2019 TOYOTA YARIS HATCHBACK radio

TARTALOMJEGYZÉK4
4-5. Toyota Safety SenseToyota Safety Sense .........282
PCS (ütközés előtti
biztonsági rendszer) ........290
LDA (sávelhagyásra figyelmeztető
rendszer) visszajelző .......307
Automata távolsági fényszóró .........................314
RSA (útjelzés- asszisztens) .....................319
4-6. Vezetéssegítő rendszerek használata
Tempomat..........................325
Sebességhatároló ..............329
Tolatókamera-rendszer......334
Stop & Start rendszer ........344
Vezetéssegítő rendszerek .......................355
4-7. Vezetési tanácsok Téli vezetési tanácsok .......362 5-1. Alapműveletek
Audiorendszer-típusok ...... 368
Kormányba épített audio-vezérlőgombok...... 370
AUX-bemenet/ USB-bemenet ................. 371
5-2. Audiorendszer használata Audiorendszer optimális használata....................... 372
5-3. Rádió használata Rádió kezelése.................. 374
5-4. Audio CD és MP3-/WMA- lemezek lejátszása
CD-lejátszó működtetése .. 378
5-5. Külső eszköz használata iPod hallgatása.................. 387
USB-adattároló eszköz hallgatása ........... 395
AUX-csatlakozó használata....................... 4025Audiorendszer

8
Tájékoztató
Kérjük, vegye figyelembe, hogy a kezelési útmutatóban található információk
valamennyi modellre érvényesek és az útmutató az összes felszerelést ismer-
teti, beleértve a különféle rendelhető felszereléseket is. Ezér t előfordulhat,
hogy olyan felszerelés ismertetésével is találkozik, amely nem található meg az
Ön gépjárművében.
A kezelési útmutatóban található műszaki adatok a megjelenés id őpontjában
érvényes legfrissebb információk felhasználásával készültek. Mi vel azonban a
Toyota alapkoncepciója a folyama tos fejlesztés, az előzetes bejelentés nélküli
változtatások jogát fenntartjuk.
A műszaki adatoktól függően az ábrákon bemutatott gépjármű színe és felsze-
reltsége eltérhet az Ön gépjárműve jellemzőitől.
Jelenleg az eredeti Toyota és az utángyártott alkatrészek és tartozékok egy-
aránt széles választékban kaphat ók a kereskedelmi forgalomban. A Toyota azt
javasolja, hogy a gyárilag beszerelt eredeti Toyota alkatrészek vagy tartozékok
cseréje esetén eredeti Toyota alkatrészeket vagy tartozékokat h asználjon.
Egyéb, megfelelő minőségű alkatr észek, vagy tartozékok is alkalmazhatók. A
Toyota nem vállal felelősséget vagy garanciát a nem eredeti Toy ota gyártmá-
nyú alkatrészekre és tartozékokr a, akár cseréről, akár új alkatrész beépítéséről
legyen is szó. A nem eredeti Toyota alkatrészek okozta károkra vagy teljesít-
ményproblémákra a Toyota garancia nem terjed ki.
A rádiófrekvenciás jeladórendsze r gépjárművébe való beépítése a következő
elektronikus rendszerek működését befolyásolhatja:
l Hengerenkénti üzemanyag-befecskendező rendszer/szekvenciális he nge-
renkénti üzemanyag-befecskendező rendszer
l Tempomat (felszereltségtől függően)
l Blokkolásgátlós fékrendszer
l SRS-légzsákrendszer
l Övfeszítők
l Toyota Safety Sense (felszereltségtől függően)
A rádiófrekvenciás jeladórendszer beépítésére vonatkozó óvintéz kedésekkel
és speciális utasításokkal kapcsolatban feltétlenül kérje ki bá rmely hivatalos
Toyota márkakereskedés, szerviz vagy más, megbízható szakember vélemé-
nyét.
Ha rádiófrekvenciás jeladót szeretne beszerelni, akkor kérésre bármelyik hiva-
talos Toyota márkakereskedés, szerviz vagy más, megbízható szak ember
készséggel nyújt tájékoztatást a frekvenciasávokkal, az erősítés szintjével, az
antenna elhelyezésével és a bes zerelésre vonatkozó rendelkezése kkel kap-
csolatban.
Fő kezelési útmutató
Toyota gépjárművének tartozék ai, alkatrészei és módosítása
Rádiófrekvenciás jeladórendszer beépítése

1453-1. Kulcsokra vonatkozó információk
3
Egyes részegységek működtetése
nHa elveszíti a kulcsait
Gépjárművéhez új, eredeti kulcsot hivatalos Toyota márkakereskedés, szerviz
vagy más, megbízható szakember kés zíthet a másik kulcs és a kulcs adathor-
dozóján látható kulcsszám alapj án. Tartsa a kulcs-adathordozót biztonságos
helyen, például a tárcájában, és ne a gépjárműben.
n Ha repülőgépen utazik
Ha a távirányítós kulcsot magával viszi a repülőgépre, vigyázzon, nehogy meg-
nyomja valamelyik gombját, amíg a repülőgép utasterében van. Ha a kulcsot a
táskájába teszi, gondoskodjon róla, nehogy valami véletlenül megnyomhassa
a rajta lévő gombokat. A gombok m egnyomása olyan rádióhullámok kibocsátá-
sát válthatja ki, melyek zavart kelthetnek a repülőgép működésé ben.
nAz intelligens nyitási és indító rendszert, illetve a vezeték nélküli távirá-
nyító működését befolyásoló tényezők
Intelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjárművek
Előfordulhat, hogy a távirányító a következő esetekben nem műkö dik megfele-
lően:
l Ha a távirányítós kulcs eleme lemerül
l TV-torony, villamos energiát termelő erőmű, benzinkút, rádióállomás, nagy-
méretű kijelző, repülőtér vagy egyéb, erős rádióhullámokat vagy elektro-
mágneses zajt kibocsátó létesítmény közelében
l Ha hordozható rádiót, mobiltelefont vagy egyéb, vezeték nélküli kommuni-
kációs eszközöket hord magánál
l Ha a távirányítós kulcs fémtárggyal érintkezik, vagy ilyen taka rja
l Ha másik (rádióhullámokat kibocsátó) távirányítós kulcsot használnak a kö-
zelben
l Ha a hátsó ablakra fémes anyagú árnyékoló, vagy egyéb fémtárgy kerül
Intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjárművek
170. o.

1463-1. Kulcsokra vonatkozó információk
nA kulcs elemének lemerülése
Intelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjárművek
Ha nem működik a távirányító funk ció, akkor előfordulhat, hogy lemerült az
elem. Ha szükséges, cserélje ki az elemet. ( 537. o.)
Intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjárművek
l Az elem átlagos élettartama 1–2 év.
l Ha az elem lemerül, a motor leállításakor riasztás hallható az utastérben.
( 591. o.)
l Mivel az elektronikus kulcs folyamatosan veszi a rádióhullámoka t, az elem
akkor is lemerül, ha az elektronikus kulcsot nem használja. A k övetkező je-
lenségek arra utalnak, hogy az elektronikus kulcs eleme lemerül hetett. Ha
szükséges, cserélje ki az elemet. ( 537. o.)
• Az intelligens nyitási és indítórendszer, vagy a távirányító n em működik.
• Az érzékelési tartomány szűkül.
• A kulcs felületén található LED-visszajelző nem világít.
l A túlzott elhasználódás elkerülése érdekében ne hagyja az elekt ronikus kul-
csot az alábbi, mágneses mezőt gerjesztő elektronikus berendezések 1 m-
es (3 ft.) körzetében:
• TV-készülékek
• Személyi számítógépek
• Mobiltelefonok, vezeték nélküli telefonok és töltők
• Töltés alatt álló mobiltelefonok, vagy vezeték nélküli telefon ok
• Elektromos főzőlapok
• Asztali lámpák
n Elemcsere
537. o.
nA regisztrált kulcsszám hitelesítése (intelligens nyitási és in dítórend-
szerrel felszerelt gépjárművek)
A gépjárműben már regisztrált kulcsok száma hitelesíthető. A ré szletekért for-
duljon hivatalos Toyota márkake reskedéshez, szervizhez vagy más , megbíz-
ható szakemberhez.
n Nem megfelelő kulcs használatakor
Egyes modelleknél a zárhenger sz abadon forog, így biztosítva a belső mecha-
nizmus hozzáférhetetlenségét.
n Személyre szabás
A beállítások (pl. a távirányító rendszer beállításai) megváltoztathatók.
(Személyre szabható funkciók: 669. o.)

1533-1. Kulcsokra vonatkozó információk
3
Egyes részegységek működtetése
FIGYELEM
nKulcs sérülésének megelőzése
lA kulcsokat ne dobja le, ne tegye ki nagyobb ütésnek és ne hajl ítsa meg.
lNe tegye ki a kulcsokat hosszabb ideig magas hőmérsékletnek.
lÓvja a kulcsokat a nedvességtől, és ne mossa azokat ultrahangos mosóban
stb.
lNe helyezzen fém, vagy mágneses anyagokat a kulcsokra, vagy azok köze-
lébe.
lNe szerelje szét a kulcsokat.
lNe tapasszon matricát vagy bármi mást a kulcs felületére.
lIntelligens nyitási és indítórend szerrel felszerelt gépjárművek: Ne helyezze
a kulcsot mágneses teret gerjesztő tárgyak, pl. tv, audiorendsz er, elektro-
mos főzőlap vagy elektromos gy ógyászati berendezés, pl. alacson y frek-
venciájú terápiás eszköz közelébe.
nHa az elektronikus kulcsot magá nál tartja (intelligens nyitási és indító-
rendszerrel felszerelt gépjárművek)
Ne vigye az elektronikus kulcso t 10 cm-nél (3,9 in.) közelebb olyan elektro-
mos készülékekhez, melyek be va nnak kapcsolva. Az elektromos készülékek
által kibocsátott rádióhullámok az elektronikus kulcstól 10 cm (3,9 in.) távol-
ságban elektromos zavart hozhat nak létre a kulcsban, így az nem működik
megfelelően.
nIntelligens nyitási és indítóren dszer hibás működése vagy egyéb ,
kulccsal kapcsolatos problémák esetén (intelligens nyitási és i ndító-
rendszerrel felszerelt gépjárművek)
A gépjárművét az összes, gépjárművéhez kapott elektronikus kulc csal együtt
vigye hivatalos Toyota márkakere skedéshez, szervizhez vagy más, megbíz-
ható szakemberhez.
nHa elveszíti az elektronikus ku lcsot (intelligens nyitási és indítórend-
szerrel felszerelt gépjárművek)
Ha az elektronikus kulcs elvesz tése után nem gondoskodik a pótl ásról, akkor
jelentősen megnő gépjárműve ellopás ának kockázata. Látogasson el miha-
marabb bármely hivatalos Toyota márkakereskedésbe, szervizbe vagy más,
megbízható szakemberhez és vigye magával az összes rendelkezésé re álló
elektronikus kulcsot.

1703-2. Ajtók nyitása, becsukása és zárása
nElektronikus kulcs elemkímélő funkció
n Működést befolyásoló tényezők
Az intelligens nyitási és indítórendszert gyenge rádióhullámok működtetik. Az
alábbi esetekben az elektronikus kulcs és a gépjármű közötti ko mmunikáció
sérülhet; az intelligens nyitási és indítórendszer, a távirányí tó és a
motorindításgátló rendszer megfel elő működése korlátozottá válhat.
(Zavaró tényezők: 631. o.)
lHa az elektronikus kulcs eleme lemerül
l Ha TV-torony, villamos energiát termelő erőmű, benzinkút, rádió állomás,
nagyméretű kijelző, repülőtér vagy egyéb, erős rádióhullámokat vagy elekt-
romágneses zajt kibocsátó létesítmény van a közelben
l Hordozható rádió, mobiltelefon, vezeték nélküli telefon vagy eg yéb, vezeték
nélküli kommunikációs eszköz használata közben
l Ha az elektronikus kulcs hozzáér az alábbi fémtárgyakhoz, vagy az alábbi
fémtárgyak takarják
• Alumíniumfóliával borított kártyák
• Cigarettás dobozok, melyek belsejében alumíniumfólia van
• Fémes pénztárcák vagy táskák
• Érmék
• Fémből készült kézmelegítők
• CD-k és DVD-k
l Ha másik (rádióhullámokat kibocsátó) távirányítós kulcsot használnak a kö-
zelben
l Ha az alábbi, rádióhullámokat kibocsátó eszközök mellett tartja az elektroni-
kus kulcsot
• Hordozható rádió, mobiltelefon, vezeték nélküli telefon vagy e gyéb, veze-
ték nélküli kommunikációs eszköz
• Egy másik gépjármű elektronikus kulcsa vagy rádióhullámokat ki bocsátó,
távirányítós kulcsa
• Személyi számítógépek vagy PDA-k
• Digitális audiolejátszók
• Hordozható játékrendszerek
Ha az elemkímélő funkció aktív, az elem
merülése minimális, ugyanis az elektroni-
kus kulcs nem veszi a rádióhullámokat.
Nyomja meg kétszer a gombot, miköz-
ben lenyomva tartja a gombot. Várjon,
amíg az elektronikus kulcs visszajelzője 4-
et nem villan.
Ha az akkumulátor- és elemkímélő funkció
be van kapcsolva, az intelligens nyitási és
indítórendszer nem használható. A funkció
kikapcsolásához nyomja meg az elektroni-
kus kulcs valamelyik gombját.

1713-2. Ajtók nyitása, becsukása és zárása
3
Egyes részegységek működtetése
lHa a hátsó ablakra fémes anyagú árnyékoló, vagy egyéb fémtárgy kerül
l Ha az elektronikus kulcsot akkumulátortöltő, vagy elektronikus készülékek
közelébe helyezi
n Megjegyzések a nyitási funkcióval kapcsolatban
lA következő esetekben előfordulhat, hogy a rendszer még akkor s em mű-
ködik megfelelően, ha az elektronikus kulcs a hatótávolságon (az érzékelési
tartományon) belül van:
• Az elektronikus kulcs az ajtók zárásakor, vagy nyitásakor túl alacsonyan,
túl magasan, vagy az ablakhoz, illetve a külső ajtófogantyúhoz túl közel
van.
• Az elektronikus kulcs a csomagtérajtó nyitásakor túl alacsonya n, túl
magasan, vagy a hátsó lökhárító közepéhez túl közel van.
• Az elektronikus kulcs a műszerfalon, a csomagtérfedélen (felsz ereltség-
től függően), a padlón, az ajtózsebekben, a kesztyűtartóban, a műszerfal
tárolódobozában vagy az első pohártartóban vagy annak közelében van
a motor beindításakor vagy a motorindító gomb módjának váltásak or.
l Ne hagyja az elektronikus kulcsot a műszerfal tetején, vagy az ajtózsebek
közelében, ha kiszáll a gépjárműből. A rádióhullám-vételi feltételek függvé-
nyében az otthagyott kulcsot az utastéren kívüli antenna érzéke lheti, így az
ajtó kívülről zárhatóvá válik, és az elektronikus kulcs a gépjá rműben reked-
het.
l Amíg az elektronikus kulcs hatótávolságon belül van, addig bárk i zárhatja
vagy nyithatja az ajtókat.
l Ha az elektronikus kulcs az ablak közelében van, akkor előfordu lhat, hogy a
motor beindítható, bár az elektronikus kulcs nincs a gépjármű b elsejében.
l Ha az elektronikus kulcs az érzékelési tartományon belül van, a kkor előfor-
dulhat, hogy az ajtózárak kinyílnak, ha az ajtófogantyúra nagy mennyiségű
víz zúdul, például esőben, vagy autómosóban. (30 másodperc múlv a az aj-
tók automatikusan záródnak, ha addig az ajtókat nem nyitja ki é s csukja be.)
l Ha az ajtók zárásához a távirányítót használja úgy, hogy az ele ktronikus
kulcs a gépjármű közelében van, előfordulhat, hogy a nyitási funkció segít-
ségével az ajtózár nem nyitható. (A távirányítóval nyissa ki az ajtózárakat.)
l Ha a záróérzékelőt kesztyűs kézzel érinti meg, az megakadályozh atja a zár
működését.
l Ha a zárműködtetés a záróérzékelő használatával történik, legfe ljebb két
egymást követő felismerő jelzés látható. Ezt követően több feli smerő jel-
zésre nem kerül sor.
l Ha az ajtófogantyút víz éri, miközben az elektronikus kulcs a hatótávolsá-
gon belül van, az ajtózár egymás után többször záródhat és nyílhat. Ilyen
esetben kövesse az alábbi korrekciós eljárásokat a gépjármű mos ásának
sikeres elvégzése érdekében:
• Helyezze a kulcsot legalább 2 m (6 ft.) távolságra a gépjárműtől. (Vigyáz- zon, nehogy ellopják a kulcsot.)
• Állítsa az elektronikus kulcsot elemkímélő módba, hogy ezzel k ikapcsolja
az intelligens nyitási és indítórendszert. (→170. o.)

1973-2. Ajtók nyitása, becsukása és zárása
3
Egyes részegységek működtetése
VIGYÁZAT!
nFigyelmeztetés az elektronikus eszközökkel történő interferenciával
kapcsolatban
lHa beültetett szívritmus-szabályo zóval, kardio-reszinkronizációs terápiás
szívritmus-szabályzóval vagy defibrillátorral rendelkezik, megf elelő távolsá-
got kell tartania az intelligens n yitási és indítórendszer antennáitól.
( 167. o.)
A rádióhullámok befolyásolhatják az ilyen berendezések működésé t. Szük-
ség esetén a nyitási funkció kik apcsolható. A részletekkel, pl. a rádióhullá-
mok frekvenciájával és a rádióhullámok kibocsátásának idejével kapcsolat-
ban forduljon bármely hivatalos T oyota márkakereskedéshez, szervizhez
vagy más, megbízható szakemberhez . Majd kérdezze meg orvosától, hogy
ki kell-e kapcsolnia a nyitási funkciót.
lA beültetett szívritmus-szabályoz ótól, kardio-reszinkronizációs terápiás szívrit-
mus-szabályozótól vagy beültetett kardioverter defibrillátortól eltérő elektronikus
gyógyászati eszközök használata es etén a gyártó tud tájékoztatást adni az
adott eszköz rádióhullámok közelében történő működtetéséről.

A rádióhullámok váratlan hatásokat válthatnak ki az ilyen orvosi eszközök
működésében.
A nyitási funkció letiltásával kapcsolatos részletekért fordulj on hivatalos To-
yota márkakereskedéshez, szerviz hez vagy más, megbízható szakem ber-
hez.