2019 TOYOTA YARIS HATCHBACK ECO mode

3765-4. Lecture des CD audio et des disques MP3/WMA
YARIS_F_OM_Europe_OM52A61K
Utilisation du lecteur de CD
: Sur modèles équipés
Insérez un disque, appuyez sur le bouton “MODE” pour lancer l’écoute
d’un CD.
Éjection du disque
Sélection de la source audio/
lecture
Sélecteur de syntonisation/
défilement
Sélection d’une plage/d’un fichier
Sélection d’une plage/d’un fichier,
avance ou retour rapide
Bouton de lecture aléatoire ou de
retourLecture répétée
Sélection d’un dossier (disques
MP3/WMA uniquement)
Affichage de la liste des plages/
dossiers
Affichage d’un message texte
Bouton marche-arrêt/volume
Appui: Mise en marche et arrêt du
système audio
Rotation: Réglage du volume1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

3815-4. Lecture des CD audio et des disques MP3/WMA
5
Système audio
YARIS_F_OM_Europe_OM52A61K●Compatibilité des fichiers WMA
• Normes compatibles
WMA v.7, 8, 9
• Fréquences d’échantillonnage compatibles
32, 44.1, 48 (kHz)
• Débits binaires compatibles (compatibles uniquement en lecture 2 canaux)
V.7, 8: CBR 48—192 (kbits/s)
V.9: CBR 32, 48, 64, 80, 96, 128, 160, 192, 256, 320 (kbits/s)
●Supports compatibles
Les supports utilisables pour la lecture de fichiers MP3 et WMA sont les disques
inscriptibles CD-R et réinscriptibles CD-RW.
Dans certains cas et selon l’état du CD-R ou du CD-RW, il peut arriver que la lecture
soit impossible. Si le disque est rayé ou sale (traces de doigts, etc.), la lecture peut
ne pas être possible, ou être saccadée.
●Formats de disque compatibles
Vous pouvez utiliser les formats de disque suivants.
• Formats de disque: CD-ROM Mode 1 et Mode 2
CD-ROM XA Mode 2, Form 1 et Form 2
• Formats de fichier: ISO9660 Level 1, Level 2, (Romeo, Joliet)
Les fichiers MP3 et WMA gravés dans tout autre format que ceux indiqués
peuvent poser des problèmes de lecture, et leurs noms de fichiers et de dossiers
des problèmes d’affichage.
Les autres normes et limitations à respecter sont les suivantes.
• Dossiers hiérarchisés sur au maximum: 8 niveaux
• Longueur maximum des noms de dossier/fichier: 32 caractères
• Nombre maximum de dossiers: 192 (racine y compris)
• Nombre maximum de fichiers par disque: 255
●Noms de fichier
Les seuls fichiers pouvant être reconnus comme étant au format MP3/WMA et lus
comme tels sont ceux se terminant par une extension .mp3 ou .wma.
●Gravure multi-sessions
Le système audio étant compatible multi-sessions, il est possible de lire les disques
contenant des fichiers MP3 et WMA. Toutefois, seule la première session reste
lisible.

385
5
5-5. Utilisation d’un appareil externe
Système audio
YARIS_F_OM_Europe_OM52A61K
Écoute d’un iPod
P. 369
: Sur modèles équipés
Brancher un iPod vous permet d’en écouter la musique directement sur
les haut-parleurs du véhicule. Appuyez sur le bouton “MODE” jusqu’à
afficher “iPod”.
Branchement d’un iPod
Façade de l’appareil
Sélection de la source audio/
lecture
Sélecteur de syntonisation/
défilement
Sélection de menu/chanson de
l’iPod
Sélection d’une chanson, avance
ou retour rapide
Bouton de lecture aléatoire ou de
retour
Lecture répétéeMode de menu iPod, lecture
Affichage de la liste des
chansons
Affichage d’un message texte
Bouton marche-arrêt/volume
Appui: Mise en marche et arrêt du
système audio
Rotation: Réglage du volume1
2
3
4
5
6
7
8
9

3895-5. Utilisation d’un appareil externe
5
Système audio
YARIS_F_OM_Europe_OM52A61K■Fonctions de l’iPod
●Lorsque vous branchez un iPod et sélectionnez le mode iPod comme source audio,
l’iPod reprend la lecture là où vous l’aviez laissée la dernière fois que vous vous en
êtes servi.
●Selon l’iPod branché au système, il peut arriver que certaines fonctions soient
indisponibles. Si une fonction est indisponible par suite d’un mauvais fonctionnement
(et non pas des caractéristiques techniques du système), vous pouvez débrancher/
rebrancher l’appareil une nouvelle fois pour essayer de résoudre le problème.
●Tant qu’il est branché au système, il est impossible de faire fonctionner l’iPod par ses
propres commandes. Il est alors nécessaire de recourir aux commandes du système
audio du véhicule.
●Quand la batterie de l’iPod est très déchargée, ce dernier peut ne pas fonctionner. Si
c’est le cas, chargez l’iPod avant de l’utiliser.
●Modèles pris en charge (P. 391)
■Problèmes liés à l’iPod
Pour résoudre la plupart des problèmes rencontrés lors de l’utilisation de votre iPod,
débranchez votre iPod de la prise pour iPod du véhicule et réinitialisez-le.
Pour savoir comment réinitialiser votre iPod, consultez le manuel du propriétaire de
votre iPod.
■Affichage
P. 3 7 9

393
5
5-5. Utilisation d’un appareil externe
Système audio
YARIS_F_OM_Europe_OM52A61K
Écoute d’une clé USB
P. 369
: Sur modèles équipés
Brancher un lecteur USB vous permet d’écouter la musique
directement sur les haut-parleurs du véhicule. Appuyez sur le bouton
“MODE” jusqu’à afficher “USB”.
Branchement d’un lecteur USB
Façade de l’appareil
Sélection de la source audio/
lecture
Sélecteur de syntonisation/
défilement
Sélection d’un fichier
Sélection d’un fichier, avance ou
retour rapide
Bouton de lecture aléatoire ou de
retour
Lecture répétéeSélection d’un dossier
Affichage de la liste des dossiers
Affichage d’un message texte
Bouton marche-arrêt/volume
Appui: Mise en marche et arrêt du
système audio
Rotation: Réglage du volume1
2
3
4
5
6
7
8
9

4005-5. Utilisation d’un appareil externe
YARIS_F_OM_Europe_OM52A61K
Utilisation de la prise AUX
P. 369
■Utilisation d’un lecteur audio portable branché au système audio
Vous pouvez régler le volume avec les commandes audio du véhicule. Pour tous les
autres réglages, agissez directement au niveau du lecteur audio portable.
■Lorsque vous utilisez un lecteur audio portable branché à la prise d’alimentation
Le risque existe que la lecture soit perturbée par des parasites. Faites alors
fonctionner le lecteur audio portable sur son alimentation électrique propre.
: Sur modèles équipés
Cette prise permet de brancher un lecteur audio portable dont vous
pouvez alors écouter le contenu via les haut-parleurs du véhicule.
Appuyez sur le bouton “MODE” jusqu’à afficher “AUX”.
Branchement d’un lecteur portable

4015-6. Utilisation d’appareils Bluetooth®
5
Système audio
YARIS_F_OM_Europe_OM52A61K
Téléphone/audio par Bluetooth®
◆Audio par Bluetooth®
Le système audio Bluetooth® vous permet d’écouter les fichiers d’un
lecteur audio numérique portable par l’intermédiaire des haut-parleurs du
véhicule grâce à une communication sans fil.
Ce système audio est compatible Bluetooth
®, une norme numérique sans
fil capable de lire la musique d’un lecteur audio portable sans aucun câble.
Si votre lecteur portable n’est pas compatible Bluetooth
®, le système audio
Bluetooth® est inopérant.
◆Téléphone Bluetooth® (système téléphonique mains libres)
Ce système est compatible Bluetooth
®, ce qui vous permet de passer des
appels et d’en recevoir avec votre mobile sans avoir besoin de brancher le
moindre fil, et sans quitter le volant des mains.
: Sur modèles équipés
Les fonctions suivantes sont rendues possibles par la norme de
communication sans fil Bluetooth®:

4275-10. Bluetooth®
5
Système audio
YARIS_F_OM_Europe_OM52A61K■À propos du Bluetooth
®
■Modèles compatibles
●Caractéristiques techniques Bluetooth®:
V. 1.1 et ultérieures (Recommandé: v. 2.1 + EDR et ultérieures)
●Profils suivants:
• A2DP (Profil de distribution audio avancée) v.1.0 et ultérieures (recommandé:
v.1.2 et ultérieures)
• AVRCP (Profil de télécommande multimédia) v.1.0 et ultérieures (recommandé:
v.1.3 et ultérieures)
Les lecteurs portables doivent prendre en charge les caractéristiques techniques
énumérées précédemment pour pouvoir être connectés au système audio/téléphone
Bluetooth
®. N’oubliez pas cependant que certaines fonctions peuvent être limitées en
fonction du type de lecteur portable.
●Téléphone mobile
• HFP (Profil mains libres) v.1.0 et ultérieures (recommandé: v.1.5)
• OPP (Profil d’envoi de fichier) v.1.1
• PBAP (profil d’accès au répertoire téléphonique) v. 1.0 Bluetooth est une marque déposée de
Bluetooth SIG, Inc.