2019 TOYOTA YARIS radiator

6398-2. Operazioni da eseguire in caso di emergenza
8
Se sono presenti anomalie
YARIS_F_OM_Europe_OM52K23L
Il livello di refrigerante è adeguato se è compreso tra le tacche “FULL”
(pieno) e “LOW” (vuoto) riportate sul serbatoio.
4
Motore 1KR-FEMotore 2NR-FKE
Motore 1ND-TV
Serbatoio
“FULL”
“LOW”
Tappo del radiatore (eccetto per il motore 1ND-TV)
1
2
3
4

6408-2. Operazioni da eseguire in caso di emergenza
YARIS_F_OM_Europe_OM52K23L
Se necessario, rabboccare refrigerante.
In caso d’emergenza è possibile utilizzare dell’acqua se il refrigerante non è
disponibile.
Avviare il motore e attivare l’impianto di condizionamento aria per
controllare il funzionamento della ventola di raffreddamento del radiatore e
per verificare la presenza di perdite di refrigerante dal radiatore o dai tubi.
La ventola entra in funzione quando l’impianto di condizionamento aria viene
attivato immediatamente dopo un avviamento a freddo. Si ha la conferma che la
ventola sia effettivamente in funzione controllandone il rumore e il flusso d’aria. In
caso risulti difficile verificare questi aspetti, attivare e disattivare ripetutamente
l’impianto di condizionamento aria.
(la ventola potrebbe non funzionare in presenza di temperature sotto zero).
Se il ventilatore non funziona:
Arrestare immediatamente il motore e contattare un qualsiasi
concessionario autorizzato Toyota o officina, o un altro professionista
adeguatamente qualificato e attrezzato.
Se il ventilatore funziona:
Far controllare il veicolo dal più vicino concessionario autorizzato Toyota o
officina, o un altro professionista adeguatamente qualificato e attrezzato.
5
Motore 1KR-FEMotore 2NR-FKE
Motore 1ND-TV
6
7

6418-2. Operazioni da eseguire in caso di emergenza
8
Se sono presenti anomalie
YARIS_F_OM_Europe_OM52K23L
AVVISO
■Per evitare incidenti o lesioni quando si controlla l’area sottostante il cofano
del veicolo
Osservare le seguenti precauzioni.
La mancata osservanza di questa precauzione può provocare lesioni gravi come ad
esempio ustioni.
● Se si verifica la fuoriuscita di vapore dal cofano, attendere che questa si riduca
prima di aprire il cofano. Il vano motore potrebbe essere molto caldo.
● Quando il motore è in funzione, tenere lontane le mani e gli indumenti (in
particolare cravatte, foulard o sciarpe) dalla ventola e dalle cinghie.
● Non svitare il tappo del radiatore o il tappo del serbatoio del liquido refrigerante
mentre il motore ed il radiatore sono caldi.
NOTA
■ Quando si rabbocca refrigerante motore
Dopo che il motore si sarà raffreddato a sufficienza, aggiungere lentamente il
refrigerante. Se si aggiunge il refrigerante freddo ad un motore caldo in modo troppo
veloce, si può danneggiare il motore.
■ Per evitare danni al sistema di raffreddamento
Osservare le seguenti precauzioni.
● Evitare la contaminazione del refrigerante con sostanze estranee (quali sabbia o
polvere, ecc.).
● Non usare additivi per il refrigerante.

697Indice alfabetico
YARIS_F_OM_Europe_OM52K23L
Poggiatesta .............................. 204
Porta USB ................................. 363
Portabicchieri ........................... 456
Portabottiglie............................ 457
Porte
Chiusura
centralizzata ............... 152, 159
Cicalino di avvertimento
porta aperta ........................ 166
Cristalli delle porte ................ 214
Dispositivo di sicurezza per
bambini porta posteriore..... 157
Finestrini laterali .................... 214
Porte laterali .......................... 152
Portellone posteriore ............. 159
Specchietti retrovisori
esterni................................. 211
Spia di avvertimento porta
aperta ................................. 580
Porte laterali ............................. 152
Portellone posteriore
Luce del vano bagagli ........... 161
Portellone posteriore ............. 159
Posacenere............................... 464
Posacenere asportabile .......... 464
Presa di alimentazione ........... 466
Pressione di gonfiaggio dei
pneumatici ............................. 523
Dati di manutenzione ............ 665
Spia di avvertimento ............. 580
Pulizia ............................... 470, 474
Abitacolo ............................... 474
Cinture di sicurezza .............. 475
Esterno.................................. 470
Ruote in alluminio ................. 471
Radiatore .................................. 497
Radio......................................... 366
Radio data system ................... 368
RDS ........................................... 368
Refrigerante ............................. 495
Capacità................................ 661
Controllo ............................... 495
Operazioni preparatorie e
controlli prima della
stagione invernale .............. 354
Refrigerante motore ................ 495
Capacità................................ 661
Controllo ............................... 495
Operazioni preparatorie e
controlli prima della
stagione invernale .............. 354
Regolatore della velocità di
crociera .................................. 327
Messaggi di avvertimento ..... 330
Spie di avvertimento ............. 579
Reset dei dati di
manutenzione ........................ 493
Rifornimento di carburante .... 282
Apertura del tappo del
serbatoio carburante .......... 284
Capacità................................ 654
Tipi di carburante .................. 654
Riscaldatori ...................... 432, 440
Impianto di condizionamento
aria automatico ................... 440
Impianto di condizionamento
aria manuale....................... 432
Riscaldatori sedili .................. 450
Specchietti retrovisori
esterni......................... 434, 445
R