2020 BMW MOTORRAD C 400 X Kezelési útmutató (in Hungarian)

7
0 \b

 \f$
 \b


(\f B
.\f"B -$
!$"\f #(
\b
 
\b% )' /,  \b 
\b\f-. 
%) \b
($  (*", \f
. .
!

\f(
  \b\f
 ("$
%
 /!
 (*%
  %"!" &'($ . /-  " ,"! $
  %"!)"$ 0  !"  # /-  $
" # %"!$
;

!
 \fI
)  (*, \f
.

\b!
\f!( (
.% ) (*, \f
. \b\f!
.\f \f (
( $(*"%

I 9

 A(
<=
: (*, \f
.

\b!
\f.
!
DOTE%
 

(\f \b
%
 "#)$ ) //- ++"!  +-!+$
:' .  /
!
( /
 "!% : $$

! \b"

\f(\f 
\b
*( \f\f
\b
%;

!
 \fI
G \b/
 !
 /,\f-% \b

*#\b
!
\f 
\b
"
\f ' \f /, 
\b

(

  \b
($"  \f\f
\b
%9-. \f(   
/
!
( ,,   \f!"

  
\b
# /,\f%0  ($  $$ ( /
  /,\f .\f" !\f  (
#/
 \b(
"#$$  * \f(  ($ \f"
 (
  
.!
$$   \b\f
 ("
 /
%
-( /!
 (*%
-( 

(\f \b
%

7 \f
D

 "#!"
 +-!+ )! +)0 //$
 %"!  0 $
G
  $$%
G
\b   \f\f
\b
% :" $$

!  \b"

\f(\f 
\b
*(  \f\f
\b
"%
) 41 C" \f\f
\b



 $


!
 ("

 \f-.\f /
.
!!
D-% (*
*#!E  

"$, $(*!\f\f\f(!!! (!
(
#%
;

!
 \fI
) 

   

 \b
($%) ($  

# 
$"$ \f( \f
  *( \f
 ("$
  
.!
$$ 
  \b\f
 ("
 /
%
-( /!
 (*%
-( 

(\f \b
%
*"! "#!" 0 !+$ , 0! #$
G
  $$%
) 

 
\b (  \f\f
"\b
% : $$

"!  \b"

\f(\f 
\b
*( \f\f
\b
%;

!
 \fI
) 

   

 \b
($%) ($  

# 
$"$ \f( \f
  *( \f
 ("$
  
.!
$$ 
  \b\f
 ("
 /
%
 /!
 (*%
H
(  \b
($ (",I
# %" /"-
!  / -!  0"! /"-(%!  !# -!  0"! /"-

7L
)%" "0#/"-
!  +0 # /"-
--( \b

/!
<=
" !0 ## /"-
" # /"-
*!" # /"-
"! / -!  0"! /"-(%"! !# -!  0"! /"-
"  0 % "+,"+ )!+,$
) \f(!
 (,\f  

#
$$ .
!
\f(% )
$$  \b(
 ' (\b  -,(,\f%
;

!
 \fI
:$$
# ! , \b- \b
"($% 
  \f$$(\f$ $
"\b
 ($
*\f%
(,$


!
D@)E<=
"! ++ %"$"," )"$ .!+! +$ " " ",,   " " +,"+ )!+,$
8  ($ 

 .\f  ((#


(\f \b
  L
"A(
"B
.\f"
 \f-.,,%
;

!
 \fI
) (,$


! \f\f
\b
" (. 


 /

%) @) .\f \f (
(\b\f(\f  
 \f
!-\b \f\f
\b
%F
 \f
 (
 
.!
$$ 
  \b\f
 ("
 /
%

7' \f
D

(,$


!
D@)E<=
"! ++ %"! ,$ .  0, 0  ""!$ " " ",,   " " +,"+ )!+,$
8  ($ 

 .\f  ((#


(\f \b
  L
"A(
"B
.\f"
 \f-.,,%
;

!
 \fI
) (,$


! \f\f
\b
" 
\b
 % ) (, 
\b\b\f(\f  
 \f
!-\b \f\f
\b
%F
 \f
 (
 
.!
$$ 
  \b\f
 ("
 /
%
)

\f(\f
 (

#! !!\f
(  "(
\b
)
*!"!

)

\f(\f
 ("

"#!  $$ /
!

\f 
"
 !


! \b\f(\f !

$
 $$ \b!!
( \f! 

I
)

#  \b   !
#


 
$$ 4Q \f\b_
$
!
   \b
%) \b 
$$ 1Q \b"-
.
- %) \b
!
 
\b( #"\b!!\f

%) \b / #


 ! *\f/
 

 %) \b /
   !  \b 
\b  \f!-\b" %) 
,  

!( -"\f \b
/

#
  $
*    @"83) )
 

!(\b,$ %
0  \b!! 
\b (\f
  

\b!!\f$
   /
 /
" /
!

\f 
\b 

 
\f\f\f  (
 
\b 

\f(!!\f
(% ) !\f 
"
 \f DE 


\f\b
  \f(
#%
\f #   $
  #   $
;

!
 \fI
)

\f(\f
 ("!!"\f
# \b
-*  '.  \b(% )\f
\f
# \f

"#(
 \b (! (\b!# -. I

77
(

#!
D4WWE%)\b
($
 ' .  (
I:
 \b%
-( /!
 (*%

"  ,!"-! #
 "  $
  -0! #  ,"!$ "0  0) $
(
\f!-- 

 $$ (\b


 (!\f
"!
\f
%
;

!
 \fI
:' .  #/!\f"(%0#/!\f(

#!
D4O4E%)\b
($
 ' .  "#/!\f(I) #



#(

\f
 ($
  
.!
"$$    \b"\f
 (
 /
%
;

!
 \fI
) #/!\f   \b" #\b!!\f

' \b%)\b
($
 

!
 \b 
!
!
\f!$
.\f !

!
 %)\b
($
  #/!\f   \b #\b!!\f"

\f$$ ' \b ($  

# 
$"$ \f( \f
  *( \f
" ($
  
.!
$$   \f
 ("
 /
%
(*%
\f #  " 0 % " +,"+ )!+,$
;

!
 \fI
) \b
!# ($ !
%) ($ \f\b \f(\f
  *( \f
 ($
 
.!
$$ 
  \b\f
 ("
 /
%) ' / 

!
 \f"\f($. !!\f

#* !!\f
\f /

 %
-( /!
 (%

7= \f
D

(%
;

!
 \fI
) \b
!!  ($!
 \b
  \f(-
/,
"
 \f \f%) ($  

# 
$"$ \f( \f
  *( \f
" ($
  
.!
$$ 
   \b\f"
 (
 /
%: $$ 
 (
 "$ 
\b  %
 /!
 (*%
. - " )  #   !$ -, ++$ "//0$ 0 "!/-  1 +,"+)!+,$
 /!
 (*%
"-    #  !$ \b )"!0 2-!  ,++%$ 0 "!/-  1 +,"+ )!+,$
9
 

# *\f! 
#!( \b#

\f
%
;

!
 \fI
) \b
!# ($ !
%9( !




\f$
  \b 
" ! 
\b 

 ' $
(*(%9 $
  \b ! 
\b"\b,$ \b\f(\f%: $$ 
 ( 

#/"
  
\b  

\f
"!
 \b
\f \b
"
*\b!%) ($  

# 
$"$ \f( \f
  *( \f
 ("$
  
.!
$$ 
  \b\f
 ("
 /
%
 (%
!-+ /"-   #   ! 0 # " 0$ +,0 ,+$""# ,++%$ "0 % )!+,$

7G
;  \f
 

# *\f ! 
#"!( \b#

\f
%0 

 (


 \b
 ! \f
 ($


#! 
(
  \f
" (
  * \b
%
;

!
 \fI
) 

 \b($ /


/
 \b

\f ' \f
\f
"\b!
( 


\f% ) \b !" 
\b\b,$ \b\f(\f%;

#
 \f
 
  
"
!
\f
 !  \b /
"\b"\b\f%) ($  

# 
$"$ \f( \f
  *( \f
" ($
  
.!
$$ 
   \b\f"
 (
 /
%: $$ 
 (
 "$ 
\b  %
0 +" 0  ! # /"-$ \b )"!02-!  ,++%$ \f #  +,$ ) +"
 "! " 0 %)!+,$
;

!
 \fI
) \b"\f-., \f \f$

!
! % 0 \b 
$
!
W \f\b_ .\f\f
  \b 
% ) '
\b /,%F
 \f
 (
 
.!
$$ 
  \b\f
 ("
 /
%
(%
;

!
 \fI
) ((\f 
\b /

#" $
  )3 /
\f.(, 
\b 

\f
!
% ) )3""((\f $
/

!!
 3.
 
$$ W \f\b_ 
"$
!    \f"!%; (

% C

/("

\b$
   ("(\f $
/

!!(  )3/
\f.(, 
\b  

\f
!
%
 /!
 (*%
(*%

7H \f
D

0 * """% \b )"!02-!  ,++%$ 0"!/-  1 +,"+ )!+,$
;

!
 \fI
) )3"
!# ($ !
% ))3 /
\f.(, !$
  

"\f
!
%: $$ 
 (% C

/(

\b$





)3"($ 




# \f "

 


\f\f
 \f-." (/\b.(,\f D46SE%) ($  

# 
$"$ \f( \f
  *( \f
 ("$
  
.!
$$ 
  \b\f
 ("
 /
%
 /!
 (*%
(*%
* /"-! \b )"!0 2-!  ,++%$ 0 "!/-  1 +,"+ )!+,$
;

!
 \fI
) )3"
!# ($ !
% ))3 /
\f.(, 
\b  

\f
"!
%: $$ 
 ( $/(

\b$
\f

(
 
\b  

\f
!
 )3/
\f.(,% C

/(

\b$





 )3 ($\f
"
# 


\f\f
 \f-.(/\b.(,\f D46SE%) ($  

# 
$"$ \f( \f
  *( \f
 ("$
  
.!
$$ 
  \b\f
 ("
 /
%
 (%
) )3B 

 ($((!!\f
  , \f
!\f

!.\f\f
(  /,\b!\f%) )3B /(
\b

# \b- )3B $
 \f (#\b$$ (
( (% 8 

#  \f((\f
 \b




 (
( (
! \f- $
 \f,%
 (%