2020 BMW MOTORRAD F 900 R Kezelési útmutató (in Hungarian)

\
\fGGH 

 \f \f\fHG  G\f]\fT  M  VX P G\f]\fT  M  \f VPX )\b\b\b
\fL 9\b\b  M  VX 9\b\b  M  \f VPX ?GTG
]\fS\b
 UG
GHT
 U\GH\\fL J J[ JHG MGGG H T\f
\b\b P

\f\bT P\f 
GGG H P HGG P GT\f\f\b PPGGG
LGZH] P)

 [ \f \f\f\b
\
\fGGH 

 \f
) \b 
\b (
 $
FV 9)(=
)
\b \f( -"$ \b /\f$ \f-". 
1-.  
$
! , 
$
   ( \b%
 /\f$ \f-. 

\f-.,\f (. $
"' 
1-.  
$
! , 
$
  ' $
 
"
\f-.,\f%
[
\b 
7\f%
)\f\f
\b
 
\b
 >\f \f\f
\b
!
%
) (*, '\b


!( !"
\b
\f(% ) (*,.\f \f (
( \b\f"

#%
) (*,  \f$% Y -
".( 
( \b* (\b! 

\f
"!
%
D
\b  !
 

"\f-.%
V 9)(=
)
) -*  \f!
 !-!"
\f 
\b \f !
 %) -*  \f!
!"-!
\f# !\f,  \f\b"\b
(\f.(, 

 \f

!('\b
,$%
) \f\b\b
(\f.(, 

 -*

!

\b \f-.",(\f 
\b(\f
%
) $
\f,(\f \f\b\b
(\f.(,

!
\f \f(\f-. !Y"2 -
. \b'  (\b! 
"\f-.%
) $
\f,(\f$ ' \f 

""
\f   %(
 -*(  !
 $
\f,(\f$ A \f\b\b
"(\f.(, 

 \f

!( '"\b
,B%
) \f
$
  $$( 

"\f!-

\f
 /


 "\b
\f ,\f%
1
 
 , .!' -*" $$ \b
%




"\f-.  %
V 9)(=
)


"\f-.  !"/
,( \b$(\f! !\f\f
\b
\f%
6
(\f!\f 
\b\b,\f(\f-.%


"\f-.  $
\f,("\f\f \b
\f%) $
\f,(\f \f\b\b
(\f.(,

!
\f \f(\f-. !Y"2 -
. \b'  (\b! 
"\f-.%
) $
\f,(\f$  
#
\b *, $
%) $
\f,(\f \f\b\b
(\f.(,

!
\f \f(\f-. !Y"2 -
. \b'  (\b! 
"\f-.%
) 

/\f 
\b 

(\f \b
  7C7 \f(
#%
V 9)(=
)
) 

/\f \b! 
\b  $$*   \b%) !/
,( \b$(\f! "!\f
 !# -* 

/\f  $$*\fAYYJB , %
) \f* '( .!

! 
\b 

(\f \b
  7C7 \f(
#%
V 9)(=
)
)  (.(,   >
.
 \f\b$, 
\b   $$* %
) 
\f-. !/
",( \b$(\f! !\f
   >
.
 "\f\b /
*  (

#%
) '( .!

! 
\b (*",%) !/
,( \b$(\f! "!\f \f-.\f $(*" !  !\f!- 

#"!
 !/
,( \b$("\f! !\f
%

[ \f \f\f\b
\f\fHG
 < ("(
 "(0
@(/(\f
),(< <  
(,
S ; YS >  \f(".
!!
\b(\f\f-

W D\b
 < (*\f(

 
)
N ; YQ >  \f(".
!!
\b(\f\f-

2 D\b
0(2 
 ,
)
YU ; SNJW D\b
0( 

20* (=
) 
W ; JN!29)
((^   ,(
K, ( 9 2/)

YL D\b
20 (   <20( 

2,0
2U ; YNNU D\b

P
[)
 ("(
 "(0
@(/(\f
),(<  /0(2,
(
 9)
\f
S ; YS >  \f(".
!!
\b(\f\f-

W D\b
[)
 ( 20( 
,
20  ,2<(
2Q ; YN\b
.(\f
YUU D\b
:3(
(
 ("(
 "(0
:3( X0Z  (=

YU ; Y2N\b


 22 D\b

(  (32=
<,(*
YU ; YQ " QW2N D\b
 G\f]\fT  M  VX
) 
\b"\b(#!^\b 
-
$
(A;% YNj
 6YNBLN @_P@DLU )1&
,\b \b $
("
9:^\b \b$
( A"-
.(/(\f
B A;% YNj
 6YNBLY @_P@DW\ )1&
[
\b !/\f$% YJ 
7!\f 
\b \b
("!
\f$% JN 

) [ \f \f\f\b
[
\b"/Q2 PYUU \f\b 7> 
(
>2"\f($.LL P\f\b 7> 
(
LL P\f\b 9 YN\QQc2UYL
(
6\b((, $ 6< N
 G\f]\fT  M  \f VPX
) 
\b"\b(#!^\b \b$
(A;% YNj
 6YNBLY @_P@DW\ )1&
,\b \b $
("
9:^\b \b$
( A"-
.(/(\f
B A;% YNj
 6YNBLY @_P@DW\ )1&
[
\b !/\f$% YJ 
7!\f 
\b \b
("!
\f$% JN 
[
\b"/Q2 PYUU \f\b 7> 
(
>2"\f($.LL P\f\b 7> 
(
LL P\f\b 9 YN\QQc2UYL
(
6\b((, $ 6< N

9
\b\b\b
\fL
 #\b
(!
\f$% JU  #.
!

\f( \f5)6 N"QU )I& 58 PE)5 )2 ) !\f\f A-%\b($! -'B ( \b
 \f \b
\b\f \b $
 \f!"
( )    )=?)D76> <(\b
%
!\f\f  
\b !\f\f  \b("


\f $
/\f 

\f-., \b\f!!%1!

\b
  \b\f
 (!!  \b
\b\f \f  \b\f
!\f-%
&!' (
\b\b  M  VX
\b 

C' /
# !
 "#.
!# \f
!$

*-
)2Q)UL)
*-
?*!
 \f!.((

 !" 
\b \b 


\f!! ,\f 
\b

"
 

--
 \f! /
 

"


!\b


 ! 
\f# \f
!

8\f
!/WLN .\bJ
0

/
WS \b\b

? [ \f \f\f\b
=
'\f
\\ \b\b
5*!( (YJYFY
D! 

 

*\b!\\ \f  \f
\f
# /
"\bF WNUU \b("Y
,\b \b $
("
9:\J \f A-
.(/(\f
B \f
\f
# /
\bFWNUU \b("Y
C,\b!\fL2 D\b  \f
\f
# /
"\bF SNUU \b("Y
,\b \b $
("
9:WW D\b A-
.(/(\f
B \f
\f
# /
\bFS\NU \b("Y
8
\b$$ /
\b\b;% LUUU \b("Y
)-( /
\bY2NUnNU\b("Y  \b
!
 
\b( #\b!!\f


\b\b  M  \f VPX
\b 

C' /
# !
 "#.
!# \f
!$

*-
)2Q)UL)
*-
?*!
 \f!.((

 !" 
\b \b 


\f!! ,\f 
\b

"
 

--
 \f! /
 

"


!\b


 ! 
\f# \f
!

8\f
!/WLN .\bJ
0

/
WS \b\b
=
'\f
\\ \b\b
5*!( (YJYFY