2019 YAMAHA FX HO CRUISER ECO mode

Table des matières
Etiquettes générales et
importantes........................................ 1
Numéros d’identification ................. 1
Numéro d’identification primaire
(PRI-ID) ........................................... 1
Numéro d’identification du scooter
(CIN) ................................................ 1
Numéro de série du moteur ............... 1
Etiquette de date de fabrication ......... 2
Informations du modèle .................. 3
Plaque du constructeur ...................... 3
Étiquettes importantes .................... 4
Étiquettes d’avertissement................. 5
Autres étiquettes ................................ 8
Informations de sécurité .................. 9
Restrictions concernant les
personnes habilitées à utiliser le
scooter nautique .......................... 9
Règles de navigation..................... 10
Règles d’utilisation ........................ 11
Equipement recommandé............. 14
Informations de sécurité ............... 14
Caractéristiques du scooter
nautique ..................................... 15
Wakeboarding et ski nautique ...... 16
Règles de sécurité nautiques ........ 18
Profitez de votre scooter nautique
en toute responsabilité............... 19
Description....................................... 20
Glossaire relatif au scooter
nautique ..................................... 20
Emplacement des principaux
composants ............................... 21
Utilisation des fonctions de
contrôle ............................................ 25
Fonctions de contrôle du scooter
nautique ..................................... 25
Système de sécurité Yamaha .......... 25
Contacteur d’arrêt du moteur ......... 26Coupe-circuit de sécurité ................ 26
Contacteur de démarrage ............... 26
Manette des gaz ............................... 27
Manette RiDE .................................. 27
Système de direction ....................... 28
Système de réglage d’inclinaison de
la colonne de direction ................. 28
Sortie témoin d’eau de
refroidissement ............................. 29
Séparateur d’eau .............................. 29
Utilisation du scooter nautique ..... 31
Fonctions du scooter nautique ..... 31
Système d’inversion ........................ 31
Système d’assiette électrique .......... 33
Modes de fonctionnement du
scooter nautique ........................ 35
Assistance à la marche arrière ......... 35
T.D.E. (amplificateur du sens de
poussée) ....................................... 36
Mode Pas de sillage ......................... 37
Mode pilotage .................................. 38
Système d’assistance à la
navigation...................................... 40
Fonctionnement de l’instrument ... 42
Centre d’affichage
multifonction .............................. 42
Boutons d’opération......................... 43
Écran tactile...................................... 43
Zone d’état ....................................... 44
Écran d’accueil ................................ 45
Écran d’informations ....................... 45
Écran du mode pilotage .................. 46
Écran du menu des paramètres ...... 46
Écran de verrouillage du moteur ..... 49
Fonction d’avertissement ................. 49
Fonctionnement de
l’équipement .................................... 52
Équipement................................... 52
Sièges............................................... 52
Poignée ............................................ 53
Poignée de rembarquement............. 53
UF3V70F0.book Page 1 Monday, August 27, 2018 4:55 PM

Utilisation des fonctions de contrôle
26
lectionner le mode déverrouillé, puis ap-
puyez sur “Save”.
(5) L’avertisseur sonore émet un bip lorsque
le mode verrouillé du système de sécu-
rité Yamaha est sélectionné et deux bips
lorsque le mode déverrouillé est
sélectionné ; le centre d’affichage multi-
fonction revient à l’écran d’accueil.
FJU31153Contacteur d’arrêt du moteur “ ”
Si vous appuyez sur le contacteur d’arrêt du
moteur (bouton rouge), le moteur s’arrête.
FJU31164Coupe-circuit de sécurité “ ”
Le coupe-circuit de sécurité arrête automati-
quement le moteur lorsque l’agrafe, à l’extré-
mité du cordon du coupe-circuit du moteur,
est retirée du contacteur, par exemple, si le
pilote tombe à l’eau.Insérez l’agrafe sous le coupe-circuit de sé-
curité avant de démarrer le moteur.
Lorsque le moteur ne tourne pas, retirez
l’agrafe du coupe-circuit de sécurité pour
empêcher tout démarrage accidentel ou
toute utilisation non autorisée par des enfants
ou autres individus.
FJU42323Contacteur de démarrage “ ”
ATTENTION
FCJ01311
Ne faites pas tourner le moteur à plus de
4000 tr/min lorsque le scooter est sur la
terre ferme. Ne laissez pas non plus tour-
ner le moteur pendant plus de 15 secon-
des sans ajouter de l’eau, sinon il pourrait
surchauffer.
1Contacteur d’arrêt du moteur
ONOFF
Engine Lock
Save
1
1Coupe-circuit de sécurité
2Agrafe
3Cordon du coupe-circuit du moteur
1
2
3
UF3V70F0.book Page 26 Monday, August 27, 2018 4:55 PM

Utilisation des fonctions de contrôle
27
Si vous appuyez sur le contacteur de démar-
rage (bouton vert), le moteur démarre.
Relâchez le contacteur de démarrage dès
que le moteur commence à tourner. Si le mo-
teur ne démarre pas dans un délai de 5 se-
condes, relâchez le contacteur de démar-
rage, attendez 15 secondes, puis réessayez.
ATTENTION: N’appuyez jamais sur le
contacteur de démarrage lorsque le mo-
teur tourne. N’actionnez pas le contacteur
de démarrage pendant plus de 5 secon-
des, sinon la batterie se déchargera et le
moteur ne démarrera pas. Le démarreur
peut également être endommagé.
[FCJ01041]
Le moteur ne démarrera pas dans l’une des
conditions suivantes :
Le mode verrouillé du Système de sécurité
Yamaha a été sélectionné. (Cf. page 25
pour plus d’informations sur les procé-
dures de réglage du système de sécurité
Yamaha.)
L’agrafe n’est pas insérée dans le coupe-
circuit de sécurité.
La manette des gaz est engagée.
La manette des gaz ne fonctionne pas cor-
rectement.
La manette RiDE est engagée.
La manette RiDE ne fonctionne pas correc-
tement.
FJU31212Manette des gaz
Lorsqu’elle est actionnée, la manette des gaz
augmente le régime du moteur.
La manette des gaz revient automatiquement
en position complètement fermée (ralenti)
lorsqu’elle est relâchée.
FJU43342Manette RiDE
Lorsque la manette RiDE est engagée, l’in-
verseur s’abaisse et le scooter nautique
passe en marche arrière. Si le scooter nau-
tique se déplace en marche avant, il ralentit
progressivement jusqu’à s’arrêter, puis il
passe en marche arrière.
Lorsque la manette RiDE est relâchée, elle re-
vient automatiquement en position complè-
tement fermée (ralenti) et l’inverseur passe au
point mort.
1Contacteur de démarrage
1
1Levier d’accélération
1Manette RiDE
1
1
UF3V70F0.book Page 27 Monday, August 27, 2018 4:55 PM

Fonctionnement de l’instrument
46
Informations sur le déplacement (“Trip
Info”)
* Appuyez sur cet élément et maintenez la
pression pour le remettre à zéro.Informations sur le carburant (“Fuel Info”)
* Appuyez sur cet élément et maintenez la
pression pour le remettre à zéro.
FJU45170Écran du mode pilotage “ ”
L’écran du mode pilotage affiche l’écran de
réglage du mode pilotage sur l’afficheur cen-
tral. (Cf. page 38 pour plus d’informations sur
le mode pilotage.)
FJU45181Écran du menu des paramètres “ ”
L’écran du menu des paramètres affiche un
menu qui permet d’accéder aux écrans des
fonctions suivantes.
Modification du code PIN
1Durée du déplacement
2Distance parcourue
3Nombre total d’heures de fonctionnement
du moteur
Élément Description
Durée du dé-
placement*Indique le nombre d’heu-
res de fonctionnement du
moteur écoulées depuis la
dernière remise à zéro.
Distance par-
courue*Indique la distance par-
courue par le scooter nau-
tique depuis la dernière re-
mise à zéro.
Nombre total
d’heures de
fonctionne-
ment du mo-
teurIndique le nombre total
d’heures de fonctionne-
ment du moteur écoulées
depuis la première utilisa-
tion du scooter nautique.
Trip Hrs1.5
Trip Miles3.2
Engine Hrs8.1
Fuel Info
1
2
3
1Consommation moyenne de carburant par
gallon ou litre
2Quantité totale de carburant utilisée
3Consommation de carburant par heure
Élément Description
Consomma-
tion moyenne
de carburant
par gallon ou
litre*Indique la distance
moyenne parcourue par le
scooter nautique avec 1.0
gallon ou 1.0 litre de car-
burant depuis la dernière
remise à zéro.
Quantité totale
de carburant
utilisée*Indique la quantité totale
de carburant utilisée par le
moteur en gallons ou en
litres depuis la dernière re-
mise à zéro.
Consomma-
tion de carbu-
rant par heureIndique la consommation
courante de carburant en
gallons par heure ou litres
par heure.
Av MPG5.4
Gal Used1.4
Gp H0.6
Trip Info
1
2
3
UF3V70F0.book Page 46 Monday, August 27, 2018 4:55 PM

Contrôles préalables
73
en position complètement fermée (ralenti)
lorsqu’elle est relâchée.
FJU45350Contrôle du système de sécurité Yamaha
Assurez-vous que le système de sécurité
Yamaha fonctionne correctement. (Cf. page
25 pour plus d’informations sur les procé-
dures de réglage du système de sécurité
Yamaha.)
FJU32664Vérification du cordon du coupe-circuit du
moteur
Assurez-vous que le cordon du coupe-circuit
du moteur n’est pas endommagé. Si tel est le
cas, remplacez-le. AVERTISSEMENT! N’es-
sayez jamais de réparer le cordon du
coupe-circuit de sécurité ou de le nouer à
quoi que ce soit. Le cordon du coupe-cir-
cuit risquerait de ne pas se libérer si le pi-
lote tombe à l’eau, laissant le scooter nau-
tique évoluer, risquant de provoquer un
accident.
[FWJ01221]FJU32676
Vérification des contacteurs
ATTENTION
FCJ01311
Ne faites pas tourner le moteur à plus de
4000 tr/min lorsque le scooter est sur la
terre ferme. Ne laissez pas non plus tour-
ner le moteur pendant plus de 15 secon-
des sans ajouter de l’eau, sinon il pourrait
surchauffer.
Vérifiez le fonctionnement du contacteur de
démarrage et d’arrêt du moteur, ainsi que du
coupe-circuit de sécurité. (Cf. pages 26 à 26
pour plus d’informations sur le fonctionne-
ment de chaque contacteur.)
Pour vérifier le fonctionnement des
contacteurs :
(1) Si le mode de verrouillage est sélec-
tionné pour les réglages du système de
sécurité Yamaha, sélectionnez le mode
de déverrouillage. (Cf. page 25 pour plus
d’informations sur les procédures de ré-
glage du système de sécurité Yamaha.)
(2) Appuyez sur le contacteur de démarrage
pour vous assurer que le moteur dé-
marre.
1Agrafe
2Coupe-circuit de sécurité
3Contacteur de démarrage
4Contacteur d’arrêt du moteur
5Cordon du coupe-circuit du moteur
12 3
5 4
UF3V70F0.book Page 73 Monday, August 27, 2018 4:55 PM

Dépannage
106
Le scooter est lent
ou perd de la puis-
sanceMode de
fonctionne-
ment du
scooter nau-
tiqueLe mode pilotage est
activéDésactiver ou régler
le mode pilotage
38
Cavitation Entrée de la tuyère
obstruéeNettoyer
107
Turbine endomma-
gée ou uséeFaire réviser par un
concessionnaire
Ya m a h a107
Avertisse-
ment de sur-
chauffe du
moteurCommande de ré-
duction du régime
moteur activéeNettoyer l’entrée de
la tuyère et laisser re-
froidir le moteur50
Avertisse-
ment de
pression
d’huileCommande de ré-
duction du régime
moteur activéeAjouter de l’huile
51
Bougie Encrassée ou défec-
tueuseFaire réviser par un
concessionnaire
Ya m a h a—
Plage de température
incorrecteFaire réviser par un
concessionnaire
Ya m a h a—
Écartement incorrect Faire réviser par un
concessionnaire
Ya m a h a—
Câblage
électriqueConnexion lâche Faire réviser par un
concessionnaire
Ya m a h a—
Carburant Altéré ou contaminé Faire réviser par un
concessionnaire
Ya m a h a—
Filtre à air Obstrué Faire réviser par un
concessionnaire
Ya m a h a—
Accumulation d’huile Faire réviser par un
concessionnaire
Ya m a h a—
Levier d’ac-
célérationDéfectueux Faire réviser par un
concessionnaire
Ya m a h a— PANNE CAUSE POSSIBLE REMÈDE PAGE
UF3V70F0.book Page 106 Monday, August 27, 2018 4:55 PM

Index
114
G
Gaz, manette............................................ 27
Glossaire, scooter nautique ..................... 20
Gobelets, support .................................... 58
Groupe moteur, vérification ..................... 70
H
Huile moteur............................................. 62
Huile moteur et filtre à huile ................... 101
Huile moteur requise ................................ 62
L
Liste des contrôles préalables ................. 67
Lubrification ............................................. 95
M
Manette des gaz, vérification ................... 72
Manette RiDE ........................................... 27
Manœuvre du scooter nautique en
marche arrière ou au point mort ........... 83
Marche de rembarquement ..................... 53
Mise à l’eau, scooter nautique ................. 78
Mise à l’eau, vérifications postérieures .... 76
Mode Pas de sillage................................. 37
Mode pilotage .......................................... 38
Modèle, informations ................................. 3
Modes de fonctionnement du scooter
nautique ................................................ 35
Moteur, contacteur d’arrêt ....................... 26
Moteur, démarrage sur l’eau.................... 78
Moteur, numéro de série ............................ 1
Moteur, rodage ........................................ 66
N
Navigation, position ................................. 78
Navigation, règles .................................... 10
Nettoyage................................................. 95
Nettoyage du scooter nautique ............... 92
Niveau de carburant, vérification ............. 69
Niveau d’huile moteur, vérification........... 70
Numéro d’identification du scooter
(CIN) ........................................................ 1
Numéros d’identification ............................ 1
O
Outils, trousse .......................................... 97
P
Passages d’eau de refroidissement,
rinçage .................................................. 91
Plaque du constructeur.............................. 3Poignée .................................................... 53
Poignée de rembarquement .................... 53
Poupe, yeux ............................................. 54
Primaire, numéro d’identification
(PRI-ID) ................................................... 1
Principaux composants, emplacement.... 21
Profitez de votre scooter nautique en
toute responsabilité .............................. 19
Proue, œil ................................................. 54
Q
Quitter, scooter nautique ......................... 80
R
Ralenti du moteur, vérification ................. 76
Rangement, compartiments..................... 55
Recherche de pannes ............................ 103
Recommandé, équipement ...................... 14
Réglage du système de sécurité
Yamaha ................................................. 25
Règles d’utilisation ................................... 11
Relevage de l’inverseur .......................... 108
Remorquage, scooter nautique ............. 111
Restrictions concernant les personnes
habilitées à utiliser le scooter
nautique .................................................. 9
S
Scooter nautique, caractéristiques .......... 15
Scooter nautique, fonctionnement........... 80
Scooter nautique, fonctions ..................... 31
Scooter nautique submergé................... 111
Sécurité, informations .............................. 14
Sécurité nautique, règles ......................... 18
Séparateur d’eau...................................... 29
Séparateur d’eau, vérification .................. 70
Sièges ...................................................... 52
Sortie témoin d’eau de refroidissement ... 29
Sortie témoin d’eau de refroidissement,
vérification ............................................ 76
Support de l’extincteur, du couvercle et
de la bande, vérification ....................... 74
Support de l’extincteur et couvercle ........ 59
Support de montage des pièces en
option.................................................... 59
Système d’alimentation, vérification ........ 69
Système d’assiette électrique .................. 33
Système d’assistance à la navigation ...... 40
UF3V70F0.book Page 114 Monday, August 27, 2018 4:55 PM