2019 YAMAHA YZF-R3 radiator

Manutenzione e regolazione periodiche
6-13
6
4. Se il liquido refrigerante è all’altezza o
al di sotto del riferimento livello min.,
togliere il pannello superiore, la care-
natura laterale sinistra e il coperchio
del tappo serbatoio liquido refrigeran-
te per accedere al serbatoio liquido
refrigerante.5. Togliere il tappo serbatoio liquido re-
frigerante, aggiungere liquido refrige-
rante fino al riferimento livello max., e
poi installare il tappo del serbatoio.
AVVERTENZA! Togliere solo il tap-
po serbatoio liquido refrigerante.
Non tentare mai di togliere il tappo
radiatore quando il motore è caldo.
[HWA15162] ATTENZIONE: Se non si di-
spone di liquido refrigerante, utiliz-
zare al suo posto acqua distillata o
acqua del rubinetto non calcarea.
Non utilizzare acqua calcarea o sa-
lata, in quanto sono dannose per il
motore. Se si è usata dell’acqua al
posto del refrigerante, sostituirla
con refrigerante al più presto possi-
bile, altrimenti l’impianto di raffred-
damento non sarebbe protetto dal
gelo e dalla corrosione. Se si è ag-
giunta acqua al refrigerante, far
controllare al più presto possibile
da un concessionario Yamaha il
contenuto di refrigerante, altrimenti
l’efficacia del liquido refrigerante si
riduce.
[HCA10473]
1. Riferimento livello max.
2. Riferimento di livello min.
3. Serbatoio liquido refrigerante
1. Pannello superiore
2. Fissaggio rapido
3. Bullone
4. Carenatura laterale sinistra
5. Dado e rondella
6. Vite
3
1
2
3
3 2
14
65
3
1. Bullone
2. Copertura del serbatoio del liquido refrige-
rante
2
1
UB7PH0H0.book Page 13 Tuesday, September 18, 2018 8:04 AM

Manutenzione e regolazione periodiche
6-14
6
6. Installare il coperchio del tappo serba-
toio liquido refrigerante.
7. Installare la carenatura laterale sinistra
e poi installare il pannello superiore.
NOTA
Inserire le sporgenze sulla carenatura nei
fori come illustrato nella figura.
8. Installare il pannello laterale sinistro.
HAU33032Cambio del liquido refrigerante
Il liquido refrigerante va cambiato agli inter-
valli specificati nella tabella della manuten-
zione periodica e lubrificazione. Fareseguire il cambio del liquido refrigerante
dal concessionario Yamaha.
AVVERTENZA! Non tentare mai di toglie-
re il tappo radiatore quando il motore è
caldo.
[HWA10382]
1. Tappo serbatoio liquido refrigerante
Capacità serbatoio liquido refrige-
rante (fino al riferimento livello
max.):
0.25 L (0.26 US qt, 0.22 Imp.qt)
1. Foro
2. Sporgenza
3. Carenatura laterale sinistra
1
13
2
UB7PH0H0.book Page 14 Tuesday, September 18, 2018 8:04 AM

Manutenzione e regolazione periodiche
6-33
6
HAUN0822
Sostituzione dei fusibili
Il fusibile principale si trova sotto la sella
passeggero.
Per accedere al fusibile principale, proce-
dere come segue.
1. Togliere la sella passeggero. (Vedere
pagina 3-17.)
2. Rimuovere il compartimento togliendo
i fissaggi rapidi.
3. Tirare indietro il coperchio relè avvia-
mento e scollegare il connettore relè
avviamento come illustrato.
4. Collegare il connettore relè avviamen-
to e far scorrere il coperchio nella sua
posizione originaria.
5. Posizionare il compartimento nella
sua posizione originaria, e poi installa-
re i fissaggi rapidi.6. Installare la sella passeggero.
La scatola fusibili 1 si trova dietro al coper-
chio centrale. (Vedere pagina 3-17.)
Scatola fusibili 1
La scatola fusibili 2 si trova sotto la sella pi-
lota. (Vedere pagina 3-17.)
1. Fissaggio rapido
2. Compartimento
1. Coperchio relè avviamento
2. Connettore del relè avviamento
3. Fusibile principale
4. Fusibile principale di riserva
2
1
1
2
3
4
1. Scatola fusibili 1
1. Fusibile accensione
2. Fusibile sistema di segnalazione
3. Fusibile centralina ABS
4. Fusibile faro
5. Fusibile di backup (per orologio digitale)
6. Fusibile motorino ventola radiatore
7. Fusibile di riserva
1
71
2
3
5
6
4
UB7PH0H0.book Page 33 Tuesday, September 18, 2018 8:04 AM

Manutenzione e regolazione periodiche
6-34
6
Scatola fusibili 2
Se un fusibile è bruciato, sostituirlo come
segue.
1. Girare la chiave su “ ” e spegnere il
circuito elettrico in questione.
2. Togliere il fusibile bruciato ed installa-
re un fusibile nuovo dell’amperaggio
secondo specifica. AVVERTENZA!
Non utilizzare un fusibile di ampe-
raggio superiore a quello consiglia-
to per evitare di provocare danni
estesi all’impianto elettrico ed
eventualmente un incendio.
[HWA15132]
3. Girare la chiave su “ ” ed accendere
il circuito elettrico in questione per
controllare se l’apparecchiatura elet-
trica funziona.
4. Se nuovamente il fusibile brucia subi-
to, fare controllare l’impianto elettrico
da un concessionario Yamaha.
1. Scatola fusibili 2
1. Fusibile di riserva
2. Fusibile del solenoide ABS
3. Fusibile motorino ABS
1
123
Fusibili secondo specifica:
Fusibile principale:
30.0 A
Fusibile del faro:
7.5 A
Fusibile dell’impianto di segnalazio-
ne:
15.0 A
Fusibile dell’accensione:
15.0 A
Fusibile motorino ventola radiatore:
7.5 A
Fusibile del motorino dell’ABS:
30.0 A
Fusibile del solenoide ABS:
15.0 A
Fusibile della centralina dell’ABS:
2.0 A
Fusibile di backup:
7.5 A
UB7PH0H0.book Page 34 Tuesday, September 18, 2018 8:04 AM

Manutenzione e regolazione periodiche
6-39
6
Surriscaldamento del motore
AVVERTENZA
HWAT1041
zNon togliere il tappo radiatore quando il motore e il radiatore sono caldi. Liquido
bollente e vapore possono fuoriuscire sotto pressione e provocare lesioni gravi.
Ricordarsi di aspettare fino a quando il motore si è raffreddato.
zMettere un panno spesso, come un asciugamano, sul tappo radiatore, e poi gi-
rarlo lentamente in senso antiorario fino al fermo, per permettere alla pressione
residua di fuoriuscire. Quando cessa il sibilo, premere il tappo mentre lo si gira
in senso antiorario, e poi toglierlo.
NOTA
Se non si dispone di liquido refrigerante, in sua vece si può usare provvisoriamente dell’ac-
qua del rubinetto, a patto che la si sostituisca al più presto possibile con il liquido refrige-
rante consigliato.
Attendere fino a
quando il motore si è
raffreddato.
Controllare il livello
del liquido refrigerante
nel serbatoio e nel
radiatore.Aggiungere liquido
refrigerante.
(Vedere NOTA.)
Il livello del liquido
refrigerante è corretto.
Non ci sono perdite.
Ci sono delle perdite.Il livello del liquido
refrigerante è basso.
Verificare che non ci
siano perdite nel
sistema di
raffreddamento.
Fare controllare e
riparare il sistema di
raffreddamento da un
concessionario Yamaha.
Accendere il motore. Se il motore si surriscalda
ancora, fare controllare e riparare il sistema di
raffreddamento da un concessionario Yamaha.
UB7PH0H0.book Page 39 Tuesday, September 18, 2018 8:04 AM

Caratteristiche tecniche
8-1
8
Dimensioni:
Lunghezza totale:
2090 mm (82.3 in)
Larghezza totale:
730 mm (28.7 in)
Altezza totale:
1140 mm (44.9 in)
Altezza alla sella:
780 mm (30.7 in)
Passo:
1380 mm (54.3 in)
Distanza da terra:
160 mm (6.30 in)
Raggio minimo di sterzata:
2.9 m (9.51 ft)
Peso:
Peso in ordine di marcia:
170 kg (375 lb)
Motore:
Ciclo di combustione:
4 tempi
Impianto di raffreddamento:
Raffreddato a liquido
Sistema di distribuzione:
DOHC
Disposizione dei cilindri:
In linea
Numero di cilindri:
Bicilindrico
Cilindrata:
321 cm³
Alesaggio × corsa:
68.0 × 44.1 mm (2.68 × 1.74 in)
Sistema di avviamento:
Avviamento elettrico
Olio motore:
Marca consigliata:
Gradi di viscosità SAE:
10W-40
Gradazione dell’olio motore consigliato:
API Service tipo SG o superiore, standard
JASO MA
Quantità di olio motore:
Cambio olio:
1.80 L (1.90 US qt, 1.58 Imp.qt)Con rimozione dell'elemento filtro olio:
2.10 L (2.22 US qt, 1.85 Imp.qt)
Quantità di liquido refrigerante:
Serbatoio liquido refrigerante (fino al livello
massimo):
0.25 L (0.26 US qt, 0.22 Imp.qt)
Radiatore (tutto il circuito compreso):
0.81 L (0.86 US qt, 0.72 Imp.qt)
Carburante:
Carburante consigliato:
Benzina normale senza piombo (gasohol
[E10] accettabile)
Capacità del serbatoio carburante:
14 L (3.7 US gal, 3.1 Imp.gal)
Quantità di riserva carburante:
3.0 L (0.79 US gal, 0.66 Imp.gal)
Iniezione carburante:
Corpo farfallato:
Sigla di identificazione:
BR51 01
Gruppo motopropulsore:
Rapporti di riduzione:
1ª:
2.500 (35/14)
2ª:
1.824 (31/17)
3ª:
1.348 (31/23)
4ª:
1.087 (25/23)
5ª:
0.920 (23/25)
6ª:
0.800 (24/30)
Pneumatico anteriore:
Tipo:
Senza camera d'aria
Misura:
110/70R-17M/C (54H)
Produttore/modello:
DUNLOP/SPORTMAX GPR-300F
Pneumatico posteriore:
Tipo:
Senza camera d'aria
Misura:
140/70R-17M/C (66H)
Produttore/modello:
DUNLOP/SPORTMAX GPR-300
UB7PH0H0.book Page 1 Tuesday, September 18, 2018 8:04 AM