2019 TOYOTA YARIS HATCHBACK stop start

4466-1. Používanie systému klimatizácie a odhmlievania
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54SK■Zápach pri vetraní a klimatizácii
●Aby bol do vozidla privádzaný čerstvý vzduch, nastavte systém klimatizácie
do režimu vonkajšieho vzduchu.
●Počas používania môžu vniknúť dovnútra rôzne zápachy zvnútra a zvonka
vozidla a hromadiť sa v systéme klimatizácie. To môže spôsobiť, že sa zá-
pach šíri z výstupov vzduchu.
●Pre zníženie možnosti výskytu zápachu:
Je odporúčané, aby ste nastavili systém klimatizácie do režimu vonkajšieho
vzduchu predtým, ako vypnete vozidlo.
■Z dôvodu činnosti systému Stop & Start vychádza zo systému klimatizá-
cie zápach (vozidlá so systémom Stop & Start)
Keď je motor vypnutý pomocou činnosti systému Stop & Start, môže byť dete-
govaný zápach spôsobený vlhkosťou. To neznamená poruchu.
■Filter klimatizácie
S.534

4566-1. Používanie systému klimatizácie a odhmlievania
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54SK■Zápach pri vetraní a klimatizácii
●Aby bol do vozidla privádzaný čerstvý vzduch, nastavte systém klimatizácie
do režimu vonkajšieho vzduchu.
●Počas používania môžu vniknúť dovnútra rôzne zápachy zvnútra a zvonka
vozidla a hromadiť sa v systéme klimatizácie. To môže spôsobiť, že sa zá-
pach šíri z výstupov vzduchu.
●Pre zníženie možnosti výskytu zápachu:
• Je odporúčané, aby ste nastavili systém klimatizácie do režimu vonkaj-
šieho vzduchu predtým, ako vypnete vozidlo.
• Ihneď po zapnutí systému klimatizácie do režimu AUTO môže byť na
krátku dobu pozdržané zahájenie chodu ventilátora.
■Činnosť systému klimatizácie, keď je motor vypnutý pomocou systému
Stop & Start (vozidlá so systémom Stop & Start)
Keď je motor vypnutý pomocou činnosti systému Stop & Start, ochladzovacia,
vykurovacia a odvlhčovacia funkcia automatickej klimatizácie sa vypne a rých-
losť ventilátora sa zníži podľa vonkajšej teploty atď., alebo sa prúdenie vzdu-
chu vypne. Aby ste zastavili vypínanie systému klimatizácie, stlačte spínač
zrušenia Stop & Start a zdržte sa používania systému Stop & Start.
■Z dôvodu činnosti systému Stop & Start vychádza zo systému klimatizá-
cie zápach (vozidlá so systémom Stop & Start)
Keď je motor vypnutý pomocou činnosti systému Stop & Start, môže byť dete-
govaný zápach spôsobený vlhkosťou. To neznamená poruchu.
■Filter klimatizácie
S.534

5848-2. Postupy v prípade núdze
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54SK
*4
(Žltá)
Indikátor automatických diaľkových svetiel (ak je vo vý-
bave)
Signalizuje poruchu v systéme automatických diaľkových
svetiel.
Nechajte vozidlo ihneď skontrolovať ktorýmkoľvek
autorizovaným predajcom alebo servisom Toyota, ale-
bo ktorýmkoľvek spoľahlivým servisom.
*4
(Žltá)
Indikátor tempomatu (ak je vo výbave)
Signalizuje poruchu v systéme tempomatu.
S.327
*4
(Žltá)
*4
(Žltá)
Indikátor LDA a indikátory značenia jazdných pruhov (ak
sú vo výbave)
Signalizuje poruchu v systéme LDA.
Nechajte vozidlo ihneď skontrolovať ktorýmkoľvek
autorizovaným predajcom alebo servisom Toyota, ale-
bo ktorýmkoľvek spoľahlivým servisom.
*4
(Žltá)
Indikátor obmedzovača rýchlosti (ak je vo výbave)
Signalizuje poruchu v systéme obmedzovača rýchlosti.
Nechajte vozidlo ihneď skontrolovať ktorýmkoľvek
autorizovaným predajcom alebo servisom Toyota, ale-
bo ktorýmkoľvek spoľahlivým servisom.
(Bliká)
Indikátor zrušenia systému Stop & Start (ak je vo výbave)
Signalizuje poruchu v systéme Stop & Start.
Nechajte vozidlo ihneď skontrolovať ktorýmkoľvek
autorizovaným predajcom alebo servisom Toyota, ale-
bo ktorýmkoľvek spoľahlivým servisom.
*4
(Bliká žlto
15 sekúnd.)
Indikátor systému Smart Entry & Start (ak je vo výbave)
Signalizuje poruchu v systéme Smart Entry & Start.
Nechajte vozidlo skontrolovať ktorýmkoľvek autorizo-
vaným predajcom alebo servisom Toyota, alebo kto-
rýmkoľvek spoľahlivým servisom.
*2, 4
Výstražná kontrolka otvorených dverí (výstražný bzu-
čiak)
Signalizuje, že jedny alebo viac dverí nie sú úplne zatvo-
rené.
Skontrolujte, či sú všetky bočné dvere a zadné dvere
zatvorené.
Výstražná
kontrolkaVýstražná kontrolka/Podrobnosti/Činnosti

6368-2. Postupy v prípade núdze
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54SK
■Štartovanie motora, keď je vybitý akumulátor (vozidlá s Multidrive)
Motor nie je možné štartovať roztlačením.
■Aby ste zabránili vybitiu akumulátora
●Keď je vypnutý motor, vypnite svetlomety a audiosystém. (Vozidlá so systé-
mom Stop & Start: okrem situácie, kedy je motor vypnutý pomocou systému
Stop & Start.)
●Keď vozidlo ide dlhšiu dobu nízkou rýchlosťou, ako napr. v hustej premávke,
vypnite nepotrebné elektrické súčasti.
■Dobíjanie akumulátora
Elektrina uložená v akumulátore sa bude postupne vybíjať, aj keď sa vozidlo
nepoužíva, z dôvodu prirodzeného vybíjania a spotreby elektriny niektorých
elektrických zariadení. Ak je vozidlo odstavené dlhú dobu, akumulátor sa
môže vybiť a motor nemusí ísť naštartovať. (Akumulátor sa dobíja automatic-
ky počas jazdy.)
■Opatrenia, keď je akumulátor vybitý
●Vozidlá so systémom Smart Entry & Start: V niektorých prípadoch nemusí
byť možné odomknúť dvere použitím systému Smart Entry & Start, keď je
akumulátor vybitý. Pre odomknutie alebo zamknutie dverí použite bezdrôto-
vé diaľkové ovládanie alebo mechanický kľúč.
●Vozidlá so systémom Smart Entry & Start: Motor nemusí ísť naštartovať na
prvý pokus potom, ako bol akumulátor dobitý, ale bude štartovať normálne
po druhom pokuse. To nie je porucha.
●Vozidlá so systémom Smart Entry & Start: Režim spínača motora sa uloží
v pamäti vozidla. Keď sa akumulátor znova pripojí, systém sa vráti do reži-
mu, ktorý bol nastavený pred vybitím akumulátora. Pred odpojením akumu-
látora vypnite spínač motora.
Ak si nie ste istí, ktorý režim spínača motora bol zapnutý pred vybitím aku-
mulátora, buďte obzvlášť opatrní, keď pripájate akumulátor.
●Vozidlá so systémom Stop & Start: Chvíľu po odpojení a opätovnom pripoje-
ní pólových vývodov akumulátora, chvíľu po výmene akumulátora, nemusí
systém Stop & Start automaticky vypínať motor po dobu približne 5 až
60 minút.

6378-2. Postupy v prípade núdze
8
Keď nastanú problémy
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54SK■Keď meníte akumulátor (vozidlá so systémom Stop & Start)
Používajte originálny akumulátor určený pre použitie so systémom Stop
& Start alebo akumulátor s ekvivalentnými špecifikáciami ako má originálny
akumulátor. Ak je použitý nepodporovaný akumulátor, funkcia systému Stop
& Start môže byť obmedzená, aby sa akumulátor ochránil. Môže sa tiež znížiť
výkon akumulátora a motor nemusí byť možné naštartovať. Pre podrobnosti
kontaktujte ktorýchkoľvek autorizovaných predajcov alebo servisy Toyota,
alebo ktorékoľvek spoľahlivé servisy.
■Keď meníte akumulátor
●Použite akumulátor, ktorý zodpovedá Európskym predpisom.
●Použite akumulátor, ktorý má rovnaké rozmery skrine, ako mal ten predchá-
dzajúci, kapacita 20 hodín (20HR) je ekvivalentná alebo vyššia a štartovací
prúd za studena (CCA) je ekvivalentný alebo vyšší.
Skontrolujte štítok na vrchnej časti akumulátora, aby ste zaistili rozmery
a špecifikácie akumulátora (napr. LN2, 60Ah, 520A).
• Ak sa rozmery líšia, akumulátor nie je možné riadne upevniť.
• Ak je 20hodinová kapacita nízka, aj keď je časový úsek, kedy sa vozidlo
nepoužíva, krátky, akumulátor sa môže vybiť a motor nemusí byť možné
naštartovať.
●Podrobnosti konzultujte s ktorýmkoľvek autorizovanými predajcami alebo
servismi Toyota, alebo s ktorýmkoľvek spoľahlivým servisom.

6689-2. Prispôsobenie
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54SK■
Ukazovatele, prístroje a multiinformačný displej (S.115, 118)
*1: Iba vozidlá s farebným displejom
*2: Prvotné nastavenie sa líši podľa štátov.
*3: Nemčina, francúzština, španielčina, taliančina, portugalčina, holandčina,
švédčina, nórčina, dánčina, ruština, fínčina, gréčtina, poľština, ukrajinčina,
turečtina, maďarčina, čeština, slovenčina, rumunčina
*4: Vozidlá s Multidrive
*5: Vozidlá so systémom Stop & Start
FunkciaPrvotné
nastaveniePrispôso-
bené
nastavenie
Jazyk*1Angličtina*3OOO
Jednotky
*1, 2km (km/L)km
(L/100 km)OOO
míle (MPG) O O O
°C °F O — O
Kontrolka Eko jazdy
*4Zapnuté Vypnuté O — O
Informácie o jazde
*1Uplynulý
časPriemerná
rýchlosťO—O
Vyskako-
vacie
okno
*1
Prichádzajúce
hovoryZapnutéVypnutéO—O
Trvanie*5ZapnutéVypnutéO—O
Stav*5ZapnutéVypnutéO—O
123

688Abecedný register
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54SK
Spínače
Pádlové spínače
radenia........................ 254, 255
Spínač "TRIP" ....................... 123
Spínač automatických
diaľkových svetiel............... 314
Spínač blokovania okien ....... 214
Spínač centrálneho zamykania
dverí.................................... 158
Spínač hlasových povelov*
Spínač hmlových svetiel ....... 271
Spínač LDA (Upozornenie
pri opúšťaní jazdného
pruhu) ................................. 308
Spínač motora............... 241, 243
Spínač obmedzovača
rýchlosti .............................. 329
Spínač odhmlievania zadného
okna ............................ 442, 453
Spínač PCS (Prednárazový
bezpečnostný systém) ........ 294
Spínač resetovania
výstražného systému
tlaku pneumatík .................. 511
Spínač stierača a ostrekovača
zadného okna ..................... 277
Spínač stieračov
a ostrekovačov
čelného skla........................ 273
Spínač svetiel........................ 266
Spínač tempomatu ................ 325
Spínač varovných svetiel ...... 568
Spínač varovných svetiel ...... 568
Spínač vypnutia VSC ............ 356
Spínač zapaľovania ...... 241, 243
Spínač zrušenia Stop & Start .. 345
Spínače diaľkového ovládania
audia ................................... 370
Spínače elektricky
ovládaných okien ................ 214
Spínače ovládania prístroja .. 128Spínače vonkajších spätných
zrkadiel ............................... 211
Spínače vyhrievania sedadiel .. 458
Telefónne spínače ................ 409
Tlačidlo "SPORT" ................. 253
Spodný úchyt ISOFIX ................ 80
Spojka ....................................... 657
Spotreba paliva
Okamžitá spotreba paliva ..... 124
Priemerná spotreba paliva .... 124
Starostlivosť .................... 478, 482
Bezpečnostné pásy .............. 483
Exteriér ................................. 478
Interiér................................... 482
Liate kolesá........................... 479
Stierač čelného skla ................ 273
Stierač čelného skla
s prerušovaným chodom .... 273
Stierač čelného skla
so senzorom dažďa ............ 274
Stierač zadného okna.............. 277
Svetlá
Automatické diaľkové svetlá .. 314
Kozmetické lampičky ............ 471
Osobné lampičky .................. 461
Osvetlenie batožinového
priestoru ............................. 163
Osvetlenie spínača motora ... 460
Osvetlenie spínača
zapaľovania ........................ 460
Páčka smerových svetiel ...... 264
Prehľad osvetlenia interiéru .. 460
Spínač hmlových svetiel ....... 271
Spínač svetlometov .............. 266
Systém osvetlenia vstupu ..... 461
Systém vyprevádzajúceho
osvetlenia ........................... 267
Vnútorná lampička ................ 460
Výmena žiaroviek ................. 547
Watty..................................... 663

689Abecedný register
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54SK
Svetlomety................................ 266
Automatické diaľkové svetlá .. 314
Spínač svetiel........................ 266
Systém vyprevádzajúceho
osvetlenia ........................... 267
Výmena žiaroviek.................. 549
Watty ..................................... 663
Systém automatického
ovládania osvetlenia ............. 269
Systém dvojitého zamykania .. 104
Systém chladenia .................... 501
Prehrievanie motora.............. 639
Systém imobilizéra .................... 85
Systém imobilizéra motora ....... 85
Systém klimatizácie ......... 440, 448
Automatický systém
klimatizácie ......................... 448
Filter klimatizácie .................. 534
Manuálny systém
klimatizácie ......................... 440
Systém manuálneho zapnutia/
vypnutia airbagov.................... 58
Systém osvetlenia vstupu....... 461
Systém Smart Entry & Start .... 167
Funkcia nastupovania ... 154, 161
Štartovanie motora................ 243
Umiestnenie antén ................ 167
Výstražné hlásenie................ 169
Výstražné kontrolky............... 584
Systém spätnej kamery ........... 334
Systém Stop & Start ................ 344
Výstražné kontrolky............... 584
Systém svetiel pre denné
svietenie ................................. 269
Výmena žiaroviek.................. 565
Systém uzatvorenia
palivového čerpadla .............. 580
Systém vyprevádzajúceho
osvetlenia ............................... 267
Systém zámku radenia ............ 256Tankovanie ............................... 279
Objem ................................... 650
Otváranie uzáveru palivovej
nádrže ................................ 281
Typy paliva............................ 650
Technické údaje....................... 646
Telefónne spínače ................... 409
Tempomat ................................ 325
Výstražné hlásenia ............... 327
Výstražné kontrolky .............. 584
Tlak hustenia pneumatík......... 528
Údaje o údržbe ..................... 659
Výstražná kontrolka .............. 585
Toyota Safety Sense ............... 282
Tretie brzdové svetlo
Výmena žiaroviek ................. 565
Ťahanie
Núdzové ťahanie .................. 572
Ťahanie prívesu .................... 231
Ťažné oko ............................. 574
Ťahanie prívesu ....................... 231
Údržba
Požiadavky na údržbu .......... 485
Údaje o údržbe ..................... 646
Údržba svojpomocou ............ 488
Údržba svojpomocou .............. 488
Úchyt horného remeňa ............. 82
Ukazovatele .............................. 115
Úložný priestor ........................ 462
Umývanie a voskovanie .......... 478
Upozornenie pri opúšťaní
jazdného pruhu (LDA)........... 307
USB pamäť ............................... 395
Uviaznutie
Keď vozidlo uviazne.............. 643T
Ť
U
*: U vozidiel vybavených navigačným/multimediálnym systémom - viď "Príručka pre užívateľa
navigačného a multimediálneho systému".