2019 TOYOTA YARIS HATCHBACK Manuel du propriétaire (in French)

105
2Combiné d’instruments
YARIS_F_OM_Europe_OM52A61K2. Combiné d’instruments
Témoins d’alerte et
indicateurs ........................... 106
Instruments et compteurs
(véhicules à affichage
monochrome)........................ 113
Instruments et compteurs
(véhicules à
affichage couleur) ................. 116
Écran multifonctionnel
(véhicules à affichage
monochrome)........................ 120
Écran multifonctionnel
(véhicules à
affichage couleur) ................. 125
Informations de
consommation
de carburant.......................... 135

1062. Combiné d’instruments
YARIS_F_OM_Europe_OM52A61K
Témoins d’alerte et indicateurs
Véhicules à affichage monochrome type A
Véhicules à affichage monochrome type B
Cette figure représente un compteur équipé d’un compte-tours, qui peut se
présenter différemment d’un autre compteur dépourvu de compte-tours.
Les témoins d’alerte et témoins indicateurs répartis entre le combiné
d’instruments et la console centrale informent le conducteur de l’état
des différents systèmes du véhicule.
Pour les besoins de l’explication, tous les témoins d’alerte et
indicateurs sont allumés dans les illustrations qui suivent.

1072. Combiné d’instruments
2
Combiné d’instruments
YARIS_F_OM_Europe_OM52A61K
Véhicules à affichage couleur

1082. Combiné d’instruments
YARIS_F_OM_Europe_OM52A61K
Les témoins d’alerte informent le conducteur de toute anomalie touchant les
systèmes indiqués du véhicule.
Témoins d’alerte
*1, 4Témoin d’alerte de système
de freinage ( P. 579)
*1Témoin d’alerte de système
de direction assistée
électrique ( P. 580)
*1, 8
Témoin d’alerte du circuit
de charge ( P. 579)
*1, 2, 5
Témoin d’alerte PCS
( P. 581)
*9, 10
Témoin d’alerte du circuit
de charge ( P. 579)
*1, 2, 4
Témoin de perte
d’adhérence ( P. 581)
*1, 8Témoin d’alerte de basse
pression d’huile moteur
( P. 579)
*2, 8
(Jaune)
Témoin de feux de route
automatiques ( P. 582)
*9, 10Témoin d’alerte de basse
pression d’huile moteur
( P. 579)
*2, 8
(Jaune)
Témoin indicateur de
régulateur de vitesse
( P. 582)
*1, 8
(Rouge)
Témoin d’alerte de
surchauffe de liquide de
refroidissement moteur
( P. 580)
*2, 8
(Jaune)
Témoin indicateur LDA
( P. 5 8 2 )
*9, 10Témoin d’alerte de
surchauffe de liquide de
refroidissement moteur
( P. 580)
*2, 7, 8
(Jaune)
Indicateurs de marquage
de voie ( P. 582)
*1Témoin indicateur
d’anomalie de
fonctionnement ( P. 580)
*8
(Jaune)
Témoin de limiteur de
vitesse ( P. 582)
*1Témoin d’alerte SRS
( P. 580)
*1, 2, 5
Témoin de désactivation
Stop & Start ( P. 5 8 2 )
*1, 4
Témoin d’alerte ABS
( P. 580)
*2, 3, 8
(Jaune)
Témoin de système
d’accès et de démarrage
“mains libres” ( P. 5 8 2 )

1092. Combiné d’instruments
2
Combiné d’instruments
YARIS_F_OM_Europe_OM52A61K
*1: Ces témoins s’allument quand vous mettez le contacteur de démarrage sur “ON”
(véhicules dépourvus de système d’accès et de démarrage “mains libres”) ou en
mode DÉMARRAGE (véhicules équipés d’un système d’accès et de démarrage
“mains libres”) pour indiquer qu’un contrôle des systèmes est en cours. Ils
s’éteignent après le démarrage du moteur ou après quelques secondes. Si un
témoin ne s’allume pas ou si plusieurs témoins ne s’éteignent pas, c’est le signe
qu’un système est peut-être victime d’un mauvais fonctionnement. Faites inspecter
le véhicule par un concessionnaire Toyota, un réparateur agréé Toyota, ou
n’importe quel réparateur fiable.
*2: Sur modèles équipés
*3: Le témoin clignote en jaune pour indiquer un mauvais fonctionnement. Le témoin
clignote rapidement en vert pour indiquer que l’antivol de direction n’a pas été
désactivé.
*4: Le témoin s’allume pour indiquer un mauvais fonctionnement.
*5: Le témoin clignote pour indiquer une défaillance.
*6: Le témoin s’allume à la console centrale.
*7: Les témoins s’allument avec celui du système LDA pour indiquer un mauvais
fonctionnement.
*8: Véhicules à affichage monochrome.
*9: Véhicules à affichage couleur.
*10: Le témoin s’allume à l’écran multifonctionnel.
*8
Témoin d’alerte de porte
ouverte (P. 582)
*2, 6Témoins de rappel de
ceinture de sécurité
passagers arrière
(P. 583)
Témoin d’alerte de réserve
de carburant (P. 583)*1, 2Témoin d’alerte de
pression des pneus
(P. 583)
Témoin de rappel de
ceinture de sécurité
conducteur et passager
avant (P. 583)*1, 9
Témoin d’alerte principal
(P. 583)

1102. Combiné d’instruments
YARIS_F_OM_Europe_OM52A61K
Les témoins informent le conducteur de l’état de fonctionnement des
différents systèmes du véhicule.
Indicateurs
Témoin des clignotants
( P. 264)
*4
Témoin “SPORT”
( P. 253)
Témoin de feux de
route ( P. 2 6 7 )
*1, 6, 12
Indicateur de passage de
rapport ( P. 262)
*2
(Vert)
Témoin de feux de route
automatiques ( P. 313)
*1, 6, 13
Indicateur de passage de
rapport ( P. 262)
Témoin de feux arrière
( P. 266)
*2
(Vert)
Témoin indicateur de
régulateur de vitesse
( P. 324)
*2Témoin des projecteurs
antibrouillard ( P. 2 7 1 )
*2
Témoin “SET” (P. 324)
Témoin de feu arrière de
brouillard ( P. 271)
*2
(Vert)
Témoin indicateur LDA
( P. 307)
*2, 12
(Vert)
Témoin de système d’accès
et de démarrage “mains
libres” ( P. 243)
*2, 11, 12
(Vert)
Indicateurs de marquage de
voie ( P. 3 0 8 )
*3, 12
(Bleu)
Témoin de basse
température du liquide de
refroidissement moteur
( P. 577)
*2
(Vert)
Témoin de limiteur de
vitesse ( P. 328)
*1, 2Témoin Stop & Start
( P. 343)
*2, 7, 10, 12
Témoin d’activation PCS
( P. 289)
*1, 4, 5
Témoin indicateur
d’écoconduite ( P. 1 1 2 )
*1, 2
Témoin de désactivation
Stop & Start ( P. 3 4 4 )

1112. Combiné d’instruments
2
Combiné d’instruments
YARIS_F_OM_Europe_OM52A61K
*1: Véhicules dépourvus de système d’accès et de démarrage “mains libres”: Ces témoins s’allument lorsque le contacteur de démarrage antivol est mis sur “ON” pour indiquer qu’un contrôle des systèmes est en cours. Ils s’éteignent aprèsle démarrage du moteur ou après quelques secondes. Si un témoin ne s’allumepas ou si plusieurs témoins ne s’éteignent pas, c’est le signe qu’un système estpeut-être victime d’un mauvais fonctionnement. Faites inspecter le véhicule par unconcessionnaire Toyota, un réparateur agréé Toyota, ou n’importe quel réparateur fiable.
Véhicules équipés d’un système d’accès et de démarrage “mains libres”: Ces témoins s’allument lorsque vous mettez le contacteur de démarrage en modeDÉMARRAGE pour indiquer qu’un contrôle des systèmes est en cours. Ils s’éteignent après le démarrage du moteur ou après quelques secondes. Si un témoin ne s’allume pas ou si plusieurs témoins ne s’éteignent pas, c’est le signequ’un système est peut-être victime d’un mauvais fonctionnement. Faites inspecterle véhicule par un concessionnaire Toyota, un réparateur agréé Toyota, oun’importe quel réparateur fiable.
*2: Sur modèles équipés
*3: Ce témoin s’allume en bleu quand le liquide de refroidissement du moteur estencore froid.
*4: Véhicules équipés d’une transmission Multidrive
*5: Le témoin ne s’allume pas lorsque le système est désactivé.
*6: Véhicules équipés d’une boîte de vitesses manuelle
*7: Le témoin clignote pour indiquer que le système est en action.
*8: Ce témoin s’allume à la console centrale.
*1, 2, 7
Témoin de perte
d’adhérence ( P. 355)
*13, 14
Témoin d’alerte de verglas
( P. 1 1 6 )
*1, 2 , 12
Témoin “TRC OFF”
( P. 355)
*8
*1, 2
Témoin de désactivation du
VSC ( P. 356)
Témoin indicateur “PASSENGER AIR
BAG” ( P. 5 8 )
*1, 2, 9
Témoin d’alerte PCS
( P. 293)

1122. Combiné d’instruments
YARIS_F_OM_Europe_OM52A61K
*9: Le témoin s’allume lorsque le système est désactivé.
*10: Le témoin s’allume lorsque vous modifiez la configuration du système.
*11: Le témoin clignote en jaune pour indiquer que le véhicule dévie de sa voie de
circulation.
*12: Véhicules à affichage monochrome.
*13: Véhicules à affichage couleur.
*14: Lorsque la température extérieure est inférieure à 3°C (37°F) environ, le témoin
clignote pendant 10 secondes environ, puis reste allumé en permanence.
■ Témoin indicateur d’écoconduite (véhicules équipés d’une transmission
Multidrive)
Le témoin indicateur d’écoconduite ne s’allume pas dans les conditions suivantes:
● Le sélecteur de vitesses n’est pas sur D.
● Le véhicule est utilisé en mode “SPORT” (P. 253)
● Vous agissez sur les palettes de passage de vitesse alors que le sélecteur de
vitesses est sur D.
● Le véhicule roule à plus de 130 km/h (80 mph) environ.
Lorsque vous accélérez de manière
écoresponsable (conduite économique), le
témoin indicateur d’écoconduite s’allume.
Lorsque vous accélérez de telle sorte que la
plage d’écoconduite est dépassée, ou lorsque
le véhicule est à l’arrêt, le témoin s’éteint.
L’affichage du témoin indicateur d’écoconduite
est personnalisable. Par défaut, l’option est sur
marche. ( P. 123, 129)
AVERTISSEMENT
■Si le témoin d’alerte d’un système de sécurité ne s’allume pas
Si le témoin d’un système de sécurité (tel que l’ABS ou le témoin d’alerte SRS) ne
s’allume pas au démarrage du moteur, cela peut signifier que le système incriminé
n’est pas en mesure de vous offrir sa protection en cas d’accident, avec pour
conséquences le risque que vous-même ou une autre personne soyez grièvement
blessé ou même tué. Faites inspecter le véhicule dans les plus brefs délais par un
concessionnaire Toyota, un réparateur agréé Toyota, ou n’importe quel réparateur
fiable si cela se produit.