2019 YAMAHA MT-10 Instructieboekje (in Dutch)

Verzorging en stalling van de motorfiets
8-4
1
2
3
4
5
6
789
10
11
12
2. Volg alle instructies op in de paragraaf Verzorging van dit hoofdstuk.
3. Vul de brandstoftank en voeg een brandstofstabilisator toe volgens de in-
structies bij het product. Laat de motor
5 minuten draaien om de behandelde
brandstof door het brandstofsysteem
te verspreiden.
4. Bij machines met een brandstofkraan: Draai de hendel van de brandstof-
kraan dicht.
5. Bij machines met een carburateur: Tap de brandstof in de vlotterkamer
van de carburateur af in een schone
opvangbak om te voorkomen dat er af-
zettingen uit de brandstof worden ge-
vormd. Zet de aftapplug weer vast en
giet de brandstof terug in de brandstof-
tank.
6. Gebruik een hoogwaardige conserve-
ringsolie om de interne motoronderde-
len tegen corrosie te beschermen.
Voer als er geen conserveringsolie be-
schikbaar is de volgende stappen uit
voor elke cilinder:
a. Verwijder de bougiedop en de bou- gie.
b. Giet een theelepel motorolie in het
bougiegat.
c. Breng de bougiedop aan op de bougie en leg dan de bougie zoda- nig op de cilinderkop dat de elek-
troden aan massa liggen. (Dit
voorkomt vonken tijdens de vol-
gende stap.)
d. Laat de motor een paar keer rond-
draaien op de startmotor. (De cilin-
derwand wordt zo geolied.)
WAARSCHUWING! Verbind de
bougie-elektrodes met de mas-
sa bij het ronddraaien van de
motor om schade of letsel door
vonkvorming te voorko-
men.
[DWA10952]
e. Haal de bougiedop los van de bou-
gie en breng dan de bougie en de
bougiedop weer aan.
7. Smeer alle bedieningskabels, schar-
nierpunten, hendels en pedalen, als-
mede de zijstandaard en middenbok
(indien aanwezig).
8. Controleer en corrigeer de banden- spanning, en breng dan de machine
omhoog zodat alle wielen los van de
grond zijn. Een andere mogelijkheid is
de wielen eenmaal per maand iets te
draaien, zodat de banden niet op één
gedeelte sterker achteruitgaan.
9. Dek de uitlaatdemper af met een plas-
tic zak om te voorkomen dat vocht kan
binnendringen.
10. Verwijder de accu en laad deze volle- dig op of sluit een onderhoudslader
aan om de accu optimaal opgeladen te
houden.
LET OP: Controleer of de
accu en acculader compatibel zijn.
Probeer niet om een VRLA-accu op
te laden met een conventionele ac-
culader.
[DCA26330]
OPMERKINGl
Als u de accu verwijdert, laad deze
dan eenmaal per maand op en bewaar
hem op een plaats met een tempera-
tuur tussen 0-30 °C (32-90 °F).
l
Zie pagina 7-28 voor meer informatie
over het opladen en opbergen van deaccu.
B67-9-D3.book 4 ページ ２０１８年８月１日　水曜日　午後４時３分

9-1
1
2
3
4
5
6
7
89
10
11
12
Specificaties
DAU84922
Afmetingen:Totale lengte: 2095 mm (82.5 in)
Totale breedte: 800 mm (31.5 in)
Totale hoogte: 1110 mm (43.7 in)
Zadelhoogte:
825 mm (32.5 in)
Wielbasis: 1400 mm (55.1 in)
Grondspeling: 130 mm (5.12 in)
Kleinste draaicirkel:
3.3 m (10.83 ft)Gewicht:Rijklaar gewicht:210 kg (463 lb)Motor:Verbrandingscyclus:4-takt
Koelsysteem: Vloeistofgekoeld
Kleppenmechanisme:
DOHC
Cilinderopstelling: In lijn
Aantal cilinders: 4-cilinder
Slagvolume:
998 cm
3
Boring ´ slag:
79.0 ´ 50.9 mm (3.11 ´ 2.00 in) Startsysteem:
Elektrische startmotor
Motorolie:Aanbevolen merk:
Type:Geheel synthetisch
SAE-viscositeitsklassen: 10W-40
Aanbevolen kwaliteit motorolie:
API service type SG of hoger, JASO
MA-norm
Hoeveelheid motorolie:
Olieverversing: 3.90 L (4.12 US qt, 3.43 Imp.qt)
Met verwijderen van oliefilterelement:
4.10 L (4.33 US qt, 3.61 Imp.qt)Hoeveelheid koelvloeistof:Koelvloeistofreservoir (tot aan de merkstreep
voor maximumniveau):0.25 L (0.26 US qt, 0.22 Imp.qt)
Radiator (inclusief alle leidingen): 2.25 L (2.38 US qt, 1.98 Imp.qt)Brandstof:Aanbevolen brandstof:Loodvrije superbenzine (gasohol [E10] ac-
ceptabel)
Inhoud brandstoftank: 17 L (4.5 US gal, 3.7 Imp. gal)
Hoeveelheid reservebrandstof: 4.0 L (1.06 US gal, 0.88 Imp.gal)
Brandstofinjectie:Gasklephuis:Het teken van identificatie: B671 00Aandrijflijn:Overbrengingsverhoudingen:
1e:2.600 (39/15)
2e: 2.176 (37/17)
3e: 1.842 (35/19)
4e:
1.579 (30/19)
5e: 1.381 (29/21)
6e: 1.250 (30/24)Voorband:Type:Tubeless
Maat: 120/70ZR17M/C(58W)
Fabrikant/model:
BRIDGESTONE/BATTLAX HYPERS-
PORT S20FAchterband:Type:Tubeless
Maat: 190/55ZR17M/C(75W)
Fabrikant/model:
BRIDGESTONE/BATTLAX HYPERS-
PORT S20R
B67-9-D3.book 1 ページ ２０１８年８月１日　水曜日　午後４時３分

Specificaties
9-2
1
2
3
4
5
6
7
8910
11
12
Belading:Maximale belasting:170 kg (375 lb)
De maximale belasting van het voertuig is het
gecombineerde gewicht van de bestuurder,
de passagier, de bagage en eventuele acces-
soires.Voorrem:Type: Hydraulische dubbele schijfremAchterrem:Type:
Hydraulische enkele schijfremVoorwielophanging:Type:TelescoopvorkAchterwielophanging:Type:Achterbrug (link-ophanging)Elektrische installatie:Systeemspanning:
12 VAccu:Model:YTZ10S
Voltage, capaciteit:
12 V, 8.6 Ah (10 HR)Wattage gloeilamp:Koplamp:LED
Remlicht/achterlicht unit:
LED
Voorste richtingaanwijzer: LED Achterste richtingaanwijzer:
LED
Parkeerlicht:
LED
Kentekenverlichting: LED
B67-9-D3.book 2 ページ ２０１８年８月１日　水曜日　午後４時３分

10-1
1
2
3
4
5
6
7
8
910
11
12
Gebruikersinformatie
DAU53562
IdentificatienummersNoteer het voertuigidentificatienummer, het
serienummer van het motorblok en de ge-
gevens op de modelinformatiesticker in on-
derstaande ruimtes. Deze
identificatienummers zijn nodig voor de
kentekenregistratie van het voertuig in uw
land en voor het bestellen van reserveon-
derdelen bij een Yamaha dealer.
VOERTUIGIDENTIFICATIENUMMER:
SERIENUMMER MOTOR:
MODELINFORMATIESTICKER:
DAU26401
Voertuigidentificatienummer
Het voertuigidentificatienummer is ingesla-
gen op de balhoofdbuis. Noteer dit nummer
in het daartoe bestemde vakje.OPMERKINGHet voertuigidentificatienummer is bedoeld
voor identificatie van uw motorfiets en kan
worden gebruikt om uw motor in uw landaan te melden voor kentekenregistratie.
DAU26442
Serienummer motorblok
Het motorblokserienummer is ingeslagen in
het carter.
1. Voertuigidentificatienummer
1
1. Serienummer motorblok
1
B67-9-D3.book 1 ページ ２０１８年８月１日　水曜日　午後４時３分

Gebruikersinformatie
10-2
1
2
3
4
5
6
7
8
91011
12
DAU26481
Modelinformatiesticker
De modelinformatiesticker is onder het za-
del bevestigd aan het frame. (Zie
pagina 4-21.) Noteer de informatie op deze
sticker in het daartoe bestemde vakje. Deze
informatie is nodig om reserve-onderdelen
te bestellen bij een Yamaha dealer.
DAU69910
DiagnosestekkerDe diagnosestekker bevindt zich op de aan-
gegeven plaats.
DAU85300
Registratie van
voertuiggegevensDe ECU van dit model slaat bepaalde voer-
tuiggegevens op voor ondersteuning bij de
storingsdiagnose en ten behoeve van on-
derzoek, ontwikkeling en statistische analy-
se.
Hoewel de sensors en geregistreerde gege-
vens van model tot model verschillen, zijn
de belangrijkste gegevenspunten:l
Informatie over de voertuigstatus en
motorprestaties
l
Informatie over brandstofinspuiting en
emissie
Deze gegevens worden alleen geüpload
wanneer een speciaal diagnosegereed-
schap van Yamaha op de machine wordt
aangesloten, bijvoorbeeld bij de uitvoering
van controles of onderhoudsprocedures.
Geüploade voertuiggegevens worden op
passende wijze behandeld in overeenstem-
ming met het volgende Privacybeleid.
Privacybeleid
Yamaha deelt deze gegevens niet met an-
dere partijen, met uitzondering van de on-
derstaande gevallen. Daarnaast kan
1. Modelinformatiesticker
1
1. Diagnosestekker
1
https://www.yamaha-motor.eu/nl/
privacy/privacy-policy.aspx
B67-9-D3.book 2 ページ ２０１８年８月１日　水曜日　午後４時３分

Gebruikersinformatie
10-3
1
2
3
4
5
6
7
8
910
11
12
Yamaha voertuiggegevens verstrekken aan
een aannemer aan wie diensten met be-
trekking tot de verwerking van voertuigge-
gevens worden uitbesteed. In dat geval
verlangt Yamaha ook van de aannemer dat
deze de verstrekte voertuiggegevens op
passende wijze behandelt, en zal Yamaha
de gegevens op passende wijze beheren.l
Met toestemming van de voertuigeige-
naar
l
Als dat wettelijk verplicht is
l
Voor gebruik door Yamaha bij juridi-
sche procedures
l
Als de gegevens niet kunnen worden
herleid tot een individuele machine of
eigenaar
B67-9-D3.book 3 ページ ２０１８年８月１日　水曜日　午後４時３分

11-1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
101112
Index
AAandrijfketting, reinigen en smeren ......... 7-24
ABS ......................................................... 4-17
ABS-waarschuwingslampje ....................... 4-6
Accu......................................................... 7-28
Achterbrugscharnierpunten, smeren ....... 7-27BBagageriembevestiging ........................... 4-26
Banden .................................................... 7-16
Bougies, controleren.................................. 7-9
Brandstof ................................................. 4-19
Brandstofverbruik, tips voor een zuinig ..... 6-3CClaxonschakelaar ...................................... 4-4
Contactslot/stuurslot .................................. 4-2
Controlelampje grootlicht ........................... 4-5
Controlelampjes cruise control .................. 4-5
Controlelampjes en
waarschuwingslampjes ........................... 4-5
Controlelampjes richtingaanwijzers ........... 4-5
Controlelampje startblokkering .................. 4-7
Controlelampje tractieregeling ................... 4-6
Cruise control ............................................ 3-1
Cruise-controlschakelaars ......................... 4-4DDe motor starten ........................................ 6-1
Diagnosestekker ...................................... 10-2
Dimlichtschakelaar/ lichtsignaalschakelaar ............................. 4-3
D-mode (rijmodus) ..................................... 3-3EEXUP-systeem ........................................ 4-26FFilterbus ................................................... 7-10
GGasgreep en gaskabel, controleren en smeren .................................................. 7-25
Gelijkstroom aanslu itcontact voor
accessoires ........................................... 4-27
Gereedschapsset ...................................... 7-2IIdentificatienummers ............................... 10-1
Inrijperiode ................................................ 6-3KKabels, controleren en smeren ............... 7-24
Klepspeling.............................................. 7-16
Koelvloeistof ............................................ 7-14
Koppelingshendel.................................... 4-16LLuchtfilterelement .................................... 7-15MMatkleur, let op.......................................... 8-1
Modelinformatiesticker ............................ 10-2
Motorolie ................................................. 7-10
Multifunctionele meter ............................... 4-8OOnderhoud ................................................ 8-1
Onderhoud en smering, periodiek ............. 7-5
Onderhoud, uitstootcontrolesysteem ........ 7-3
Ondersteunen van de motorfiets ............. 7-33PParkeren.................................................... 6-4
Plaats van de onderdelen ......................... 2-1
Problemen oplossen ............................... 7-33RRegistratie van gegevens, voertuig ......... 10-2
Reinigen, titanium uitlaatdemper............... 8-3 Rem- en koppelingshendels,
controleren en smeren...........................7-26
Rem- en schakelpedalen, controleren
en smeren..............................................7-25
Remhendel ..............................................4-16
Remlichtschakelaars................................ 7-20
Rempedaal ..............................................4-17
Remvloeistofniveau, controleren ............. 7-21
Remvloeistof, verversen ..........................7-22
Richtingaanwijzerschakelaar .....................4-4
Rijmodusschakelaar ..................................4-4
SSchakelaar alarmverlichting .......................4-4
Schakelaar tracti eregeling .........................4-4
Schakelcontrolelampje ...............................4-7
Schakelen ..................................................6-2
Schakelpedaal ......................................... 4-16
Schokdemperunit, afstellen ..................... 4-24
SELECT-schakelaar ..................................4-4
Serienummer motorblok ..........................10-1
Snelschakelsysteem ..................................3-6
Spanning aandrijfke tting ..........................7-23
Speciale kenmerken ..................................3-1
Specificaties...............................................9-1
Stallen ........................................................8-3
Startblokkeersysteem ................................4-1
Startspersysteem ..................................... 4-28
Stationair toerental, controleren............... 7-15
Stop/Run/Start-schakelaar.........................4-4
Storingzoekschema’s............................... 7-35
Stuurschakelaars .......................................4-3
Stuursysteem, controleren .......................7-28TTankdop ...................................................4-18
B67-9-D3.book 1 ページ ２０１８年８月１日　水曜日　午後４時３分

Index
11-2
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1011
12
Tankoverloopslang...................................4-20
Tractieregeling ...........................................3-4UUitlaatkatalysator .....................................4-21VVeiligheidsinformatie ..................................1-1
Voertuigidentificatienummer ....................10-1
Voertuigverlichting ...................................7-33
Voor- en achterremblokken controleren...7-21
Voorvork, afstellen ...................................4-22
Voorvork, controleren...............................7-27
Vrije slag koppelingshendel , afstellen ......7-19
Vrije slag van gasgreep, controleren .......7-16
Vrije slag van remhendel, controleren .....7-20
Vrijstandcontrolelampje..............................4-5WWaarschuwingslampje koelvloeistoftemperatuur .........................4-6
Waarschuwingslampje motorstoring ..........4-6
Waarschuwingslampje oliedruk .................4-5
Waarschuwingslampje stuurdemper ..........4-7
Wielen ......................................................7-19
Wiellagers controleren .............................7-28YYamalube .................................................7-13ZZadel ........................................................4-21
Zekeringen, vervangen ............................7-30
Zijstandaard .............................................4-28
Zijstandaard, controleren en smeren .......7-26
B67-9-D3.book 2 ページ ２０１８年８月１日　水曜日　午後４時３分