2020 BMW MOTORRAD R NINE T Kezelési útmutató (in Hungarian)

=L
)"(
 "(0
(
9J  9)
 ),
Y ; PW[R D\b
M
\f/2( ("(
 "(0
&

  92
J,
  3L
R ; WN " PNU2R D\b
P2
J
  \f
, : )
R ; WNPU D\b
P2
J

(
 9)
 )
R ; JNPU D\b\b-*,, <R ; 2[PU D\b
P2
J
 
(

R ; WNPN D\b\b-*,, <

=+ W S
\
]O
) 
\b"\b(#!a\b 
-
$
(A;% P[i
 7P[BU[ @f]@DUN )1&
)
* 
\b"\b(#!a\b \b$
(A;% P[i
 7P[BUP @f]@DRM )1&
C
, 
\b"\b
(!\f$% PR 
8!\f 
\b \b
("!
\f$% J[ 
T
\b"/[P ]PNN \f\b 8= 
(
=2"\f($.PPU ]\f\b 8= 
(
7\b((, $ 7< [
\f
 #\b
(!
\b;% JU[  #.
!

\f( \f5)7 P["[N )I& 5E ]E)5 )2 ) !\f\f A-%\b($! -'B ( \b
 \f \b
\b\f \b $
 \f!"
( )    )>?)D87= I %

!( \b
("!
\b;% N[  1 $!  &D!  )l \f
&!' (

=9

\b 

C' 
 $$ 

 
*-
)M2P2)
*-
0($



 \f!"


 ! 
\b $;
"\b 


\f! \f! /
 




!\b


! ! ((





--
 !!
 !"
 \f(\b# !
 !

\f("\f
 \b
!!

L\f
!/PPMN .\bJ
0

/
PNP \b\b
>
'\f
MJ \b\b
5*!( (P2NFP
D! 

 

*\b!RN \f  \f
\f
# /
"\bF M2[N \b("P
C,\b!\fPPY D\b  \f
\f
# /
"\bF YNNN \b("P
L
\b$$ /
\b\b;% R[NN \b("P
)-( /
\bPP[Nm[N\b("P  \b
!
 
\b( #\b!!\f



O
][
8

\f-., *-
7.  

\f-".,

== W S

\b
EOP
5
$
! , *-
/

/' \f\b \f-."' Y /\f 
$
! ,
5
$
! ,"!

\fPMJM I(\b
 !
2JM[ AJRFPY /B P% /\fPYUY AJUF2J /B 2% /\fP2UY AJ[F2M /B J% /\fPNY[ AJJFJP /B W% /\fNUJU AJPFJJ /B [% /\fNRWR A2RFJJ /B Y% /\f
Y
EY\f
0,\f
!\f *-
1 
0,\f
!\f"/
/ 
! *"-
)
\b*(
\b !
 
#"\f   I
"
 



0,\f
!\f !
( "2UPN AJ2]PP /B
0,\f
!\f" 
$
!" ,"5)7 MN"RN ] 0-( 

9J
P
?*-
8!, .# 
  ", ,
!

8*-
$ 


#   \f\b
E\b *,\b\f 
"
)
 #  $$ 


=G
X W
 L (
7#\f
!\f"/
/ 
! *-
C* 

\f,- (WY \b\b"
 \b!# $
*,'," ! \b,/\f\f
@
,'
P2N \b\b ) \f
!\f!
P)
 (
0,\f
!\f"/
/ 
! *"-
)
\b*(
\b !
 
#"\f   I
"
 



0,\f
!\f"
, *-
1-( 
, . 
,"  $
*, 
!.(-*,"  ! 
,"
#/
*!

@
,'  , \f
!\f
P2N \b\b ) \f
!\f!
) /
,\b$
*
"
\b!
 \f@
,"
#/
*! ) *,\f
"
\f
 \f!( / ,\b
,  

!
($L
!.(-* ) *,."  \f!( /  ,"\b
,   \b


#($ \b / ("/
! P[ /

) /
,\b$
*
*\f@
,"
#/
*! ) *,\f

"\f
 \f!( /  ,"\b
,   \b


#($L
!.(-* ) *,."  \f!( /  ,"\b
,   \b


#($ \b / ("/
! NM[ /


=H W S
E

 L (
7#\f
!\f/!\f *-
>
- /!\f. W 
'


C!\f$
! 
5(
/!\b
C!\f. 
\b(% W \b\b 1-( 
) /!\f !\f A7#\f
!\f/!\fBNM%%%PM \b\b  
'
P)
 (
0,\f
!\f/!\f *-
7 /!\f. 2 
'',


C!\f$
!  
5


C!\f.  
\b(% W[ \b\b 1-( 
) /!\f !\f A0, /!\fBN[%%%NU \b\b  
'



 E OX \b
) 
\b($."-*"\f) ,  
\b($.\f
/(
$$ ( \b
"   \f"
 (
\f$
   (

"
  $\bG"\b%.\b "%
)
# ! , 
\b($".\f 
$
!(
;
? \b((\b(  \f!
F2WN \f\b]
 L (
7# \f
!\f *-
1 # \f
!\f
7# /
( \b!

J[Nd ; PMd
7 # 
\b($. \b!

"!
P2N ] MN f@ PM
)
# $.\f 

!((
;
\b( [R
7# \f
!\f \b



 \f(
"
'\b;% [ 

=J
P)
 (
0, \f
!\f *-
1 # \f
!\f
0, /
( \b!

[[Nd ; PMd
0, 
\b($. \b!

"!
PRN ] [[ f@ PM
) , 
\b($.\f 

"!( (
;
\b( MJ
0, \f
!\f \b



 \f(
"
'\b;% [ 
*( 0) 
7 # 
\b($.\b2[ $ (
 
\b($.
0, 
\b($.\b2M $ 7
\b!
 " (
 
\b($..2U $ 0
 !.\b (
 
\b($".\f\f
P O
&

 J

P% $(*!\fPN ) 

! >) (",$


! '\f-"., > ((\f ."\f, 
, 
! 
\f
.
2% $(*!\fW ) _!\f
#$ $ \f\b$(" \f-.,
\f\f)
(
)\f\f
\b
 *-
)9"\f\f
\b
 A

#
 B
)\f\f
\b
 ! 

 /
 "!
P2 ?
)\f\f
\b
 ! 

 \f-.("PW )

G W S
01
20(
0)
9',
\f , !\b


!
D91 )@R)&"PN>5

8\b-* !  ( /!",, (,(L7>
&,\f  


#\fL7>
&,\f  , (*]/!\f"\b-L7>
&,\f (
#\fL7>
@
\b$" (* (,L7>
E


E\b2PN[ \b\b , \f
!\f /

\b!
E\b\bP2WN \b\b  \f

  >&D
(( 



 \b


"!
E\b!
!RY[ \b\b \f!(\f
?

# ! \bRN[ \b\b

# !\f  >&D
(( 



 \b


"!
\f
!\f-"

# $\f$
# * 'PMR[ \b\b

# !\f  >&D
(( 



 \b


"!

OS
) \b 



 \b

222 \f >&D 
(( 


"
 \b
 \b

\f! -"$ 
\b UNi"( /
"

; /


! !\f 




 \b
WJN \f
;(\b( 

!2NR \f