= 
\bO WSP
$\f9)

/ (

/

# 
 !\f  
\bd ?(

 \b((
\f,(\f 
1
=(\b
7 
#


  ( ' !\b(
 ! \f$ \f

#%  \b\f
 (
*

  . ! \b("
 /
( .! 

"\f
(\f \b
/

# 
%
 !"#
Y 2 (\f9(*Y 2 20 L1.),
.9( *) *\f(
Y /(2 1)(7(, * P(Y 91

,20Q


!9## \b
 , (.   
,, 
"$ \b
 $
\f$
\f /, \b!"
\f$
%8    .\b\f \b(  
\b(" ! .(



\f
  $
\f/, \b!
\f#%
R0
(9
 !"#


(9   20,N
:  



(9 9)
()0  */0) 1 

*


)

\f
!) \b



# \b
"
 
!-
' ! 

 

!
 \f-.\b

!
\f $
%
) 
,"
#/
*!  
!".(-* !  
\b($."\b  \b

\f\b
/

#
 \f
 $
*(%) 
! .\b\f 
\b(! \f

$$  \b \f"!-  -\f%\f\f <
D
!-
'  \f\f
"
!

 \b



 
"
!%
8\f\f \b



\b

\b;% Z \f
, \f <
D
!-
'  , \f

!

 \b





!%
0, \f \b


"
 \b

\b;% LV \f

GG
#* 2
 
$
!
 !# " \f $# \f \b!"
\f 
*  $
/\f \b\f
!\f- (
\f
!!-!
F 
, !  
!.(-*" 


 $
*
\b







! 
' . 
\b($."\b
\b \b
/

# $.-/(C


 .\b, 
"

\f \b(  \f\f , \f%
!(2
 0
) \f(-
/, *

 ! $ \b!
#!\b;( \b%
 !"#
2  2(  0 
\f,/22)C

!D
!


$
 \f(-
/,"%e 
(!
\f$
 
"  \b%
 !"#
2  2)( L
 9
) )(.2).2N3 *2, 7!!"\fD
!


$
 
\b"\f$, ! \b\f$,/
$
, -\\f\#\f
%=\f \f !
  \b
%
"2
(:  0

!
(  
\f/2( ((N /9:  
3,*
^!( ! !
!
) \b 
*
 
"
   

\b! 
 
!
  \b ! \f(-
/,

 !
(
%
O

)
(
0 \f(  \b !
\b(
 
\b !
 
\b 
 \f($  '\b


!! \f \f%) $$( \f

\b!
\f
 $
F

GH 
5 

  
 
\b  $,%D
  \b  "\b
(\f ',
\f$
 
 ' %0 \f(  \b * 
%=\f ,\b\b

 
\b" \f%)   \f$( (#"\f\f
 \b(
\f!--
 $
%
 !
  2

:02 

)
(*) \f( \f(\f) \f( !
\b
!
"\f!$
 

  $$("\f%
2  0
 !
 
( 9 **
17 1)(,
)  ) 90
*8'\b


! 
\b \b
/

#! \b( !#!


"$
 \b \f(
) \b , 

$
 
 /




%&*
  (

  \b\f
!\f-%
! L
) 
 !
! L
)   
((,)( P- 
((NY /1,
 Y
20 Q) !(
 \f!
\f \f" $(( 
\b-"$, !

 /
\f.(,\f \f(
!
.( \b
!
D
\b,*  \b\f
!\f"-%

S



^E
 N(N

 )



 
) \f
\f
#

##( 
"*!!
 





"#(
\b\f
!\f-%
!
 
\f) N

C!\f \b\f!!
\f

#!
ALLVB%) (* !  
#$


"! \b\f!!
\f

#!
%8

\f-., \b\f!!"
\f

#!
ALLNB%)$. -/(\b!!!
\f

#!
ALLZB%)$.\b

#!
ALLNB%7
#(
 .\b,


\f ! .\b\f $(" *!!%

GJ
!
 ?-
) (
(

#!
ALVQB%7# /!\f$
! \f

#!
ALLVB%0, /!\f$
! \f

#!
ALLLB%7# /!\f/!\f(

#"!
ALL2B%0, /!\f/!\f(

"#!
ALLJB%
SX
!
( *
L
) 
9' $
\f-. AJQB%I
"@(
"=
.\f !
%AUXB)5"((\f /\b"$ AQVB? 
 /\f$ ' $
 

\f-.,"\f%
1( \b !
$
!$
\f-.  \b\f
!\f- 
\b (*,$
% 0  \b\f
!\f- 
"$
 (* \b \f( "\b /\f$ \f-. \b 
%
0(
(*\f ! .#\b!!\f


!F0' $
 

\f-.,"\f%
D\b \b
  (*,\b"$;%
7!

 \f\f
\b
/
" !

!  (*(/\b 
\b(\f
 \b
"\f% f$$ (*( \f*!

# 
/
  \f\f
\b
  \f!
 (* 
*!"
%8 $$( !

\f!  45
 (
!6 /


 4&*
*!
6 .*\b %
) \b $
(
%0  \b 
\b (
 $
 ($\f

!( $ 
*
 -$!\b \b
$%ALNQB
\f) N


N(
) ' $
\f-.
 \b

!
 !(  \b
"
\f \b( 

## ! /("
\b

# \b-\f !  \f(
#

#!!% 7  '


cI
"@(
"=
.\fc% ) 

\b
\f* 

#!  \b  !

#
(*\f%

H 
;-  
);\f(
# \b


(\f 
 
\b
%<
\f\f $
\f-. 
?


## ! /("
\b

# \b-%
=-  
)=
  /(
\b

#\b- (*, ( %) 
$
!\b!#A
 \b
",
!(  \b;(\b( 
$
!"
%
?-  
) 
$
!\b!#A
 \b
", ( 
%)

## ! /(
\b

#\b-\f \f(\f (%  
\b(

 \f$
\f%
)  \b
($ /("
\b

# \b- LZ \b"-
.
 \f((\f%
) \f(
#  \b \f(
!(\b, % 


(\f /
!
( \b*,!-%
0  \b
, 
\b \b



## ! /(
\b

#\b- 
\b \f-. $
 \f(
# 
\b

( (\fF) ($  

# 
$"$ \f( \f
  *( \f
" ($
  
.!
$$ 
   \b\f"
 (
 /
%
&#,3
2 


) ((\f

#(   )5 \b
/

#\b\f#\f!-
!!% ) ("(\f 
\b(\f

(
 ' $
\f-.
%
;-  
) , 

$
 ((", 



\b
\f

"#!
% (%
=-  
) )5 \f
!\f/
\b"!!\f
#(
\f

#!
(
"\f% (%
&#,3
2 

*/1N3

) )5 /(
\b

# \b-\f((\f%

H
) )5"((\f
\b /

# $
) )5 /
\f.(, 
\b  
"
\f
!
 \b
  ("(\f 
\b /

# $
%A) \f
!\f/
\b"!!\f
"#\f

#!!
  \b\f
"!\f-\f
 \f
 !(
 \b(("\b( 
$
!
F Z \f\b\B
)\b
($
  )5"("(\f $
/

!

 

  )5 \b
($" 
(F8 $$ 
 (% ?

/("

\b$
   )5 /
\f".(, 
\b  

\f
!
%) ($  

# 
$"$ \f( \f
  *( \f
" ($
  
.!
$$ 
   \b\f"
 (
 /
%
#W,3
2 


) ((\f

#(   )5= \b
/
"
# \b\f#\f!-
!!% )((\f 
\b(\f
 !
  

  '$
\f-.
%
;-  
) , 

$
 ((", 



\b
\f

"#!
%
(%
=-  
) ((, 

"

\b
\f

#!
\b

\f$
% (%
#W,3
2 

*/1N3

) )5=

## ! /(
"\b

# \b- \f((\f%
P

 

## ! /("
\b

# \b-\f%
) )5="((\f
\b /

# $
) )5= /
\f.(, 
\b  
"
\f
!
 \b
  ("(\f 
\b 
 
% A) \f
"!\f!!\f
#\f

#!!
 \b\f
!\f-\f
 \f
 !"(
 \b((\b( 
$
!
F\b(% Z \f\b\B
)\b
($
  )5="("(\f $
/

!

 

  )5= \b
($" 
(F8 $$ 
 (% ?

/("

\b$
   )5= /
\f".(, 
\b  

\f
!
%) ($  

# 
$"$ \f( \f
  *( \f
 ("$
  
.!
$$ 


H 
  \b\f
 ("
 /
%
XW,3
2 


I 
\b\b,\f\f9:
) ((\f

#(   >8= \b
/
"
# \b\f#\f!-
!!% )((\f 
\b(\f
 !
  

  '$
\f-.
%
;-  
) , 

$
 ((", 



\b
\f

"#!
%) >8=

## ! /(
"\b

# \b-  ("%
=-  
) \b

 \f$
 ((", 



\b
\f

"#!
%) >8=

## ! /(
"\b

# \b-  ("%
XW,3
2 

*/1N3

) >8= (\b$,
\b \f((\f%
P

 

## ! /("
\b

# \b-\f%
) >8="((\f
\b /

# $
) >8= /
\f.(, 
\b  
"
\f
!
 \b
  ("(\f 
\b /

# $
%A) \f
!\f/
\b"!!\f
"#\f

#!!
  \b\f
"!\f-\f , \b
 \f
!(

 \b((\b( 
$
!"
F \b(% Z \f\b\B
)\b
($
  >8="("(\f $
/

!

 

  >8= \b
($" 
(F8 $$ 
 (% ?

/(

\b$
   >8= /
\f".(, .\f \f 
 
\b  

\f
"!
%) ($  

# 
$"$ \f( \f
  *( \f
" ($
  
.!
$$ 
   \b\f"
 (
 /
%
\b
\f
!
(
) $

(
#

"#!(  \b !\f , 

!
 !\f $# /
\b\f\f
 
 $$ ,/
\b\b \b


"\f%