2020 BMW MOTORRAD C 400 X Instrukcja obsługi (in Polish)

2\f
&*4& 3&+M3
0\b   $ %   $  0W0!7
 %
% \b
 
  \b /'  $\b \b  %!*    &
 &

   %%)   \b!
( \b $ % % $%  % ) 
!
' 
\b  %
! H Z
( \b $ % \b
 $   0W0\b  \b %   \b&\b 
!
3&& \f &*4&3&3&+M3&

 !
 G
0\b   \b$  \b \b%  H Z!

232\b\f \f\f'&)3 \bN& 4\f,+2N&
< O9&6 
( # \b# )  
$'  % # \b#   $# %
#!
9 %#' !
#' 32\b 3 4'\f&* 4\f33\b&&* \f)
\f
 < ,
;
   !

 !  "#$% &"')"$%* 343$ 416$3"$ 133"$%7"4$*
 G
> \b% \b
\b  \b  $) !1
' &   \b! < ,
;
\b &   \b AR2B!

2 
   %
'  ! < ,
;
   \b %
 &  $ & ARTB!*   %
  
 #$
 #' %!  '%

  )  !"' \b 
  \b + 
!
2*
& + \b' 32\b 34'\f&*
   !
* +#$,"" !* "#$% !* -./*0,! ),3"$3" :3!"*
0#$," !* "#$% &1+* "13"$ %! $3#,* ),3"3$*  %"$> +#$,"'*
 G
   \b %) ) %\b$'! +  \b  &
%   $ !
 < ,
;
\b &   \b AR2B!
 \b& 4M & & 4\f\b)\f+&

    !
2"&!"$ 3"'"$&"$" !14$*\b16 3"$7 43$+",3"!"*
9   
% %& !  
 $ %

%
 
% 
$ \b! G
) 
&  $\b  )

! \b$ 
) &
 ' 
&   $ & \b $
!)' & 
)' 
 
% &
 
$&!7
& &)
& 
 &&    


 
&  ) 
)$
' \b &  &
  %$\b 
%% \b  
!

2I
4M & &  4\f\b)\f+&
4\fN&
+\fL  \b22 3&

  !
   $!

, # 3$ 3"'"$&"$" !14$\b+",3"!" &#1 163$* ,4= &#3 31* !%*

!+ 2&*0+ 4\f
3)9&6 
9  %#'
%!
>\b  % 
! 
 %

 %
 $
% 
 \b$!
* \b 2- @ $\b  $
 & \b $)  A!  #%\bB
\b  
$'   &$    $!
 G
>  & 
!"' % %&  $   %\b
%%  $   
!
4M & )\f+ \b22 3&\b&
  !
   $!

, # 3"$ 3"&!"$3"'"$ !%#, 2"$+$"$$>&#4 4 !* 2"$$5? $*

!+ 2&*0+ 4\f
3)9&6 
9  %#'
%!
>\b  % 
! 
 %

 %
 $
% 
 \b$! G
>  & 
!"' % %&  $   %\b

2" 

%%  $   
!
3\b\f)3&& N0+\b
   !
 % $
  G
9&!3$ @4"#1,)4$
9&!* $4 !"$,*,$3"&9&!*,4 !"$,* ,$3"
9&!3$ @4"#1%"3"
9&!3$ ,$3"$@4"#1 &#4$
 \b
 %

$%;
9&!3$ @4"#1"$33$
9&!3$ @4"#1# 3$
9&!3$ @4"#15%43"
9&!3 $4 !"$,!4&! # 3 &9&!3 ,4 !"$,3!4&! # 3 
 !* ,$)6 4 &$* 4,&#"$*

(\fN'+\fLQ &3+N&*\f\f 2\b' +  1 )\f\f,+2* 3& +3'M)  +M50) L+ + *\f\f 2\b'" &69 % %&% $\b' 
 $ 
%%  $&'  &) 

  !
 G
 %   
   
#!(\b '  & $
 \b  
$# #!
!\b*'\f 4\f)32*2+)2 1 
2
 \b\b \b\bA+>B;
!%#, &1+ * 0,! ),3"$>* 9%4 &"' 3!3#,' 4 &$*4,&#"$*
0 \b  &
 &
 %
$      ($,
$#!

22
 G
>\b 
\b
#  \b %% %%\b! W% \b+> & &
  
)$ \b %
%
   !" ' 
 %$ 
%%
  + 
!
!\b*'\f 4\f)32*2+)2 1 \f3)\f+2
 \b\b \b\bA+>B;
!%#,  ,143 * 0,! 3"$$73$) ,% 9%4&"' 3 !3#,' 4 &$* 4,&#"$*
0 \b  &
 &
 %
$      ($,
$#!
 G
>\b 
\b
#  %) %\b$'! W% 
\b
#  &

 
) \b \b$!" ' 
 %$ 
%%
  + 
!
'&\b\f 3 \b\f\f'4\f3\f* \f'&

=  $\b %  $\b %    \b)\b
&  \b)2"&*
  
 $%  \b%  \b) &' $ %)   $ # %  $\b G< 
  \b %# \b %  
$)  %\b% 2T \b[#!1 %  & %$\b   %\b% -T
!1 % 
 \b$ &%!  % $   \b 
!(
  & %  \b    
$ %!>\b  % 


  
 & +$=1>%  & 
 >!
* \b  % \b& \b  ) 
 \b%  % \b! "\b   ) $! AB!

2: 
\f3\f* \f'&
 '\b\f+&\f 3
2\b
"% $ &"3*
3#, "%$ &"3"!4$)*
 G
= % \b% 
 &  $\b % ! (%\b  
'\b %  \b) \b%G< \b % $ A2J2B!  &  \b%G?' % 
&*4& 42 1\f)36 &\f 3
2 +2\f\b
  !
$%* 1 3 51*+ # 4 &! ,*1 3 51* + &51* !3# 3 '  '@"4 % +"67*
!"!
P3) 3 43&32* ',\b&*?
 9 &
 $' \b# $% !
 G
(\b  #
) %& !< \b  #$
) A2JRB!  &  \b #
)G"'  
 #
)  /#\b
%%  $ +  
!
 G
0\b  #
)$ & %  %& !*  \b
 #
  %#'   &)!7
&  
#

&   \b$  #
) &% 
  ' % %&    /#\b
%%  $ +  
!
&4+)\f+& )3&4M)
!
"3"!  !*,$)6 4 &$*4,&#"$*

2D
 G
1  
&)
!"' % %& $    /#\b
%%  $ +  
! % %

\b% &% 
#% 
% !
\f+N& &4+)\f+&)3& 4M)
%  !
\b!
 G
1  
&)

  \b

'
 
 
 
$#!"' % %&  $   %\b
%%  $ +  
!+ %
 % \b
 % !
!+ \b) &\f+'\b
   !
0,! !%3"!" $&#$,43* &"3"!*9&#$,! +$%$ !"!& &#$%4* A$= &#,7
3"$  3+"7* 4,&##*
'\b + 2
& +2
2*
   !
016 4 &#$,43"!&"3"!* 7*& &#,* *A$= &#,73"$  3+"7&$) 4,&##*

&24\f+& 3 1\f+& +\b &
3)2 + 2
& +,2
2* '\b9&6 
?'  $  \b  $
!
 G
1  
&)
!  %)# 
$#     \b  #\b'! # 
# &
   &%\b!+ %
 % \b
\b  \b %
 &'  % %!"' % %&  $   %\b
%%  $   
!

2E 
\f+N2
6) + &\f+\b'\b
%   !
473 +16 4 &#$,43"! &"3"!7* & &#,** 7"4$ &!$3"* <$? !3#,' 44,&#"$*

3\b\f)3&& '\b + 2,
& +2
2*9&6 
*#' 
' $  \b  
!*  \b

#'\b  ' %%&    /#\b 
%%   
!
 G
1  
&)

  \b

'
 # &
  $#! 1 %  & $%\b! \b \b '%
  # #&)  
 &$%!
"' % %&  $   %\b
%%  $ +  
!+ %
 % \b
 % !
(\f\f 4\f)40\b
\f 3&
3\b\f)3\f2

3#, ,!"+3$ &!* &  %7"4* "3"! 4 16 &"' <$?!3#,* 4 4,&#"$*
 G
?
 ) &$% 
  & % &$! ( 
 
% N \b[#  )! 9 \b $' %
!" ' 
 %$ 
%%
  + 
!
%\f2\b + ! &
& 3\b\f7 3\f
\b!
 G
1\b
   $6
/% >1 % $
 ! >& \b
>1 \b ' 6
1 \b '  
)  %\b% N \b[#!