2019 TOYOTA YARIS HATCHBACK volant

3
1
7
8 6 5
4
3
2
9
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54CZ3-1. Informace o klíčích
Klíče ...................................142
3-2. Otevírání, zavírání a zamykání
dveří
Boční dveře........................154
Zadní dveře........................161
Systém Smart Entry
& Start..............................167
3-3. Seřízení sedadel
Přední sedadla...................198
Zadní sedadla ....................201
Opěrky hlavy ......................204
3-4. Seřízení volantu a zrcátek
Volant.................................207
Vnitřní zpětné zrcátko ........209
Vnější zpětná zrcátka ........211
3-5. Otevírání a zavírání oken
Elektricky ovládaná okna ...2144-1. Před jízdou
Jízda s vozidlem................ 220
Náklad a zavazadla ........... 230
Tažení přívěsu .................. 231
4-2. Postupy pro jízdu
Spínač motoru (zapalování)
(vozidla bez systému
Smart Entry & Start) ........ 241
Spínač motoru (zapalování)
(vozidla se systémem
Smart Entry & Start) ........ 243
Multidrive ........................... 252
Manuální převodovka ........ 260
Páčka směrových světel ... 264
Parkovací brzda ................ 265
4-3. Ovládání světel a stěračů
Spínač světlometů............. 266
Spínač mlhových světel .... 271
Stěrač a ostřikovač
čelního skla ..................... 273
Stěrač a ostřikovač zadního
okna ................................ 277
4-4. Tankování
Otevírání uzávěru palivové
nádrže ............................. 279
3Ovládání jednotlivých
komponentů4Jízda

OBSAH4
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54CZ4-5. Toyota Safety Sense
Toyota Safety Sense .........282
PCS (Přednárazový
bezpečnostní systém)......290
LDA (Upozornění při opouštění
jízdního pruhu).................307
Automatická dálková
světla ...............................314
RSA (Asistent dopravních
značek) ............................319
4-6. Používání podpůrných
jízdních systémů
Tempomat..........................325
Omezovač rychlosti ...........329
Systém zpětné kamery ......334
Systém Stop & Start ..........344
Asistenční jízdní systémy ..355
4-7. Pokyny pro jízdu
Pokyny pro jízdu v zimě .....3625-1. Základní činnosti
Typy audiosystémů ........... 368
Spínače audia na volantu.. 370
Zásuvka AUX/
zásuvka USB .................. 371
5-2. Používání audiosystému
Optimální použití
audiosystému .................. 372
5-3. Používání rádia
Ovládání rádia ................... 374
5-4. Přehrávání audio CD a MP3/
WMA disků
Ovládání přehrávače CD... 378
5-5. Používání externího zařízení
Poslech iPodu ................... 387
Poslech paměťového
zařízení USB ................... 395
Používání zásuvky AUX .... 402
5Audiosystém

5
1
7
8 6 5
4
3
2
9
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54CZ5-6. Používání Bluetooth
®
zařízení
Bluetooth
® audio/telefon ....403
Používání spínačů
na volantu ........................409
Registrace Bluetooth
®
zařízení ............................410
5-7. Menu "SETUP"
Použití menu "SETUP"
("Bluetooth*" menu) .........411
Použití menu "SETUP"
("Phone" menu) ...............416
5-8. Bluetooth
® audio
Ovládání Bluetooth®
přenosného přehrávače...420
5-9. Bluetooth
® telefon
Uskutečnění telefonního
hovoru..............................423
Přijetí telefonního hovoru ...425
Mluvení do telefonu ...........426
5-10. Bluetooth
®
Bluetooth®.........................4286-1. Používání systému klimatizace
a odmlžování
Manuální systém
klimatizace ...................... 440
Automatický systém
klimatizace ...................... 448
Vyhřívání sedadel ............. 458
6-2. Používání osvětlení interiéru
Přehled osvětlení
interiéru ........................... 460
• Vnitřní lampička ............ 460
• Osobní lampičky ........... 461
6-3. Používání úložných prostorů
Přehled úložných
prostorů ........................... 462
• Odkládací schránka ...... 463
• Držáky nápojů ............... 464
• Držáky lahví .................. 465
• Příruční schránka .......... 466
Vybavení zavazadlového
prostoru ........................... 467
6-4. Používání dalšího vybavení
interiéru
Další vybavení interiéru..... 470
• Sluneční clony .............. 470
• Kosmetická zrcátka ....... 470
• Přenosný popelník ........ 472
• Zapalovač cigaret ......... 473
• Napájecí zásuvka ......... 474
• Opěrka paží .................. 475
• Clona panoramatické
střechy .......................... 475
• Přídržná madla ............. 476
6Vybavení interiéru
*: Bluetooth je registrovaná ochranná známka vlastněná Bluetooth SIG, Inc.

17Obrazový rejstřík
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54CZMultiinformační displej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 122, 127
Když se zobrazí výstražné hlášení nebo indikátor
*3. . . . S. 581, 592
Parkovací brzda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 265
Zabrzdění/uvolnění . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 265
Pokyny pro zimní sezónu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 363
Výstražný bzučák . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 581
Páčka směrových světel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 264
Spínač světlometů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 266
Světlomety/přední obrysová světla/koncová světla/
světla pro denní svícení. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 266
Přední mlhová světla
*5/zadní mlhové světlo . . . . . . . . . . . . . . S. 271
Spínač stěračů a ostřikovače . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 273, 277
Použití (přední) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 273
Použití (zadní) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 277
Doplnění kapaliny ostřikovačů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 507
Spínač varovných světel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 568
Uvolňovací páčka zámku kapoty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 491
Uvolňovací páčka zámku naklápěcího a vysouvacího
volantu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 207
Systém klimatizace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 440, 448
Použití (manuální systém klimatizace) . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 440
Použití (automatický systém klimatizace) . . . . . . . . . . . . . . . . S. 448
Odmlžování zadního okna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 442, 453
Audiosystém
*5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 368
Navigační/multimediální systém
*5, 6
*1: Vozidla se systémem Smart Entry & Start
*2: Vozidla s monochromatickým displejem
*3: Vozidla s barevným displejem
*4: Vozidla s Multidrive
*5: Je-li ve výbavě
*6: Viz "Příručka pro uživatele navigačního a multimediálního systému".
4
5
6
7
8
9
10
11
12

25Obrazový rejstřík
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54CZMultiinformační displej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 122, 127
Když se zobrazí výstražné hlášení nebo indikátor
*3. . . . S. 581, 592
Parkovací brzda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 265
Zabrzdění/uvolnění . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 265
Pokyny pro zimní sezónu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 363
Výstražný bzučák . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 581
Páčka směrových světel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 264
Spínač světlometů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 266
Světlomety/přední obrysová světla/koncová světla/
světla pro denní svícení. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 266
Přední mlhová světla
*5/zadní mlhové světlo . . . . . . . . . . . . . . S. 271
Spínač stěračů a ostřikovače . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 273, 277
Použití (přední) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 273
Použití (zadní) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 277
Doplnění kapaliny ostřikovačů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 507
Spínač varovných světel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 568
Uvolňovací páčka zámku kapoty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 491
Uvolňovací páčka zámku naklápěcího a vysouvacího
volantu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 207
Systém klimatizace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 440, 448
Použití (manuální systém klimatizace) . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 440
Použití (automatický systém klimatizace) . . . . . . . . . . . . . . . . S. 448
Odmlžování zadního okna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 442, 453
Audiosystém
*5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 368
Navigační/multimediální systém
*5, 6
*1: Vozidla se systémem Smart Entry & Start
*2: Vozidla s monochromatickým displejem
*3: Vozidla s barevným displejem
*4: Vozidla s Multidrive
*5: Je-li ve výbavě
*6: Viz "Příručka pro uživatele navigačního a multimediálního systému".
4
5
6
7
8
9
10
11
12

361-1. Pro bezpečné používání
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54CZ
Pro bezpečnou jízdu
Seřiďte úhel opěradla tak, abyste
seděli vzpřímeně a tak, abyste
se nemuseli při řízení naklánět
dopředu. (S. 198)
Seřiďte sedadlo tak, abyste moh-
li plně sešlápnout pedály a tak,
aby vaše paže byly lehce pokr-
čeny v lokti, když držíte volant.
(S. 198, 207)
Zajistěte opěrku hlavy v takové poloze, aby její střed sahal k hornímu
okraji vašich uší. (S. 204)
Připoutejte se správně bezpečnostními pásy. (S. 38)
Ujistěte se, že jsou všichni cestující před jízdou připoutáni bezpeč-
nostními pásy. (S. 38)
Pro připoutání dítěte používejte patřičný dětský zádržný systém, do-
kud dítě nebude dostatečně velké, aby mohlo použít bezpečnostní
pásy ve vozidle. (S. 62)
Ujistěte se, že jasně vidíte zadní část vozidla pomocí správného seří-
zení vnitřního a vnějších zpětných zrcátek. (S. 209, 211)
Pro bezpečnou jízdu seřiďte před jízdou sedadlo a zrcátko do
patřičné polohy.
Správná jízdní poloha
1
2
Správné použití bezpečnostních pásů
Seřízení zrcátek
3
4

471-1. Pro bezpečné používání
1
Bezpečnost a zabezpečení
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54CZ
VÝSTRAHA
■Pokyny pro SRS airbagy
Dodržujte následující pokyny týkající se SRS airbagů.
Jejich nedodržení může způsobit smrtelné nebo vážné zranění.
●Řidič a všichni cestující ve vozidle musí být řádně připoutáni svými bez-
pečnostními pásy.
SRS airbagy jsou doplňkovým zařízením používaným spolu s bezpečnost-
ními pásy.
●SRS airbag řidiče se nafukuje značnou silou a může způsobit smrtelná
nebo vážná zranění, zvláště tehdy, pokud je řidič příliš blízko airbagu.
Protože nebezpečná oblast airbagu řidiče je prvních 50 - 75 mm nafuko-
vání, pak pokud zaujmete polohu 250 mm od airbagu řidiče, budete spo-
lehlivě za hranicí nebezpečí. Tato vzdálenost je měřena od středu volantu
k vaší hrudní kosti. Pokud sedíte ve vzdálenosti kratší než 250 mm, mů-
žete změnit svou jízdní polohu několika způsoby:
• Posuňte sedadlo tak daleko dozadu, abyste stále pohodlně dosáhli na
pedály.
• Mírně sklopte opěradlo. Ačkoliv se konstrukce vozidel různí, mnoho ři-
dičů může dosáhnout vzdálenosti 250 mm, i když mají sedadlo posunu-
to úplně vpředu, pouhým naklopením opěradla dozadu. Pokud vám
sklopení opěradla znesnadní výhled na vozovku, použijte ke zvýšení
vaší polohy pevný, neklouzavý polštář, nebo zvedněte sedadlo, pokud
má vozidlo tuto funkci.
• Pokud je volant nastavitelný, naklopte ho dolů. Tím nasměrujete airbag
proti vašemu hrudníku mimo hlavu a krk.
Sedadlo by mělo být nastaveno dle výše uvedených doporučení, přičemž
stále musíte dosáhnout na pedály, volant a dobře vidět na ovládací prvky
přístrojového panelu.

491-1. Pro bezpečné používání
1
Bezpečnost a zabezpečení
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54CZ
VÝSTRAHA
■Pokyny pro SRS airbagy
●Vozidla bez hlavových SRS airbagů:
Nenaklánějte se k předním dveřím.
●Vozidla s hlavovými SRS airbagy: Nena-
klánějte se ke dveřím, k bočnímu čalou-
nění střechy nebo k předním, bočním
a zadním sloupkům.
●Nedovolte nikomu, aby klečel na seda-
dle spolujezdce směrem ke dveřím
nebo aby dával hlavu nebo ruce ven
zvozidla.
●Vozidla bez kolenního SRS airbagu řidi-
če: Neupevňujte nic ani se nenaklánějte
k oblastem, jako je palubní deska nebo
kryt airbagu na volantu.
Tyto předměty mohou být vymrštěny,
když se nafouknou SRS airbagy řidiče
a spolujezdce vpředu.
●Vozidla s kolenním SRS airbagem řidi-
če: Neupevňujte nic ani se nenaklánějte
k oblastem, jako je palubní deska, kryt
volantu a spodní část přístrojového pa-
nelu.
Tyto předměty mohou být vymrštěny,
když se nafouknou SRS airbagy řidiče,
spolujezdce vpředu a kolenní airbag ři-
diče.