2020 BMW MOTORRAD F 900 R Kezelési útmutató (in Hungarian)

P
7 $$ 
 (% ?

/("

\b$
   )5> /
\f".(, 
\b  

\f
!
%) ($  

# 
$"$ \f( \f
  *( \f
 ("$
  
.!
$$ 
  \b\f
 ("
 /
%
YT,3
2 


) ((\f

#(   =7> \b
/
"
# \b\f#\f!-
!!% )((\f 
\b(\f
 !
  

  '$
\f-.
%
A-  
) , 

$
 ((", 



\b
\f

"#!
% (%
C-  
) \b

 \f$
 ((", 



\b
\f

"#!
% (%
YT,3
2 

*/1<3

) =7> (\b$,
\b \f((\f%
[

 

## ! /("
\b

# \b-\f%
) =7>"((\f
\b /

# $
) =7> /
\f.(, 
\b  
"
\f
!
 \b
  ("(\f 
\b /

# $
%A) \f
!\f/
\b"!!\f
"#\f

#!!
  \b\f
"!\f-\f , \b
 \f
!(

 \b((\b( 
$
!"
F \b(% N \f\bPB
)\b
($
  =7>"("(\f $
/

!

 

  =7> \b
($" 
(F7 $$ 
 (% ?

/(

\b$
   =7> /
\f".(, .\f \f 
 
\b  

\f
"!
%) ($  

# 
$"$ \f( \f
  *( \f
" ($
  
.!
$$ 
   \b\f"
 (
 /
%

GL\f
!
(
) $

(
#

"#!(  \b !\f , 

!
 !\f $# /
\b\f\f
 
 $$ ,

P \b\b\b 
/
\b\b \b


"\f%1, (\b$
"\b$

-


# ' \f  ! 

#
 \f
 
 
,-\f%[

  $
( /
"\b\f%

( /
\b
iSNUU \b("YA1(\b!
U%%%Y2UU \f\bB
D
\b 

 

!! A1("\b!
 U%%%Y2UU \f\bB
C(

  $

(
"
#!( ! # /


"*\b!
%
C


*\b!  $
"
(

#!(
NUU%%%Y2UU \f\b
*


) ' /!\f$
!
\f
 $
\f
 "(  -(\b( ',( !"
# \f
!!!
% ) 
.\f"\f
 /!\f  /!\f\f
#
$$\b
' 

',%
 !"#
`1 /*

0$$ /!\f' $


"!C!\f

  \f "\b$$%
\f
*( 
) ' 
\b($.\f /
 

(\b% 6!  $
 (

  
\b($.\f /
 
"!  \b ,  \f $#\b!!\f $
!!
 /
 \f

 *(% ) /
,/
 
 .\f $
 
*!!
 !(
 

 -,\f!-
!!%
 !"#

)  
   
  a
( *3

32


!
^ 


 ! 

$
  \b"\f
!\f-%
\b\b \f

I ,(

9:
?( )
 


0 

#  I ,"(

 .$$/\f$ \f-.  $(!
\f!$
  
$
!, 
"\b(\f 
\f( ,(\f%

PP
) /\f\f  \b
\f\b,  ,\f $$ "!# \b\f
!!
 ",\f%) ,(
 ' \b" 

# /
 \f ! (\f-.\f  
\b\f
  

\f-.,  \b\f \b\f
(
%6 
\b 
\b(\f
 

%)

#  

 /

\b
! # (
  \b
"(\f (#-\f$ !

\f 
$
! \f%) \f-.,
 !!\f
"#
A/
(\b
(  \f-.(!\f ! \f(   ,"(
%7, . /\f"$ \b /
\b!# 

!  
"
\f-.,  !"\f ( 
$
!  '
#

! ( 
\f.(,\f
"

%)    ". 

\f$
  \b

"


\f$
 .\f  

"
\f-.,   
$
!
%) I ,(
 " \f
 
 /
\b"\f, \b$%) \f
\f
#


\f$
 
\b 

\f
!
,("
F0  

\f-., \b\f"

%0  ,\f 
\b  \f((
(

$
 %C
\f-.\f   /,
"
-    A, 
\bB (% 

# *%D( /,

-! !# (\f-.\f (% "%) I ,(

 .\f\f\f 


 \f
\f
# 
"$
!  !
(  
$
! , \f 

"
 

\b

*(% 7 $$((/\b.(,\f  I AYN\B ,(
#%

P) \b\b\b 

\f T]G
G GYH]LG
H
\f

)  /(
\b

# /!
"!A
( 

#
\f  /
\b !
 \b
! \f
\f
# /\f$ \f


\f-.(%)  /(
\b

# /!"
!  $
* /
\f
.(  (F \b
!(  "( /
\b)  /(
\b

# /!"
! \f((\fF
!
 (/
\b
) /
\b\f $\f
 !  /(
\b

# /! (
\f
!! $

\b  

\b
 $


 $
*( A \b! 41

!4 .*\b /



AWJBB%
HG
[20 (9

 2(3
** /\f

b
C!\f
!  \b
 (\f (\b(\f
 


 
#!  , \f
!\f \f% (!
#
$$  /!\f
!  $$

 \f
  
# \f
!\f
% ("! $$  \f
!\f 

!
 $$ /!\f
#  (



"!
%) 
 (
$$ /!\f'
!!!"
 
#\f
!\f/!\f
 

/\f,,
#
 \f
 $
"'(% 6  
# \f
!\f(\b(\f
 

!!
\f \b
"
\f
!
-(\b( \f(",% 6(

  

"\f-.,\f (  "(% ) \f \f `
"/!\f
!!a \b(\f  /!\f"\b  

# 
$$\b(


!
 
( 
"
#  (\b(\f
 



\b \f!-
 \f
(  *
$
!! ! 
\b 

  
"
 /!\f
# (  '-%6 
# \f
!\f $\f\f


%)   )5 \b
"\f 
# \f
!\f $\f"\f%

P9
1
<
3(
< 3
 !"#
 9)
 /


9 ),
 920(< /
3(
<3 (@\b, /!\f  /!\f
\f '"\b


! \b(( 
\b 0 
# !  ,/!\f
 \b(  \b/!\f
%
_  0

/
) /!\f.\f ! /!\f$
!
\f
\f
 # 

! ! 

"#!
\f  /!\f \b


\f%) \f
\f
# 


\f$
 \f!"


  $$ "/\f' /!\f \f
 \b(F6#$
  -.\f ,\f%) !-\b \b
%
g,, ,  /
,
.\f!# \b\f%) /!\f
\f
 !
 \b
\f




 "  *"

#!
\f \b(%5


 '-  
"
-
 , \f%
 !"#
$  /9
)  2    





!C!\f

 /!\f
\f
 (

(  \f!

"! (* \b
 \f%) \f \b$$/!\f

 \b* ' 

"\f
!

\b   

 /!\f"%
&# ?(
I 
\b\b,\f\f9:
!
/


9
)(
 !"#
 0(*
\f
! )5 I

"!
(( 

# /

#!
 \b
/

#

!( *
\b
 %) 

 ' "$$ $( 



!
%
) )5 I \b(
 
\b\b,"$ 

\f
!
 \f( !
=\b(. I@ 
\b\b,$%

P? \b\b\b 
 /\f
   2)0
  
0$  )5 I !!\f
 "\b ! 
\f* ( $("( $$

 $(*  \b"\f
!\f-

#!
\f  $
" 

$
 !
 /!"\f
!
\f! 
\b\b(\f!--
 
\b\f!-
  \b

/((\f( \f'
/(((% )
( ( ($ $
.!
\f 

!(($\f \b(

\f
  \f' 

 !-(% 6
\f
;!\b

$


! 

  \f
"\f
\b!
%
@3

9 )
) )5 I  \f'( \b"\f 
*(  \b\f
!\f-\b! $($$ "% ) \f\f$ (

/
$
\f\f, \f\f
# !"
 /!\f
!
\f! \f" \b
  \f

\f
\f $\f\f" !
.' 
\b!

"
 .\f  \b

/((\f( "\f $
 %
) )5 I /
\f.(, 
\b /


!\f \f(  * 
!( /!\f
!( 
"
*\b!  \b\f
!\f-$
 

!$
 !
" /!\f
!
\f!%
\b\bGHS
GS\f\b
\f
V
) 
]* 
 \b%
 !
$ 
1
0 
),  
) 
)
90)\f!
\f ! 

\f \b
/
$
 \b([

    \b*\f ! ( /
 

 %
 !
 
) 

(9 
2 =
< 0)\f!
\f ! 

\f \b
/
$
 \b(D
  \b
  \b  
* %
0 \f(  \b !\b 
 \b\f
!\f-%)\b
($
  ' #!
\b


( /*  \f"\b $%6\b
\f
# !# -\f

! *  \b\f
!\f"- 4

\f /
/
!4 ! \f-". Y% /\f$%

PU
<))0
\f!- 9:
]* 
 \b%
 !
$ 
1
0 
),  
) 
)
90)\f!
\f ! 

\f \b
/
$
 \b([

    \b*\f ! ( /
 

 %
 !
 /<))0 *91) 
(< 2) ))\f!
\f \f /
$"
 \f
\f
!$
1( /#  
"  !-\b
%
0 \f(  /#  ! "\b 
 \b\f
!\f-%
\f\b

502,
< 2
</


) -(\b( 
\b"/" !
\f!$
  
\b" \f!\b

  

#
. \f!\b' 

%
 !
) 

:,022) \f( \f(\f
^\b  /!\b !\f-% \b   "\b, 
\b ($


(%
[

  
\b \b;("\b(
\b%
) 
\b"!\f\f(*\f  
\b"$
/
.\f

# 

 ! !!

% 9
!$$ \b(#! 
\b \f\f  \b $$ (
( ,

!  
\b""!\f (% 7" $$( !\f! /
  \b\f
 ("
%
1)

:,02,
< 2 PRR $ C XR@EAZ) )2"
 $
#
!#\b(#! 
\b ( "\f,% ?

/(

\b$
\f( \f .% /


$
! #  $$( (/\b.(,\f%

PJ \b\b\b 
) 
\b"\b("#!
^\b 
-
$
"( A;% YNj
6YNBLN @_P@DLU )1&
,\b \b $
("
9:
^\b \b$
( A"-
.(/(\f
B A;% YNj
 6YNBLY @_P@DW\ )1&
[

  \f-\f !  
\b",\f ", \f
\f
# (\b$,
"\b\fF

) /0

 !"#
 :02 09 20,07" ! $$
!D
  " *   
\b" !
 $\b("
 
!\f
! \f$
%
 !"#
 :02 
/0
 
,
3
3

:02
(
)0* 9<9
) 
 9<
)2\f) 



\f
!D

'  
\b"%
 !
502  702 /,:
 (

 ) /
 

\f \b
! 
\f A.'"\f  /!


\f 
"
\fB) \b

\b
\f
 " (* \b
  
\b" \f
  
\f%
]*  \b\f
!\f- \b 

 *\f ! ( /
 

%\f!- 9:
]*  \b\f
!\f-  /#"  

 *\f ! ( /
 

 %