2019 YAMAHA YZF-R3 MPG

Funktionen der Instrumente und Bedienungselemente
3-2
3
Lenker entriegeln
Aus der Position “LOCK” den Schlüssel hi-
neindrücken und auf “ ” drehen.
GAU4939G
Kontrollleuchten und Warnleuch-
ten
GAU11032Blinker-Kontrollleuchten “ ” und“”
Jede Blinker-Kontrollleuchte blinkt, wenn
die entsprechenden Blinker blinken.
GAU11061Leerlauf-Kontrollleuchte “ ”
Diese Kontrollleuchte leuchtet auf, wenn
das Getriebe sich in der Leerlaufstellung
befindet.
GAU11081Fernlicht-Kontrollleuchte “ ”
Diese Kontrollleuchte leuchtet bei einge-
schaltetem Fernlicht.
GAU85090Öldruck-Warnleuchte “ ”
Diese Warnleuchte leuchtet bei zu niedri-
gem Motoröldruck auf.
Der elektrische Stromkreis der Warnleuch-
te kann durch Einschalten des Fahrzeugs
geprüft werden. Die Warnleuchte sollte auf-
leuchten und an bleiben, bis der Motor ge-
startet wird.
1. Drücken.
2. Abbiegen.
12
1. Motorstörungs-Warnleuchte Ž
2. Öldruck-Warnleuchte Ž
3. Linke Blinker-Kontrollleuchte Ž
4. Leerlauf-Kontrollleuchte Ž
5. Schaltzeitpunkt-Anzeigeleuchte
6. Rechte Blinker-Kontrollleuchte Ž
7. Fernlicht-Kontrollleuchte Ž
8. Antiblockiersystem (ABS)-
Warnleuchte Ž
8
MPH
MPG mile
123 4 5 67
ABS
UB7PG0G0.book Page 2 Tuesday, September 18, 2018 7:33 AM

Funktionen der Instrumente und Bedienungselemente
3-4
3
Leuchtet die Anzeigeleuchte nicht auf,
wenn der Schlüssel auf “ ” gedreht wird,
oder erlischt sie nicht, sollten Sie den
Stromkreis von einer Yamaha-Fachwerk-
statt prüfen lassen.GAUN2490
Multifunktionsmesser-Einheit
HINWEIS
Die Multifunktionsmesser-Einheit lässt sich
von Kilometern auf Meilen und umgekehrt
einstellen. (Siehe Seite 3-6.)
WARNUNG
GWA12423
Bevor Einstellungen an der Multifunkti-
onsanzeige verändert werden, ist das
Fahrzeug anzuhalten. Das Ändern von
Einstellungen während der Fahrt kann
den Fahrer ablenken und das Unfallrisi-
ko erhöhen.
Geschwindigkeitsmesser
Der Geschwindigkeitsmesser zeigt die
Fahrgeschwindigkeit des Fahrzeuges an.
1. Rückstellknopf “RESET”
2. Wahlknopf “SELECT”
3. Uhr
4. Kühlflüssigkeitstemperatur-Anzeiger
5. Ganganzeige
6. Drehzahlmesser
7. Geschwindigkeitsmesser
8. Schaltanzeigeleuchte
9. Kraftstoffmesser
10.Multifunktionsanzeige
MPH
MPG mile
321 458910
67
UB7PG0G0.book Page 4 Tuesday, September 18, 2018 7:33 AM

Funktionen der Instrumente und Bedienungselemente
3-5
3
Drehzahlmesser
Der Drehzahlmesser zeigt die Motordreh-
zahl.
ACHTUNG
GCA10032
Den Motor nicht im roten Bereich des
Drehzahlmessers betreiben.
Roter Bereich: 12500 U/min und darüber
Uhr
Die Uhr verwendet ein 12-Stunden-Zeitfor-
mat.
Uhr stellen
1. Über das Zündschloss einschalten.
2. Die Knöpfe “SELECT” und “RESET”
gleichzeitig zwei Sekunden lang drü-
cken. Die Stundenanzeige blinkt
dann.
3. Den Rückstellknopf “RESET” drü-
cken, um die Stunden einzustellen.4. Den Wahlknopf “SELECT” drücken.
Die Minutenanzeige blinkt dann.
5. Den Rückstellknopf “RESET” drü-
cken, um die Minuten einzustellen.
6. Den Wahlknopf “SELECT” drücken,
um die Uhr zu starten.
Kraftstoffmesser
Der Kraftstoffmesser zeigt den Kraftstoff-
vorrat an. Die Anzahl der Display-Segmen-
te nimmt mit abnehmendem Kraftstoff-
stand von “F” (voll) in Richtung “E” (leer) ab.
Wenn das letzte Segment zu blinken be-
ginnt, so bald wie möglich nachtanken.
HINWEIS
Wird ein Problem im Stromkreis festge-
stellt, blinken die Kraftstoffstand-Segmente
acht Mal und gehen dann für drei Sekun-
den aus. Diese Abfolge wiederholt sich da-
nach. In diesem Fall den Stromkreis von ei-
ner Yamaha-Fachwerkstatt überprüfen
lassen.
1. Drehzahlmesser
2. Roter Bereich des Drehzahlmessers
1. Uhr
MPH
MPG mile
12
MPH
MPG mile
1
1. Kraftstoffmesser
MPH
MPG mile
1
UB7PG0G0.book Page 5 Tuesday, September 18, 2018 7:33 AM

Funktionen der Instrumente und Bedienungselemente
3-6
3
Kühlflüssigkeitstemperatur-Anzeiger
Der Kühlflüssigkeitstemperatur-Anzeiger
zeigt die Temperatur der Kühlflüssigkeit
und somit des Motors an. Mit steigender
Motortemperatur erscheinen die Display-
Segmente von “C” (kalt) bis “H” (heiß).
Wenn das letzte Segment zu blinken be-
ginnt, den Motor so schnell wie möglich
ausschalten und ihm ein Abkühlen ermögli-
chen. (Siehe Seite 6-39.)
ACHTUNG
GCA10022
Bei Überhitzung darf der Motor nicht
weiter betrieben werden.
Ganganzeige
Diese Anzeige zeigt den gewählten Gang
an. Die Leerlaufstellung wird von “ ” an-
gezeigt.Multifunktionsanzeige
Dieses Display kann die folgenden Punkte
anzeigen:
zKilometerzähler “ODO”
zTageskilometerzähler “TRIP 1” und
“TRIP 2”
zKraftstoffreserve-Kilometerzähler
“TRIP F”
zmomentaner Kraftstoffverbrauch
“MPG” “km/L” “L/100 km”
zdurchschnittlicher Kraftstoffverbrauch
“AVE_ _._ MPG” “AVE_ _._ km/L”
“AVE_ _._ L/100 km”
zÖlwechsel-Kilometerzähler “OIL
TRIP”
Ändern und Zurücksetzen der Anzeige-
punkte
Zum Ändern des Anzeigepunkts den Wahl-
knopf “SELECT” drücken. Der Anzeige-
punkt ändert sich in der folgenden Reihen-
folge:
ODO → TRIP 1 → TRIP 2 → TRIP F (bei
niedrigem Kraftstoffstand) → momentaner
Kraftstoffverbrauch → durchschnittlicher
Kraftstoffverbrauch → OIL TRIP → ODO
zUm die Geschwindigkeitsmesser- und
alle anderen Anzeigeeinheiten zwi-
schen Kilometern und Meilen zu
wechseln, die Multifunktionsanzeige
auf den Kilometerzähler stellen und
dann den Wahlknopf “SELECT” eine
Sekunde drücken.
1. Kühlflüssigkeitstemperatur-Anzeiger
1. Leerlauf-Kontrollleuchte “ ”
2. Ganganzeige
MPH
MPG mile
1
MPH
MPG mile
12
1. Multifunktionsanzeige
MPH
MPG mile
1
UB7PG0G0.book Page 6 Tuesday, September 18, 2018 7:33 AM

Funktionen der Instrumente und Bedienungselemente
3-7
3
zBei Verwendung von Kilometern kön-
nen die Einheiten für den momenta-
nen Kraftstoffverbrauch und für den
durchschnittlichen Kraftstoffver-
brauch auf “km/L” oder “L/100 km”
eingestellt werden. Zum Wechseln der
Messeinheiten des Kraftstoffver-
brauchs die Anzeige auf einen Kraft-
stoffverbrauchspunkt einstellen und
dann den Wahlknopf “SELECT” eine
Sekunde lang drücken.
zAlle Tageskilometerzähler können ma-
nuell zurückgesetzt werden. Zum Zu-
rücksetzen eines Tageskilometerzäh-
lers die Anzeige auf den
Tageskilometerzähler, der zurückge-
setzt werden soll, einstellen und dann
den Rückstellknopf “RESET” eine Se-
kunde lang drücken.
zWenn das letzte Segment des Kraft-
stoffmessers zu blinken beginnt,
wechselt die Anzeige zum Kraftstoff-
reserve-Kilometerzähler “TRIP F” und
es wird die ab diesem Punkt zurück-
gelegte Strecke angezeigt. Nach dem
Tanken und Fahren von 5 km (3 mi)
wird der Kraftstoffreserve-Kilometer-
zähler automatisch zurückgesetzt und
aus der Anzeige ausgeblendet.
HINWEIS
zDie Tageskilometerzähler werden
nach 9999.9 zurückgesetzt und zäh-
len dann weiter.
zDer Kilometerzähler kann nicht zu-
rückgesetzt werden und sperrt bei
999999.
Momentane Kraftstoffverbrauchsanzei-
ge
Die momentane Kraftstoffverbrauchsanzei-
ge kann entweder auf “km/L” oder “L/100
km” oder bei Verwendung von Meilen auf
“MPG” eingestellt werden.
z“km/L”: Es wird die Fahrstrecke ange-
zeigt, die mit einer Kraftstoffmenge
von 1.0 L unter den momentanen
Fahrbedingungen zurückgelegt wer-
den kann.
z“L/100 km”: Es wird die Kraftstoff-
menge angezeigt, die benötigt wird,
um unter den momentanen Fahrbe-
dingungen 100 km weit zu fahren.
z“MPG”: Es wird die Fahrstrecke ange-
zeigt, die mit einer Kraftstoffmenge
von 1.0 Imp.gal unter den momenta-
nen Fahrbedingungen zurückgelegt
werden kann.
HINWEIS
Bei einer Geschwindigkeit von weniger als

1. Momentane Kraftstoffverbrauchsanzeige
MPH
1
UB7PG0G0.book Page 7 Tuesday, September 18, 2018 7:33 AM

Funktionen der Instrumente und Bedienungselemente
3-8
3
Durchschnittliche Kraftstoffverbrauchs-
anzeige
Die durchschnittliche Kraftstoffverbrauchs-
anzeige kann auf “AVE_ _._ km/L” oder
“AVE_ _._ L/100 km” oder bei Verwendung
von Meilen auf “AVE_ _._ MPG” eingestellt
werden.
z“AVE_ _._ km/L”: Es wird die durch-
schnittliche Fahrstrecke angezeigt,
die mit einer Kraftstoffmenge von 1.0
L zurückgelegt werden kann.
z“AVE_ _._ L/100 km”: Es wird die
durchschnittliche Kraftstoffmenge an-
gezeigt, die benötigt wird, um 100 km
weit zu fahren.
z“AVE_ _._ MPG”: Es wird die durch-
schnittliche Fahrstrecke angezeigt,
die mit einer Kraftstoffmenge von
1.0 Imp.gal zurückgelegt werden
kann.
HINWEIS
zZum Zurücksetzen der durchschnittli-
chen Kraftstoffverbrauchsanzeige sie
als Anzeigepunkt einstellen und dann
den Rückstellknopf “RESET” eine Se-
kunde drücken.
zNach dem Zurückstellen der durch-
schnittlichen Kraftstoffverbrauchsan-
zeige wird für diese Anzeige so lange
“_ _._” angezeigt, bis das Fahrzeug 1
km (0.6 mi) zurückgelegt hat.
Ölwechsel-Kilometerzähler
Der Ölwechsel-Kilometerzähler zeigt die
seit dem letzten Ölwechsel zurückgelegte
Strecke an. Die Ölwechsel-Intervallanzeige
“OIL” blinkt, wenn das Motoröl gewechselt
werden muss. Diese Anzeige blinkt nach
den ersten 1000 km (600 mi) und nach 5000
km (3000 mi). Danach blinkt die Anzeige zur
Erinnerung alle 5000 km (3000 mi).
Nach dem Ölwechsel müssen der Ölwech-
sel-Kilometerzähler und die Ölwechsel-In-
tervallanzeige zurückgesetzt werden. Um
sie zurückzusetzen, den Ölwechsel-Kilo-
meterzähler wählen und dann den Rück-
stellknopf “RESET” eine Sekunde lang drü-
cken. Während “OIL” und der Ölwechsel-
Kilometerzähler blinken, den Rückstell-
knopf “RESET” erneut drei Sekunden lang
gedrückt halten.
HINWEIS
Wird das Öl gewechselt, bevor sich die Öl-
wechsel-Intervallanzeige einschaltet, muss
dennoch der Ölwechsel-Kilometerzähler
zurückgesetzt werden. Anderenfalls schal-
tet sich die Ölwechsel-Intervallanzeige ver-
früht ein.
1. Durchschnittliche Kraftstoffverbrauchsan-
zeige
MPH
11.
2. Ölwechsel-Kilometerzähler
MPH
12
UB7PG0G0.book Page 8 Tuesday, September 18, 2018 7:33 AM