2020 BMW M8 Notices Demploi (in French)

'xPendant
la
procédure
de
calibrage
de
la
cajméra
immédiatement
après
la
livraison
du
véjhicule.'xPanne
ou
encrassement
de
la
caméra.
Un
message
Check-Control
s'affiche.
Speed
Limit
Assist
Principe
Si
les
systèmes
du
véhicule,
par
exemple
SpeedLimit
Info,
détectent
une
modification
de
la
limijtation
de
vitesse
sur
le
trajet,
la
nouvelle
vitessepeut
être
appliquée
aux
systèmes
suivants
:
'xLimiteur
de
vitesse
manuel.'xRégulateur
de
vitesse.'xRégulateur
de
vitesse
actif
avec
fonctionStop
&
Go
ACC.
La
vitesse
est
proposée
pour
être
utilisée
en
tant
que
nouvelle
vitesse
souhaitée.
Le
système
corj
respondant
doit
être
actif
pour
appliquer
la
vij tesse.
Selon
l'équipement,
le
système
cible
et
la
verj
sion
de
pays,
la
valeur
peut
être
appliquée
autoj
matiquement.
Consignes
de
sécurité
AVERTISSEMENT
Le
système
ne
dégage
pas
le
conducteur
de
sa propre
responsabilité
d'interpréter
correctej
ment
les
conditions
de
circulation.
En
raison des
limites
inhérentes
au
système,
celui-ci
ne
peut
pas
toujours
réagir
automatiquement
de manière
adéquate
dans
toutes
les
situations
decirculation.
Risque
d'accident.
Adapter
votre
style
de
conduite
aux
conditions
de
circulation.
Observer
la
situation
de
circulation
et
intervenir
activement
dans
les
situations
correspondanj
tes.
AVERTISSEMENT
La
vitesse
souhaitée
peut
être
involontairement
réglée
ou
appelée
de
manière
incorrecte.
Risj
que
d'accident.
Adapter
la
vitesse
souhaitée aux
conditions
de
circulation.
Observer
la
situj
ation
de
circulation
et
intervenir
activement
dans
les
situations
correspondantes.
Aperçu
Touches
au
volant
ToucheFonctionAppliquer
manuellement
la
vitesse
proposée.Manette
:
Régler
la
vitesse,
voir
Régulateur
de
vitesse.
Activation/désactivation
et
réglage
Par
iDrive
:
1.k
CAR
{2.k
Réglages
{3.k
Aides

combiné
d'instruments
sans
être
applij
quées.'xk
Désact.
{
:
Speed
Limit
Assist
est
désj
activé.
Le
cas
échéant,
d'autres
fonctions
confort
d'anticipation
sont
désactivées,
par
exemj ple
le
système
d'anticipation
de
conduite.
Affichages
sur
le
combiné
d'instruments
Un
message
s'affiche
dans
le
combiné
d'instruj
ments
lorsque
le
système
et
le
régulateur
de
vij
tesse
sont
activés.
SymboleFonctionSelon
lséquipement,
le
témoin
dej
vient
vert
avec
le
symbole
du
réguj
lateur
de
vitesse
:
Speed
Limit
Assist
est
actif
et
les
limitations
de
vitesse
détectées
peuvent
être
appliquées
manuellej
ment
pour
le
système
affiché.Le
témoin
devient
vert
avec
le
symbole
du
système
de
réglage
de la
vitesse
:
Speed
Limit
Assist
est
actif
et
les
limitations
de
vitesse
détectées
sont
appliquées
automatiquement
pour
le
système
affiché.Modification
détectée
d'une
limitaj
tion
de
vitesse
avec
effet
imméj
diat.
La
distance
indiquée
derrière
le
symbole
signale,
le
cas
échéant,
la
prochaine
modification
de
limitaj
tion
de
vitesse.Le
témoin
devient
vert
:
la
limitaj
tion
de
vitesse
détectée
peut
être
appliquée
avec
la
touche
SET.
Dès
que
la
limitation
de
vitesse
a
été
appliquée,
une
coche
verte
apj
para

Adaptation
de
la
vitessePrincipe
Il
est
possible
de
régler
si
la
limitation
de
vitesse
doit
être
reprise
telle
quelle
ou
bien
avec
une
toj lérance.
Généralités Il
est
possible
de
régler
une
adaptation
de
vij
tesse
pour
toutes
les
vitesses
et
une
adaptation
de
vitesse
supplémentaire
pour
les
vitesses
jusj
qus

style
de
conduite
aux
conditions
de
circulation.
Observer
la
situation
de
circulation
et
intervenir
activement
dans
les
situations
correspondanj
tes.
Aperçu
Touches
au
volantToucheFonctionMarche/arrêt
assistant
de
braquage
et
guidage
sur
voie,
y
compris
assisj tant
d'embouteillage.Régler
la
fonction.
Capteurs
radar
Les
capteurs
radar
se
trouvent
dans
les
bouj
cliers.
Au
milieu
du
bouclier
avant.
Bouclier
avant,
sur
le
c

'xLa
procédure
d'étalonnage
des
capteurs
est
terminée.'xLe
régulateur
de
vitesse
avec
régulation
de
la
distance
est
activé.'xLa
ceinture
de
sécurité
c

'xSi
aucune
délimitation
de
voie
n'a
été
détecj
tée
pendant
un
certain
temps
et
aucun
véhij
cule
ne
précède.'xSi
le
régulateur
de
vitesse
actif
ACC
est
interj
rompu.'xSi
la
ceinture
de
sécurité
c

SymboleDescriptionSymbole
de
volant
et
symbole
de
délimitation
de
voie
en
vert
:
En
l'occurrence,
le
système
asj
siste
le
conducteur

Conditions
de
fonctionnement'xLes
conditions
requises
pour
le
fonctionnejment
de
l'assistant
de
braquage
et
guidage
sur
voie
sont
remplies,
voir
page
260.'xTrajet
sur
une
route
sans
piétons
ni
cyclistes
sur
la
chaussée
et
avec
séparation
structuj
relle
avec
les
usagers
roulant
en
sens
inverse,
par
ex.
des
glissières
de
sécurité.'xDélimitations
de
voie
détectées.'xVitesse
maximale
de
180
km/h.'xLa
vitesse
minimale
dépend
des
pays.
Activation/désactivation
de
la
fonction
Il
est
possible
d'activer/désactiver
l'assistant
de
changement
de
voie.
Par
iDrive
:
1.k
CAR
{2.k
Réglages
{3.k
Aides