2019 TOYOTA YARIS HATCHBACK audio

5848-2. Mesures à prendre en cas d’urgence
YARIS_F_OM_Europe_OM52A61K
*1: Signal sonore d’alerte de frein de stationnement serré:
Le signal sonore se déclenche pour signaler que le frein de stationnement est
toujours serré (alors que le véhicule roule à plus de 5 km/h [3 mph]).
*2: Signal sonore d’alerte de porte ouverte:
Un signal sonore se déclenche si le véhicule roule à plus de 5 km/h (3 mph) avec
une porte ouverte.
*3: Signal sonore de ceinture de sécurité conducteur et passager: Le signal sonore de ceinture de sécurité conducteur et passager se déclenche pour
avertir le conducteur et le passager avant qu’ils n’ont pas attaché leur ceinture de sécurité. Le signal sonore reste actif pendant 30 secondes à partir de l’instant où levéhicule atteint la vitesse d’au moins 20 km/h (12 mph). Passé ce délai, si la
ceinture de sécurité n’est toujours pas attachée, le signal sonore change de tonalité et reste actif pendant 90 secondes supplémentaires.
*4: Véhicules à affichage monochrome.
*5: Véhicules à affichage couleur.
■ Capteur d’occupation du siège passager et rappel de ceinture de sécurité passager
● Si vous posez un bagage sur le siège du passager, lequel est équipé d’un capteur d’occupation, celui-ci risque de provoquer l’allumage du témoin d’alerte alors quepersonne n’est assis dans le siège.
● Si vous placez un coussin sur le siège, le capteur risque de ne pas détecter qu’une personne y est assise, et d’occasionner un fonctionnement incohérent du témoind’alerte.
■ Allumage du témoin d’alerte lorsqu’une ceinture de sécurité arrière n’est pas attachée
● Lorsque vous ouvrez et fermez la porte arrière, le témoin d’alerte s’allume et le reste pendant 34 secondes environ.
● Lorsqu’une des ceintures de sécurité arrière n’est pas attachée, le témoin d’alerte s’allume. Lorsque vous ouvrez et fermez les portes arrière alors que le témoind’alerte est déjà allumé, il s’éteint après un délai de 34 secondes environ.
■ Si le témoin indicateur d’anomalie de fonctionnement s’allume pendant la marche du véhicule
Sur certains modèles, le témoin indicateur d’anomalie de fonctionnement s’allume si le réservoir à carburant est complètement vide. Si le réservoir de carburant est vide,faites immédiatement le plein du véhicule. Le témoin indicateur d’anomalie defonctionnement s’éteint après quelques trajets.
Si le témoin indicateur d’anomalie de fonctionnement ne s’éteint pas, prenez contact dans les plus brefs délais avec un concessionnaire Toyota, un réparateur agrééToyota, ou n’importe quel réparateur fiable.
■ Signal sonore d’alerte
Dans certains cas, il peut arriver que vous n’entendiez pas le signal sonore parce qu’il est couvert par le bruit ambiant ou le son du système audio.
■ Témoin d’alerte de système de direction assistée électrique (signal sonore
d’alerte)
Lorsque la batterie est insuffisamment chargée ou en cas de chute de tension
temporaire, il peut arriver que le témoin d’alerte du système de direction assistée
électrique s’allume, accompagné d’un signal sonore d’alerte.

6348-2. Mesures à prendre en cas d’urgence
YARIS_F_OM_Europe_OM52A61K
Sitôt le moteur démarré, débranchez les câbles de démarrage exactement
dans l’ordre inverse de celui dans lequel ils ont été branchés.
Une fois le moteur démarré, faites inspecter le véhicule dans les plus brefs
délais par un concessionnaire Toyota, un réparateur agréé Toyota, ou
n’importe quel réparateur fiable.
■ Démarrage du moteur lorsque la batterie est déchargée (véhicules équipés d’une
transmission Multidrive)
Le moteur ne peut pas être démarré en poussant le véhicule.
■ Pour éviter la décharge de la batterie
● Éteignez les projecteurs et le système audio lorsque le moteur est arrêté. (Véhicules équipés d’un système Stop & Start: sauf lorsque le moteur est arrêté par le systèmeStop & Start.)
● Mettez hors fonction tous les équipements électriques non-indispensables lorsque vous roulez trop longtemps à vitesse réduite (pour cause d’encombrements decirculation par exemple).
■ Recharge de la batterie
La batterie se décharge progressivement de l’électricité qu’elle contient, même
lorsque vous ne vous servez pas du véhicule, par suite de la décharge naturelle et de
l’effet de fuite de courant de certains équipements électriques. Si le véhicule reste en
stationnement prolongé, la batterie peut se décharger, et le moteur peut ne plus
démarrer. (La batterie se recharge automatiquement pendant la marche du véhicule.)
■ Précautions lorsque la batterie est déchargée
● Véhicules équipés d’un système d’accès et de démarrage “mains libres”: Dans
certains cas, il peut être impossible de déverrouiller les portes au moyen du système
d’accès et de démarrage “mains libres” lorsque la batterie est déchargée. Utilisez la
clé conventionnelle ou la télécommande du verrouillage centralisé pour verrouiller ou
déverrouiller les portes.
● Véhicules équipés d’un système d’accès et de démarrage “mains libres”: Une fois la batterie rechargée, le moteur peut ne pas démarrer à la première tentative, mais ildémarrera normalement au deuxième essai. Il ne s’agit pas d’un dysfonctionnement.
● Véhicules équipés d’un système d’accès et de démarrage “mains libres”: Le mode
dans lequel se trouve le contacteur de démarrage est mémorisé par le véhicule. En
cas de rebranchement de la batterie, le système revient dans le mode qui précédait
le débranchement. Avant de débrancher la batterie, mettez le contacteur de
démarrage sur arrêt.
Si vous n’êtes pas certain du mode dans lequel se trouvait le contacteur de
démarrage avant que la batterie ne se décharge, soyez particulièrement prudent au
moment de la rebrancher.
● Véhicules équipés d’un système Stop & Start: Pendant quelques minutes après
débranchement et rebranchement des bornes de la batterie, pendant quelques
minutes après remplacement de la batterie, il peut arriver que le moteur ne soit plus
automatiquement arrêté par le système Stop & Start, pour une durée comprise entre
5 et 60 minutes environ.
6

673
Index
YARIS_F_OM_Europe_OM52A61KQue faire si...
(Dépannage) .................................. 674
Index alphabétique ........................... 678
Pour les véhicules équipés d’un système de navigation ou d’un
système multimédia, consultez le “Système de navigation et de
multimédia Manuel du propriétaire” pour tout complément
d’information sur les équipements énumérés ci-après.
• Système de navigation
• Système mains-libres (pour téléphone mobile)
• Système de rétrovision sur écran
• Système audio

679Index alphabétique
YARIS_F_OM_Europe_OM52A61KAirbags de genoux .................... 45
Airbags latéraux......................... 45
Airbags rideau............................ 45
Alarme
Signal sonore d’alerte ........... 579
Alerte de sortie de voie
(LDA)....................................... 306
Allume-cigare ........................... 471
Ampoules
Puissance ............................. 661
Remplacement ...................... 545
Ancrage inférieur ISOFIX .......... 80
Antenne
Radio............................. 372, 476
Système d’accès et de
démarrage “mains libres”.... 165
Antibrouillardls ........................ 271
Bouton................................... 271
Puissance ............................. 661
Remplacement des
ampoules .................... 550, 563
Antivol de direction ......... 241, 249
Appuis-tête ............................... 202
Avertisseur sonore .................. 205Batterie ..................................... 502
Préparatifs et contrôles
avant l’hiver ........................ 361
Remplacement...................... 635
Si la batterie du véhicule
est déchargée..................... 632
Témoin d’alerte ..................... 579
Bloqué
Si le véhicule est bloqué ....... 641
Bluetooth
®*1
Système audio ...................... 418
Système mains-libres
(pour téléphone mobile) ..... 421
Boîte à gants ............................ 461
Boîte de vitesses manuelle..... 260
Huile...................................... 655
Bougie d’allumage................... 653
Bouton d’activation vocale
*2
Bouton de verrouillage des
lève-vitres .............................. 212
B
*1: Bluetooth est une marque déposée de Bluetooth SIG, Inc.
*2: Reportez-vous au “Système de navigation et de multimédia Manuel du propriétaire”.

680Index alphabétique
YARIS_F_OM_Europe_OM52A61KBoutons
Bouton d’activation vocale
*
Bouton de désactivation du
VSC .................................... 355
Bouton de désactivation
Stop & Start ........................ 344
Bouton de feux de
détresse.............................. 566
Bouton de feux de route
automatiques ...................... 313
Bouton de LDA (Alerte de
sortie de voie) ..................... 307
Bouton de limiteur de
vitesse ................................ 328
Bouton de réinitialisation du
système d’alerte de
pression des pneus ............ 509
Bouton de verrouillage
centralisé des portes .......... 156
Bouton de verrouillage des
lève-vitres ........................... 212
Bouton du désembueur
de lunette arrière ........ 440, 451
Bouton PCS (Système de
sécurité de pré-collision)..... 293
Bouton “SPORT” ................... 253
Bouton “TRIP” ....................... 121
Boutons de chauffage des
sièges ................................. 456Boutons de téléphonie .......... 407
Boutons des lève-vitres
électriques .......................... 212
Boutons directionnels de
réglage des rétroviseurs
extérieurs............................ 209
Boutons du système audio
au volant ............................. 368
Commodo de régulateur
de vitesse ........................... 324
Commodo d’essuie-glace
et lave-glace de lunette
arrière ................................. 277
Commodo d’essuie-glace et
lave-glace de pare-brise..... 273
Contacteur de
démarrage .................. 240, 243
Palettes de passage de
vitesse ........................ 254, 255
Sélecteur d’antibrouillards .... 271
Sélecteur d’éclairage ............ 266
Sélecteur
d’instrumentation ................ 126
Boutons de téléphonie ............ 407

692Index alphabétique
YARIS_F_OM_Europe_OM52A61KToit ........................................ 473
Surchauffe ................................ 637
Système à double
verrouillage ............................ 103
Système antidémarrage ............ 85
Système antipatinage .............. 354
Système antivol
Système à double
verrouillage ......................... 103
Système antidémarrage .......... 85
Système audio (avec un
système multimédia/de
navigation)
*1
Système audio
(sans système multimédia/
de navigation)
*1.................... 366
Audio par Bluetooth® ............ 401
Clé USB ................................ 393
Commandes audio au
volant .................................. 368
Disque MP3/WMA................. 376
iPod ....................................... 385
Lecteur de CD ....................... 376
Optimisation .......................... 370
Prise USB ............................. 369
Radio..................................... 372
Système d’accès et de
démarrage
“mains libres” ........................ 165
Accès mains libres ........ 152, 159
Démarrage du moteur ........... 243
Emplacement des
antennes............................. 165
Message d’alerte................... 167
Témoins d’alerte ................... 582Système d’alerte de pression
des pneus .............................. 508
Bouton de réinitialisation du
système d’alerte de
pression des pneus ............ 509
Déclaration des codes
d’identification..................... 510
Fonction ................................ 508
Initialisation ........................... 508
Montage des valves à
émetteur d’alerte de
pression des pneus ............ 508
Témoin d’alerte ..................... 583
Système de
climatisation .................. 438, 446
Filtre de climatisation ............ 532
Système de climatisation
automatique........................ 446
Système de climatisation
manuel................................ 438
Système de climatisation
automatique ........................... 446
Filtre de climatisation ............ 532
Système de climatisation
automatique........................ 446
Système de commande
automatique de
l’éclairage............................... 269
Système de commande de
verrouillage de sélecteur ...... 256
Système de données radio ..... 374
Système de freinage
antiblocage (ABS) ................. 354
Fonction ................................ 354
Témoin d’alerte ..................... 580

695Index alphabétique
YARIS_F_OM_Europe_OM52A61KUrgence, en cas d’
En cas de crevaison...... 594, 612
Si la batterie du véhicule
est déchargée ..................... 632
Si la clé électronique ne
fonctionne pas
normalement....................... 629
Si le moteur ne démarre
pas...................................... 627
Si le signal sonore d’alerte
se déclenche ...................... 579
Si le témoin d’alerte
s’allume .............................. 579
Si un message d’alerte
s’affiche .............................. 579
Si le véhicule est piégé par
une montée des eaux ......... 569
Si votre véhicule a besoin
d’être remorqué .................. 570
Si votre véhicule est
bloqué................................. 641
Si votre véhicule
surchauffe........................... 637
Si vous devez arrêter votre
véhicule en urgence ........... 567
Si vous perdez vos clés ........ 143
Si vous suspectez
un problème........................ 577Verrouillage des portes
Hayon ................................... 159
Portes latérales ..................... 152
Système d’accès et de
démarrage “mains
libres”.................................. 165
Télécommande du
verrouillage centralisé ........ 141
Vitres......................................... 212
Désembueur de lunette
arrière ......................... 440, 451
Lave-glace ............................ 273
Lève-vitres électriques .......... 212
Volant de direction .................. 205
Bouton “TRIP” ....................... 121
Boutons de téléphonie .......... 407
Boutons du système
audio................................... 368
Réglage ................................ 205
Sélecteur
d’instrumentation ................ 126
VSC (Contrôle de la stabilité
du véhicule) ........................... 354
UV