2019 TOYOTA YARIS servis

3314-6. Používání podpůrných jízdních systémů
4
Jízda
YARIS_F_OM_Europe_OM52K19CZ■Pokud se indikátor tempomatu rozsvítí žlutě (vozidla s monochromatic-
kým displejem), nebo je na multiinformačním displeji zobrazeno "Check
cruise control system." (Zkontrolujte systém tempomatu.) (vozidla s ba-
revným displejem)
Stiskněte jednou tlačítko "ON-OFF", abyste systém deaktivovali, a pak stisk-
<0051010c0057004800030057004f004400fe00740057004e00520003005d0051005200590058000f000300440045005c00560057004800030056005c0056005700700050000300520053010c005700030044004e0057004c0059005200590044004f004c00
11[
Pokud nelze nastavit rychlost tempomatu nebo se rychlost tempomatu zruší
ihned poté, co byla aktivována, může mít systém tempomatu poruchu.
Nechte vozidlo prohlédnout kterýmkoliv autorizovaným prodejcem nebo servi-
sem Toyota, nebo kterýmkoliv spolehlivým servisem.
VÝSTRAHA
■Abyste předešli nechtěnému ovládání tempomatu
Vypněte tempomat použitím tlačítka "ON-OFF", když ho nepoužíváte.
■Situace nevhodné pro použití tempomatu
Nepoužívejte tempomat v žádné z následujících situací.
To by mohlo mít za následek ztrátu ovladatelnosti a mohlo by to způsobit
nehodu s následky smrtelných nebo vážných zranění.
●V hustém provozu
●Na silnicích s ostrými zatáčkami
●Na klikatých silnicích
●Na kluzkých silnicích, jako jsou mokré, zledovatělé nebo zasněžené silnice
●V prudkých kopcích
Rychlost vozidla může překročit nastavenou rychlost, pokud jedete dolů
z prudkého kopce.
●Když vaše vozidlo táhne přívěs nebo při nouzovém tažení

3364-6. Používání podpůrných jízdních systémů
YARIS_F_OM_Europe_OM52K19CZ■Pokud se indikátor tempomatu rozsvítí žlutě (vozidla s monochromatic-
kým displejem), nebo je na multiinformačním displeji zobrazeno "Check
speed limiter system." (Zkontrolujte systém omezovače rychlosti.) (vozi-
dla s barevným displejem)
Zastavte motor a pak motor znovu nastartujte. Po nastartování motoru na-
stavte omezovač rychlosti. Pokud omezovač rychlosti nelze nastavit, může
mít omezovač rychlosti poruchu. Nechte vozidlo prohlédnout kterýmkoliv au-
torizovaným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo kterýmkoliv spolehlivým
servisem.
VÝSTRAHA
■Abyste předešli nechtěnému ovládání omezovače rychlosti
Vypněte omezovač rychlosti použitím spínače omezovače rychlosti, když
ho nepoužíváte.
■Situace nevhodné pro použití omezovače rychlosti
Nepoužívejte omezovač rychlosti v žádné z následujících situací.
To by mohlo mít za následek ztrátu kontroly a mohlo by to způsobit vážnou
nebo smrtelnou nehodu.
●Na kluzkých silnicích, jako jsou mokré, zledovatělé a zasněžené silnice
●V prudkých kopcích
●Když vaše vozidlo táhne přívěs nebo při nouzovém tažení

3434-6. Používání podpůrných jízdních systémů
4
Jízda
YARIS_F_OM_Europe_OM52K19CZ■Hlášení na multiinformačním displeji (vozidla s barevným displejem)
V následujících situacích se na multiinformačním displeji zobrazí a hlá-
šení.
●Když motor nelze vypnout pomocí systému Stop & Start
HlášeníPodrobnosti
"For climate
control." (Pro ovlá-
dání klimatizace.)
• Používá se systém klimatizace, když je
okolní teplota vysoká nebo nízká.
Pokud bude rozdíl mezi nastavenou teplo-
tou a teplotou v kabině malý, systém bude
zapnut.
• Je zapnuto odmlžování čelního skla.
"Battery charging."
(Nabíjení baterie.)
• Hodnota nabití akumulátoru může být
nízká.
Vypnutí motoru je dočasně zakázáno, aby
se upřednostnilo nabíjení akumulátoru, ale
pokud bude motor krátkou dobu v činnosti,
vypnutí motoru bude povoleno.
• Může nastat obnovovací nabíjení, např.,
když probíhá periodické dobíjení aku-
mulátoru, chvíli poté, co byly odpojeny
a připojeny póly akumulátoru, chvíli po
výměně akumulátoru atd.
Po dokončení obnovovacího nabíjení za
přibližně 5 až 60 minut bude systém fungo-
vat.
• Motor mohl být nastartován s otevřenou
kapotou.
Zavřete kapotu, vypněte spínač motoru,
počkejte 30 sekund nebo déle, a pak na-
startujte motor.
●Pokud se toto hlášení zobrazuje nepřetržitě
(60 minut nebo déle), akumulátor může být
vadný. Kontaktujte kteréhokoliv autorizova-
ného prodejce nebo servis Toyota, nebo
kterýkoliv spolehlivý servis.
"For brake system."
(Pro brzdový sys-
tém.)
• Vozidlo jezdí v oblasti s vysokou nad-
mořskou výškou.
• Podtlak posilovače brzd je nízký.
Když podtlak posilovače brzd dosáhne ur-
čené úrovně, systém se zapne.
"Bonnet open."
(Kapota otevřená.)
Motor byl nastartován s otevřenou kapo-
tou.
Pro zapnutí systému zavřete kapotu, vy-
pněte spínač motoru, počkejte krátkou
dobu, a pak nastartujte motor.

3454-6. Používání podpůrných jízdních systémů
4
Jízda
YARIS_F_OM_Europe_OM52K19CZ■Pokud indikátor zrušení Stop & Start stále bliká
Systém Stop & Start může mít poruchu. Kontaktujte kteréhokoliv autorizova-
ného prodejce nebo servis Toyota, nebo kterýkoliv spolehlivý servis.
■Pokud se zamlžuje čelní sklo, když je motor vypnutý pomocí systému
Stop & Start
Vozidla s automatickým systémem klimatizace
Zapněte odmlžování čelního skla. (Nastartuje se motor z důvodu funkce
automatického startování motoru.) (S. 444)
Vozidla s manuálním systémem klimatizace
Vozidla s Multidrive:
Nastartujte motor uvolněním brzdového pedálu (když je řadicí páka v D
nebo M) nebo sešlápněte brzdový pedál a přesuňte řadicí páku do D nebo
M (když je řadicí páka v N nebo P) (S. 338), nebo stisknutím spínače zru-
šení Stop & Start, a pak nastavte ovladač volby výstupu vzduchu na .
(S. 434)
Vozidla s manuální převodovkou:
Nastartujte motor sešlápnutím spojkového pedálu (S. 338) nebo stisknu-
tím spínače zrušení Stop & Start, a pak nastavte ovladač volby výstupu
vzduchu na . (S. 434)
Pokud se čelní sklo zamlžuje často, stiskněte spínač zrušení Stop & Start,
abyste systém deaktivovali.

3474-6. Používání podpůrných jízdních systémů
4
Jízda
YARIS_F_OM_Europe_OM52K19CZ
UPOZORNĚNÍ
■Zajištění správné funkce systému
Pokud nastane některá z následujících situací, systém Stop & Start nemusí
fungovat správně, proto nechte vozidlo zkontrolovat kterýmkoliv autorizova-
ným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo kterýmkoliv spolehlivým servi-
sem.
●Když je bezpečnostní pás řidiče zapnutý, kontrolka bezpečnostního pásu
řidiče a spolujezdce vpředu bliká.
●I když bezpečnostní pás řidiče není zapnutý, kontrolka bezpečnostního
pásu řidiče a spolujezdce vpředu nesvítí.
●Vozidla s monochromatickým displejem: Ačkoliv jsou dveře řidiče zavřené,
výstražná kontrolka otevřených dveří svítí, nebo svítí osvětlení interiéru,
když je spínač osvětlení interiéru v poloze dveří.
●Vozidla s barevným displejem: Ačkoliv jsou dveře řidiče zavřené, výstraž-
ná kontrolka otevřených dveří je zobrazena na multiinformačním displeji,
nebo svítí osvětlení interiéru, když je spínač osvětlení interiéru v poloze
dveří.
●Vozidla s monochromatickým displejem: Ačkoliv jsou dveře řidiče otevře-
né, výstražná kontrolka otevřených dveří nesvítí, nebo nesvítí osvětlení in-
teriéru, když je spínač osvětlení interiéru v poloze dveří.
●Vozidla s barevným displejem: Ačkoliv jsou dveře řidiče otevřené, výstražná
kontrolka otevřených dveří není zobrazena na multiinformačním displeji,
nebo nesvítí osvětlení interiéru, když je spínač osvětlení interiéru v poloze
dveří.

3504-6. Používání podpůrných jízdních systémů
YARIS_F_OM_Europe_OM52K19CZ
■Vypnutí obou systémů TRC a VSC
Vozidla s monochromatickým displejem
Pro vypnutí systémů TRC a VSC stiskněte a držte
déle než 3 sekundy,
když je vozidlo zastaveno.
Indikátor "TRC OFF" a indikátor vypnutí VSC se rozsvítí.
Stiskněte
znovu, abyste systémy opět zapnuli.
Vozidla s barevným displejem
Pro vypnutí systémů TRC a VSC stiskněte a držte
déle než 3 sekundy,
když je vozidlo zastaveno.
Indikátor vypnutí VSC se rozsvítí a na multiinformačním displeji se zobrazí
"TRC off" (TRC vyp).
Stiskněte
znovu, abyste systémy opět zapnuli.
*: U vozidel s přednárazovým bezpečnostním systémem bude zrušen také
přednárazový brzdový asistent a přednárazové brzdění. Výstražná kontrol-
ka PCS se rozsvítí. (S. 309)
■Když se indikátor "TRC OFF" rozsvítí, i když nebyl stisknut
(vozidla
s monochromatickým displejem)
TRC je dočasně deaktivován. Pokud indikátor zůstává dále rozsvícený, kon-
taktujte kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo servis Toyota, nebo který-
koliv spolehlivý servis.
■Když je na multiinformačním displeji zobrazeno hlášení ukazující, že TRC
byl vypnut, i když nebyl stisknut
(vozidla s barevným displejem)
TRC je dočasně deaktivován. Pokud se informace stále zobrazuje, kontaktuj-
te kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo servis Toyota, nebo kterýkoliv
spolehlivý servis.

3544-6. Používání podpůrných jízdních systémů
YARIS_F_OM_Europe_OM52K19CZ
VÝSTRAHA
■Když je aktivován VSC
Indikátor prokluzu bliká. Vždy jeďte opatrně. Nepozorné řízení vozidla může
způsobit nehodu. Buďte mimořádně opatrní, když indikátor bliká.
■Když jsou vypnuty systémy TRC/VSC
Buďte zvláště opatrní a jezděte rychlostí odpovídající stavu vozovky. Proto-
že tyto systémy slouží k zajištění stability vozidla a přenosu hnací síly, nevy-
pínejte systémy TRC/VSC, pokud to není nezbytné.
■Výměna pneumatik
Ujistěte se, že všechny pneumatiky jsou předepsaného rozměru, značky,
vzorku běhounu a celkové zátěže. Dále se ujistěte, že jsou pneumatiky na-
huštěny na doporučený tlak huštění pneumatik.
Systémy ABS, TRC a VSC nebudou fungovat správně, pokud jsou na vozi-
dle nasazeny rozdílné pneumatiky.
Když měníte pneumatiky nebo kola, kontaktujte pro další informace které-
hokoliv autorizovaného prodejce nebo servis Toyota, nebo kterýkoliv spo-
lehlivý servis.
■Zacházení s pneumatikami a odpružením
Používání pneumatik s jakýmkoliv problémem nebo úpravy odpružení ovliv-
ní asistenční jízdní systémy, což může způsobit poruchu těchto systémů.

355
4
4-7. Pokyny pro jízdu
Jízda
YARIS_F_OM_Europe_OM52K19CZ
Pokyny pro jízdu v zimě
●Použijte kapaliny, které odpovídají převládajícím venkovním tep-
lotám.
• Motorový olej
• Chladicí kapalina motoru
• Kapalina ostřikovačů
●Nechte zkontrolovat stav akumulátoru servisním technikem.
●Vybavte vozidlo čtyřmi zimními pneumatikami nebo kupte sadu
sněhových řetězů pro přední kola.
Ujistěte se, že všechny pneumatiky mají předepsaný rozměr a značku, a že
řetězy odpovídají rozměru pneumatik.
Podle jízdních podmínek proveďte následující:
●Nepokoušejte se násilím otevírat okna nebo pohybovat stěrači, po-
kud jsou zamrzlé. Abyste rozpustili led, polijte zamrzlou oblast tep-
lou vodou. Vodu ihned utřete, aby nezamrzla.
●Odstraňte sníh nashromážděný na otvorech pro přívod vzduchu
před čelním sklem, abyste zajistili správnou činnost ventilátoru sys-
tému klimatizace.
●Pravidelně kontrolujte a odstraňujte nadbytek ledu nebo sněhu, kte-
rý se může nashromáždit na vnějších světlech, střeše vozidla, pod-
vozku, okolo pneumatik nebo na brzdách.
●Před nastoupením do vozidla odstraňte veškerý sníh nebo bláto
z podrážek svých bot.
Před jízdou s vozidlem v zimě proveďte nezbytné přípravy a kon-
troly. Vždy jezděte s vozidlem způsobem, který odpovídá převlá-
dajícím povětrnostním podmínkám.
Příprava na zimu
Před jízdou s vozidlem