2020 BMW MOTORRAD K 1600 B Návod na používanie (in Slovak)

TR
  #$$ $  ! 4 
 

'+
  E$A 1( ' -  5
 $'  $) 0$5 $B\f 5\f $D\f #'  #0$$
  



$
 &    &
  # %'! =$ $&  $'+
A% 
$' #$!
! \fO 04
\b0 20507 "() ( 
Y / !"%e
1 '+
1(
  ' $&  $ $
-#$0 \f $  $%#'   # !1    $% #'\f  $A$ B$D /$   % $ $
& #$& ! 1 
$  $
$% #'\f &$& #$&     \f  #'  $
$% #'  # 0$  $
' $% #'!
\f2\f
 72 /
0
= '% 5$ $
'   $  5
 $
#$ )# $)%#  5&
$$
 #$ $+ ! =5 
 % A  1( 5
 $# )# $
 -!4 
 
)
 )%- $$ $+ \f
)
 -  $
 '!
! !
 \f2\f
 72 /
0  T0/
 0\f/72 *
\f ,#$ = 
#$ %  &
\f
 A  1($ $ 
'  $
$+ !
! 4
"() ( 
Y / !"% \f
 8e
('+
  1(%  
 /'' %'# %' $ 

!
" &  $ Z 
Y '+
  1( 
 /'' %' #%' $ 

! =$
  &   $
)
  1( '+


% J `;

$ - $ &   !
, #$+ 
'\f +
)
 ''$0-  J+
$'     +$ #$ % \f $ %'+

$&!

1  7 0\f\b\f
, $/  #$   
$+ $%0 ' $+  $+ ! 1   -%0 $$+ $'\f/$  1(   #$$&  ) '$  # '# 1(! =
 '$ '#+ $% $$ $ A$!"
#+
   E$A 1(
)
 % $#'+   %' - '#+
 $!
*5/7 4 7 0\f\b\f
]
H$
 $ ' 
%$ # #$
%$  5$# # $&
& $&
2
!8#% #$$+  #$


\f $!  % 
$ $$
!
1  ) ' $%%$%   )%  '#+
 $\f

$ /$ 1( N- - '$
 $
5$!
!3 3/2 2\b  \f
/\b3* e
! !

 \f
/\b 3* *,
4 030 5-,#$ $'1#'   \f
  1($   
$
 0
#'\f
  #
$$ 
- $+ $' !
"

O0\b 


('+
  E$A1( $
  )  $%% #$%  -  5
$
 )# %'! 3 
 $&  #$$   2+ !"$   u $    #$&
/'$'
$
\f + $'+
  E$A1( $
 $-!

%
f /1 84  !"%  !"% 
('+
  1(    '0
#$  #$ %  


! g$  1( =  $0 ' #$- %  #$& 
$+    ! g$  1( = #2% #$  %  & 
#$! =&
 #$  5$ $
% /$ 1( = $ 
$' ' '$$% $ $\f  &
%$
$+ $ !

Y/\b\f !"%
 $ ' + )#%/$  1( = A  1(\f   $% %$%  \f  $$$
 '! , -$ $$$% '
 ' 
%0 A$'  '#0 0 & -\f  % $ & $! (A$'  %0  $
 & $\f +  

%0 '$
 + $  8?   '$
 + $
 8'$
 >(1!( %0  $$$    
%A$ #$+    #$! &
 '$  % 
!
8$  $
$%%
    # A  1(!
825 
\fO
4&' /$  1( =  0 %  \f % ' #  %' #$ 
J
$

$

$\f %   !
;  I;I Z;[
! Y4
X&$e
('+
  8?$ &  $+ $+ ! H &   -%   &
% ' #' $+ ! @$
  $ $   )# 0 

$
!
! !
\f0 \b 4  ,#$ $' $ 8?H 
$& )# %'
'  !=$+ #$$+ $ $#
% $$ %!

% J `;
! 4
0507 "() ( X&$ \f
 8e
('+
  8?% $ $&  $$&'+
     $ %$&  
$  ! ,%
N $ $  /'$'  $
  &$& ' $ A$+

$ '+
 8? B$$
$   \f 5$&$D!, #$+ 
'\f +
)
 ''$0-     +$ # $ % \f '+
$ %
$&! 4 &   

$ '+
 8? '$0-!
! !
\f0 \b 4  ,#$ $' $ 8?H 
$& )# %'
'  !=$+ #$$+ $ $#
% $$ %!

1  7 0\f\b\f
( N%0 
 $$
%  $- & $ 5/'$'  $   #
$! = &%  5
0'  
)
  )%- $
$+
 & $!
, $/  $\f! #$ $+  
$+ $%0' $+  $+  5$  
 ! 1   $'  $/%0  $$+\f
%  $$ $ 
0 \f   /$  8? '$! 4 &     # '# 8?!=
 '$ '#+ $ % $$$ A$!= $%0   $#'&  %$&    
)
)%-  $ '#' '+
  8?!
*5/7 0\f\b\f
O 04 5]
3' $ $
 B!RD  $
'+
 8?  %#'!,
  %0  $+   $% $% # B$ "\f pA
$pD!

%T
H$
 $ 
 $
%$  5$# #  $&
& $&
2
!
1 $+   J+
$
& $ $ \f $
 8? 0 

$
\f &
$+  N- $&'!   
  0
$ #-'$\f #'   $%& %N- #$ %$ #!
, 
  $' 0$ $#% '$# 0$+ $ '%'!   0$

)
 -  #$$+ \f  &
)#- $$ #' %'!0   $ % /$   8?  $$-!
LI ;V Z;\[
(0\f  0 
\f
=
  $ + $$  8'$
 >(1
)

 ' $)#- -
$   '!8'$
 >(1 % '#$& $

'#  \f
$ & A% $& $)#$
$ 
!=   5 ' !4' %0  $+ $$

$ 
 #!\f$- 
$$ 
/$%!,$  % + $+ 

 %'!
$ $+ 


%'
)
  
$-!8'$
 >(1  #%  $&  $    #
 

 
\f#'   $' )#/$  '+
! = %#  $ %

$+
$$$ !
Ib V;
8*

, )#$
 '$$&

$
\f
$
  )#%' 

$ '#-  '  

 %'K@1E,@"18 y?>(1z
8{,1E? y8{,1E?I|31H81z

%% J `;
I
& 

%' $&
)#
'2% $ 
 '! 4 





$ 8? '$0-9 $%0  '$  
'-%0 $ $& '+
!=$& $& 

%'  '$  $ 5$ 
 ' N- %!4  K 
% $&

%\f &

% %

$+ $- '&$
! H2   2%  '+

8?!= &# 

 %' $#0%K 
% $$ %\f &
' 0
' $ +  $u
!I   $ % $& &$
! , &$  $ N '$ % 5$&\f 
 % %0 
$%!('+
8? $  $
\f #'  #$ $ $+ ! 4 % $    5&

$&
0$5
$ B &  & / 
  
$$ 
#D5
 #$+\f # $ &     B&
 &  #  
$$

#D 0 '#' $%  &$ 5$+!
!X g$%&!h4 
 

 %   $& &$
! , &$  $ N '$% N   

 @1E,\f
 A% & %!I  '+
 8?   $)   

 @1E,y8|xoz! 4  $    5&

$&
0$5
$ B & & / 
  
$$
#D #$+! , $
 0 5$+
$ '#'  $ B/D! , &     B&
 &  #  
$$
#D 0 '#' $%  &$ 5$+!
Xi!($ gXi!($R'S!X!h@

8{,1E? % $%% 

!4&$
  $ &$%0 

 @"18! @  $ $  # $ #$%!I  '+
 8?    $)\f  0 % $ 
/

$+ '#' $ B/D  ) $

%0
$$ & $   !

 \f
=  $$ /$   $
  8? %

$&# '\f  $ $
$ %
$ $ 

$!,  $  
  -  $&
5$

#
 #'- N- '$ $ N-!
#%
 #'- $!
,%   
$& 

%'! 1
: $+ '+
' $ %0 
$
\f $% $!1
 $ 

 %' $  &# $ %
!
Ie]LX L] V;]J]  ] XJZI;[
 A     $
  B@8?D"4
d\f
4 $
   $ $
\f &
      $
  $'   % %$!($
 0 '#$+ $
\f &  $ 
$&  $) 
 &   P^ 
Y! = &
%
$)    $
   $ % 
0 $
 #pp! = $  $
 $%0 
$+ $'   bW
$0!1 % $
$$  %$ @8?\f   $
%0 $
\f #  '#+ $!
R
\b\f 
/5
    $
   'K  0%0 %  $
' &\f !  %0 %  $
'  $
!  $
   ' \f  %  )# $ %'!'    $
  $
/$$
%#  
$  '\f -%0  $ $
 6^ j?! 4
$
  
 $   $   $# 
$

%8 J `;
  '\f 
$&    $
   ' $
! = $' #$+
$


  N$ $%0  $
 #$&
 $ %!e
% $
 %\f   
 $ 0#$+ % $ $ $%!
\f0T0*
\f
/  2 
 \f\b2
M$ @8? $
/$$
% $%  $ $ $% $ #'$ $ 
$! "$+$' 
 '$- 
  
  

$  % $ !
=K =5 $ $ 
$ #'
 #'-     $
  6\fU #\f $
/$$
%  # $ 6\ff #\f &# ^\f6 #! 
 $  % $  % 6\fW #! $ 
 &- ^\f6 # $ 6\ff #\f #'  $'    $
 !
 II:
 $
$ ="4
!0\f0
 
 j \f 
4
 ' % '#$&$
:$ )$ '$&
 ' \f &  )#$ 
  $% #!$ $ 

2% :$ $ # $ %' # # '$ 
 &   &$  !
825
f^ d `^ n &    :$  % %

$+ '$- # %'!$% '#
 
 % 
$ 
   $ $!= & 5$  $
 -   != 
5$  N$
:$ B  $D  $ 

'$ '$ )#$ !(   :$   :$ $
%'!