2020 BMW 4 SERIES COUPE Libretti Di Uso E manutenzione (in Italian)

SimboloSignificato
Massima.
Minimo.
Controllare
il
livello
del
liquido
di
raffreddamento
nel
bocchettone
di
riempimento
Nel
serbatoio
del
liquido
raffreddamento
sono
presenti
delle
tacche
gialle
min.
e
max.
1.Far
raffreddare
il
motore.2.Aprire
il
cofano
motore.3.Aprire
leggermente
girando
in
senso
antioraª rio
il
coperchio
del
serbatoio
del
liquido
di
rafª
freddamento
per
lasciarlo
sfiatare.4.Aprire
il
coperchio
del
serbatoio
del
liquido
di raffreddamento.5.Il
livello
del
liquido
di
raffreddamento
è
corªretto
se
è
compreso
fra
la
tacca
min.
e
max.
del
bocchettone
di
riempimento.6.Chiudere
il
coperchio.Rabbocco1.Far
raffreddare
il
motore.2.Aprire
il
cofano
motore.3.Aprire
leggermente
girando
in
senso
antioraª rio
il
coperchio
del
serbatoio
del
liquido
di
rafª
freddamento,
lasciarlo
sfiatare
e
aprirlo.4.All'occorrenza
versare
lentamente
fino
a
ragª giungere
il
livello
corretto.
Non
riempire
ecª
cessivamente
il
serbatoio.5.Chiudere
il
coperchio
fino
allo
scatto.
Le
frecce
sul
serbatoio
del
liquido
di
raffreddaª
mento
e
sul
coperchio
devono
combaciare.6.Far
eliminare
tempestivamente
la
causa
della
perdita
del
liquido
di
raffreddamento.
Smaltimento
Per
lo
smaltimento
del
liquido
di
raffredª damento
e
dei
suoi
additivi
attenersi
alle
relative
disposizioni
per
la
tutela
ambienª
tale.
Seite
297Liquido
di
raffreddamentoMOBILIT

ManutenzioneEquipaggiamento
dellavettura
In
questo
capitolo
vengono
descritti
tutti
gli
equiª
paggiamenti
di
serie,
in
dotazione
in
determinati
Paesi
e
optional
disponibili
nella
serie.
Verranno pertanto
descritti
anche
equipaggiamenti
non
presenti
in
una
vettura,
per
es.
a
causa
degli
opª
tional
selezionati
oppure
della
variante
per
il
Paese
specifico.
Questo
vale
anche
per
le
funª
zioni
e
i
sistemi
di
sicurezza.
Per
utilizzare
le
riª
spettive
funzioni
e
sistemi,
osservare
la
normativa
e
le
disposizioni
nazionali
in
vigore.
Sistema
di
manutenzione BMW
Il
sistema
di
manutenzione
avverte
quando
è
neª
cessario
intervenire
con
la
manutenzione,
forª nendo
cos

Voci
Gli
interventi
di
manutenzione
eseguiti
vengono inseriti
nelle
certificazioni
di
manutenzione
e
neidati
relativi
alla
vettura.
Le
registrazioni
sono
come
un
libretto
di
servizio
e
dimostrano
una
reª
golare
manutenzione.
I
dati
importanti
ai
fini
dell'assistenza
inseriti
nella
cronologia
dell'assistenza
elettronica
della
vetª tura
vengono
inseriti
sia
nella
vettura
che
nei
siª
stemi
informatici
centrali
di
BMW
AG,
Monaco
di
Baviera.
I
dati
inseriti
nella
cronologia
elettronica
del
Cenª
tro
Assistenza
potranno
essere
visualizzati
anche nel
caso
di
passaggio
di
propriet

Emissioni'xLa
spia
di
avvertimento
lampeggia:
Anomalia
al
motore
che
pu

Sostituzione
di
componentiEquipaggiamento
dellavettura
In
questo
capitolo
vengono
descritti
tutti
gli
equiª
paggiamenti
di
serie,
in
dotazione
in
determinati
Paesi
e
optional
disponibili
nella
serie.
Verranno pertanto
descritti
anche
equipaggiamenti
non
presenti
in
una
vettura,
per
es.
a
causa
degli
opª
tional
selezionati
oppure
della
variante
per
il
Paese
specifico.
Questo
vale
anche
per
le
funª
zioni
e
i
sistemi
di
sicurezza.
Per
utilizzare
le
riª
spettive
funzioni
e
sistemi,
osservare
la
normativa
e
le
disposizioni
nazionali
in
vigore.
Attrezzi
in
dotazione
Gli
attrezzi
in
dotazione
si
trovano
a
destra
in
uno
scomparto
del
bagagliaio.
Aprire
la
copertura.
Spazzole
tergicristallo
Indicazioni
di
sicurezza
AVVERTEN;A
Se
il
tergicristallo
scende
sul
cristallo
senza
che
sia
montata
la
spazzola
tergicristallo,
il
cristallo pu

Sostituzione
di
lampadine
eluci
Aspetti
generali
Lampadine
e
luci Lampadine
e
luci
forniscono
un
contributo
esª
senziale
alla
sicurezza
di
guida.
Tutti
i
fari
e
le
luci
sono
realizzati
con
tecnologia
LED.
Alcune
dotazioni
usano
i
diodi
luminosi
dietro una
copertura
come
fonte
di
luce.
I
diodi
sono
afª
fini
ai
comuni
laser
e
vengono
definiti
diodi
ad
emissione
luminosa
di
classe
1.
Il
costruttore
della
vettura
consiglia
in
caso
di
guasto
di
far
eseguire
gli
interventi
necessari
da
un
Service
Partner
del
produttore
o
da
un
altro
Service
Partner
qualificato
o
da
un'officina
speª
cializzata.
Osservare
le
indicazioni
di
sicurezza,
vedi
paª
gina
302.
Vetri
dei
fari Con
tempo
freddo
o
umido,
i
vetri
dei
fari
posª
sono
appannarsi
internamente.
Durante
la
marcia
con
luci
inserite,
l'appannamento
scompare
in breve
tempo.
Non
è
necessario
sostituire
i
vetridei
fari.
Se
nonostante
il
faro
acceso
si
continua
a
forª mare
dell'umidit

Le
seguenti
circostanze
possono
influire
negatiª
vamente
sulle
prestazioni
della
batteria:'xFrequenti
viaggi
di
breve
durata.'xPeriodi
di
inutilizzo
superiori
a
un
mese.
Indicazione
di
sicurezza
AVVERTEN;A
I
dispositivi
per
il
mantenimento
della
carica
batterie
della
vettura
possono
funzionare
con
tensioni
e
correnti
elevate
che
possono
sovracª
caricare
o
danneggiare
la
rete
di
bordo
a
12
V.
Sussiste
il
pericolo
di
danni
materiali.
Collegare i
caricabatterie
per
la
batteria
della
vettura
solª
tanto
ai
contatti
di
avviamento
nel
vano
motore.
Dispositivi
per
il
mantenimento
della
carica
batterie
Dispositivi
per
il
mantenimento
della
carica
batteªrie
sviluppati
appositamente
per
la
vettura
e
idoª
nei
per
la
rete
di
bordo
sono
disponibili
presso
un
Service
Partner
del
produttore
o
altro
Service
Partner
qualificato
o
un'officina
specializzata.
Ricarica
della
batteria Effettuare
la
ricarica
solo
a
motore
spento
sui
contatti
dell'avviamento
di
emergenza,
vedi
paª gina
309,
presenti
nel
vano
motore.
Interruzione
di
corrente Dopo
un'interruzione
di
corrente
è
necessario
reinizializzare
alcune
dotazioni
o
aggiornare
le
reª golazioni
personalizzate,
per
es.:
'xFunzione
Memory:
rimemorizzare
le
posizioni.'xOrario:
aggiornamento.'xData:
aggiornamento.'xTetto
in
vetro:
inizializzazione
del
sistema.Smaltimento
della
batteria
esausta
Far
smaltire
le
batterie
esauste
da
unService
Partner
del
produttore
o
da
un
alª
tro
Service
Partner
o
da
un'officina
speª
cializzata
qualificata
o
consegnarle
presso
un
apª
posito
centro
di
raccolta.
Trasportare
e
immagazzinare
le
batterie
piene
in posizione
verticale.
Durante
il
trasporto
fissarle
in
modo
che
non
si
capovolgano.
Fusibili
Aspetti
generali
I
fusibili
si
trovano
in
due
luoghi
diversi
della
vetª
tura.
Indicazioni
sullo
schema
dei
fusibili
e
sulla
posiª zione
di
eventuali
altre
scatole
portafusibili
sono
presenti
in
un
pieghevole
a
parte,
che
si
trova nella
scatola
portafusibili
nel
bagagliaio.
Indicazioni
di
sicurezza
AVVERTIMENTO
La
presenza
di
fusibili
inadatti
o
riparati
pu

Rimozione
della
copertura1.Con
gli
attrezzi
in
dotazione
allentare
le
tre
viti,
freccia
1,
della
copertura.2.Tirare
il
dispositivo
di
fissaggio
verso
l'alto,
freccia
2.3.Rimuovere
la
copertura
lateralmente,
frecª cia
3.4.Premere
i
quattro
dispositivi
di
fissaggio
e
riª
muovere
la
copertura.
Riposizionamento
di
coperchi
1.Quando
si
riposiziona
la
copertura,
assicurarsi che
tutti
i
quattro
dispositivi
di
fissaggio
scatªtino
in
posizione.2.Posizionare
la
copertura
sotto
il
labbro
di
teªnuta,
quindi
infilarla
tra
i
traversini.3.Premere
il
dispositivo
di
fissaggio
verso
il
basso
e
serrare
le
tre
viti.
Nel
bagagliaio
Alzare
il
fondo
del
bagagliaio.
Indicazioni
sullo
schema
dei
fusibili
e
sulla
posiª
zione
di
eventuali
altre
scatole
portafusibili
sono
presenti
in
un
pieghevole
a
parte,
che
si
trova nella
scatola
portafusibili.
Sostituzione
dei
fusibili
Il
costruttore
della
vettura
consiglia
di
far
sostiª tuire
l'olio
motore
da
un
Service
Partner
del
proª
duttore
o
da
un
altro
Service
Partner
qualificato
o da
un'officina
specializzata.
Seite
304MOBILIT