2019 TOYOTA SUPRA USB port

10
Supra Owner's Manual_EL
1-1. NOTE
smartphone, una chiavetta USB o un
lettore MP3. Se i dati vengono memo-
rizzati nella vettura, è possibile elimi-
narli in qualsiasi momento.
Una trasmissione a terzi di questi dati
avviene esclusivamente se richiesto
espressamente nell'ambito dei servizi
online. Se vengono utilizzati i servizi, la
trasmissione dipende dalle imposta-
zioni scelte.
A seconda della dotazione, è possibile
controllare i dispositivi portatili, ad
esempio gli smartphone, tramite i
comandi della vettura.
Le immagini e il suono del dispositivo
portatile possono essere resi attraverso
il sistema multimediale. Contemporane-
amente, al dispositivo portatile vengono
trasmesse informazioni specifiche. In
funzione del tipo di collegamento, pos-
sono essere ad esempio dati sulla posi-
zione e altre informazioni generali sulla
vettura. Ciò consente un utilizzo otti-
male delle app selezionate, ad esempio
navigazione o riproduzione musicale.
Non hanno luogo altre interazioni tra il
dispositivo portatile e la vettura, ad
esempio un accesso attivo ai dati della
vettura.
Le modalità di elaborazione ulteriore
dei dati vengono stabilite dal fornitore
dell'applicazione utilizzata. Le opzioni
di impostazione possibili dipendono
dall'applicazione utilizzata e dal
sistema operativo del dispositivo porta-
tile.Nelle vetture dotate di un collegamento
via rete wireless sono possibili scambi
di dati tra la vettura e altri sistemi. Il col-
legamento alla rete wireless si può sta-
bilire utilizzando un apparecchio
ricetrasmittente proprio della vettura o
dispositivi portatili a uso personale, ad
esempio gli smartphone. Questo colle-
gamento via rete wireless consente di
utilizzare le cosiddette funzioni online.
Tra queste, i servizi online e le app
approntate dal produttore della vettura
o da altri fornitori.
In caso di servizi online del produttore
della vettura, le relative funzioni ven-
gono descritte su un supporto collegato
al loro utilizzo, ad esempio il Libretto
uso e manutenzione o il sito web del
produttore. In tali sedi vengono fornite
anche le informazioni legali rilevanti
sulla privacy. Per la realizzazione dei
servizi online vengono utilizzati dati
personali. Lo scambio di dati avviene
attraverso una connessione sicura, ad
esempio con i sistemi IT appositamente
previsti dal produttore della vettura.
Le eventuali operazioni di raccolta, ela-
borazione e utilizzo di dati personali
che esulino dalla necessaria fornitura
dei servizi devono avvenire esclusiva-
mente sulla base di un'autorizzazione
legale, un accordo contrattuale o previo
consenso. È possibile anche un'attiva-
zione o disattivazione globale della tra-
smissione dati, ad eccezione di funzioni
e servizi prescritti per legge, ad esem-
Collegamento di dispositivi porta-
tili
Servizi
Aspetti generali
Servizi del produttore della vettura
Supra_OM_Italian_OM99T09L.book 10 ページ ２０１９年２月２０日　水曜日　午前１０時５７分

66
Supra Owner's Manual_EL
3-1. COMANDI
L'eliminazione dei dati può durare fino a
15 minuti in totale.
I dati possono essere eliminati solo a
vettura ferma.
Seguire le indicazioni sul Control
Display.
Mediante Toyota Supra Command:
1"La mia vettura"
2"Impostazioni di sistema"
3"Protezione dei dati"
4"Elimina dati personali"
5"Elimina dati personali"
6"OK"
7Uscire e bloccare la vettura.
L’eliminazione è completata dopo 15
minuti.
Se non vengono eliminati tutti i dati,
ripetere se necessario il processo di eli-
minazione.
Attivare lo stato di predisposizione alla
marcia per annullare l’eliminazione dei
dati.
Per l'utilizzo dei dispositivi portatili
all'interno della vettura sono disponibili
diversi tipi di collegamento. Il tipo di col-legamento da selezionare dipende dal
dispositivo portatile e dalla funzione
desiderata.
La seguente panoramica mostra le fun-
zioni disponibili e i tipi di collegamento
più idonei correlati. Le funzioni disponi-
bili dipendono dal dispositivo portatile.
Requisiti per il funzionamento
Eliminazione dei dati
Annullamento dell’eliminazione
Collegamenti
Principio di funzionamento
Aspetti generali
FunzioneTipo di collega-
mento
Telefonare attraverso il
vivavoce.
Usare le funzioni del tele-
fono tramite Toyota Supra
Command.
Usare le funzioni Office
dello smartphone.
Bluetooth.
Riprodurre musica dallo
smartphone o dal lettore
audio.Bluetooth o
USB.
Usare le app compatibili
tramite Toyota Supra Com-
mand.Bluetooth o
USB.
Supporto USB:
Esportare e importare i
profili conducente.
Importare ed esportare i
viaggi memorizzati.
Riproduzione musicale.
USB.
Riprodurre video da
smartphone o dispositivo
USB.
USB.
Supra_OM_Italian_OM99T09L.book 66 ページ ２０１９年２月２０日　水曜日　午前１０時５７分

69
3
Supra Owner's Manual_EL
3-1. COMANDI
COMANDI
telefono o con la funzione telefono aggiun-
tivo.
Perché non viene visualizzata alcuna
voce della rubrica telefonica, le voci
non vengono visualizzate tutte oppure
vengono visualizzate in modo incom-
pleto?
• Il trasferimento delle voci della
rubrica telefonica è ancora in corso.
• In certi casi vengono trasferite solo
le voci della rubrica memorizzate nel
telefono cellulare oppure solo quelle
sulla scheda SIM.
• Potrebbe essere impossibile visua-
lizzare le voci della rubrica telefonica
contenenti caratteri speciali.
• Potrebbe non essere possibile tra-
sferire i contatti presenti nelle reti
social.
• Il numero di voci della rubrica telefo-
nica da memorizzare è eccessivo.
• La quantità di dati del contatto è
eccessiva, ad esempio a causa di
informazioni memorizzate come
memo.
Ridurre la quantità di dati del contatto.
• Un cellulare può essere collegato
soltanto come fonte audio o come
telefono.
Configurare il telefono cellulare e collegarlo
con la funzione telefono o con la funzione
telefono aggiuntivo.
Come si può migliorare la qualità del
collegamento telefonico?
• Regolare la potenza del segnale
Bluetooth sul telefono cellulare; la
procedura varia da un telefono
all'altro.
• Regolare separatamente il volume
del microfono e degli altoparlanti
nelle impostazioni audio.
Se, anche dopo aver verificato tutti gli
aspetti descritti nell'elenco, non è possi-
bile eseguire la funzione desiderata, mettersi in contatto con l'assistenza
clienti, con un rivenditore Toyota o offi-
cina Toyota autorizzati oppure con
un'officina specializzata.
All'interfaccia USB vengono collegati
dispositivi portatili dotati di porta USB.
• Dispositivi audio, ad esempio lettori
MP3.
• Dispositivi di memoria USB.
Sono supportati i file system tradizionali.
Sono consigliati i formati FAT32 ed exFAT.
A un dispositivo USB collegato la cor-
rente di carica viene fornita tramite
l'interfaccia USB se il dispositivo sup-
porta questa modalità. Rispettare la
corrente di carica massima dell'interfac-
cia USB.
Le seguenti applicazioni sono possibili
sull'interfaccia USB compatibile con il
trasferimento dati:
• Esportazione e importazione dei pro-
fili conducente, vedere pagina 85.
• Riproduzione di file musicali tramite
audio USB.
• Riproduzione di video tramite video
USB.
• Importazione di viaggi.
Per il collegamento osservare quanto
segue:
• Non forzare quando si inserisce il
connettore nell'interfaccia USB.
• Utilizzare un cavo adattatore flessi-
bile.
• Proteggere il dispositivo USB dai
danni meccanici.
• A causa della vasta gamma di dispo-
sitivi USB reperibili sul mercato, non
è possibile garantire che ogni sin-
Collegamento USB
Aspetti generali
Supra_OM_Italian_OM99T09L.book 69 ページ ２０１９年２月２０日　水曜日　午前１０時５７分

70
Supra Owner's Manual_EL
3-1. COMANDI
golo dispositivo sia comandabile
dalla vettura.
• Non esporre i dispositivi USB a con-
dizioni ambientali estreme, ad esem-
pio temperature molto elevate,
vedere le istruzioni di funzionamento
del dispositivo.
• A causa della molteplicità delle
diverse tecniche di compressione,
non è sempre possibile assicurare
una riproduzione perfetta dei sup-
porti memorizzati sul dispositivo
USB.
• Per garantire il trasferimento corretto
dei dati memorizzati, non caricare un
dispositivo USB tramite la spina di
bordo se è collegato anche all'inter-
faccia USB.
• In base alla modalità di utilizzo del
dispositivo USB, possono essere
necessarie alcune impostazioni spe-
cifiche, vedere le istruzioni di funzio-
namento del dispositivo.
Dispositivi USB non idonei:
• Dischi fissi USB.
• Hub USB.
• Lettori di schede di memoria USB
con più slot.
• Dispositivi USB con formattazione
HFS.
• Dispositivi come ventilatori o lam-
pade.
Il dispositivo dev'essere compatibile e
disporre di interfaccia USB.
Per informazioni sul collegamento di un
dispositivo USB con un cavo adattatore
adeguato a un'interfaccia USB, vedere
pagina 252.Il dispositivo USB viene visualizzato
nell'elenco dei dispositivi, vedere
pagina 72.
CarPlay consente di utilizzare alcune
funzioni di un iPhone Apple compatibile
tramite i comandi vocali di Siri e tramite
Toyota Supra Command.
• iPhone compatibile.
iPhone 5 o successivi con iOS 7.1 o succes-
sivi.
• Contratto di telefonia mobile ade-
guato.
• Sull'iPhone devono essere attivati
Bluetooth, WLAN e i comandi vocali
di Siri.
• Sottoscrizione del servizio Toyota
Supra Connect: preparazione di
Apple CarPlay.
Mediante Toyota Supra Command:
1"La mia vettura"
2"Impostazioni di sistema"
3"Dispositivi mobili"
4"Impostazioni"
5Selezionare le impostazioni
seguenti:
• "Bluetooth"
•"Apple CarPlay"
Requisiti per il funzionamento
Collegamento di un dispositivo
Preparazione di Apple Car-
Play
Principio di funzionamento
Requisiti per il funzionamento
Attivazione di Bluetooth e CarPlay
Supra_OM_Italian_OM99T09L.book 70 ページ ２０１９年２月２０日　水曜日　午前１０時５７分

88
Supra Owner's Manual_EL
3-1. COMANDI
5Selezionare un supporto per espor-
tare il profilo conducente.
• "Dispositivo USB"
Se necessario, selezionare il supporto USB,
vedere pagina 69.
Le impostazioni esistenti del profilo
conducente attualmente in uso ven-
gono sovrascritte dalle impostazioni del
profilo conducente importato.
Mediante Toyota Supra Command:
1"La mia vettura"
2"Profili guidatore"
3Selezionare il profilo conducente da
sovrascrivere.
È possibile sovrascrivere il profilo condu-
cente contrassegnato con questo simbolo.
4"Importa profilo guidatore"
5Selezionare un supporto per impor-
tare il profilo conducente.
• Supporto USB: "Dispositivo USB"
Se necessario, selezionare il supporto USB.
6Selezionare il profilo conducente da
importare.
Non è sempre possibile assegnare un
telecomando univocamente a un con-
ducente. Questo avviene, ad esempio,
nei seguenti casi:
• Il passeggero sblocca la vettura con
il proprio telecomando, mentre
un’altra persona è alla guida della
vettura.
• Il conducente sblocca la vettura
mediante il sistema chiave intelli-gente portando con sé diversi tele-
comandi.
• In caso di cambio di conducente
senza blocco e sblocco della vettura.
• Quando all'esterno della vettura vi
sono diversi telecomandi.
A seconda della dotazione e della
variante per il paese specifico, sono
disponibili diverse impostazioni per le
funzioni del telecomando.
Queste impostazioni vengono memo-
rizzate per il profilo conducente attual-
mente in uso.
Mediante Toyota Supra Command:
1"La mia vettura"
2"Impostazioni vettura"
3"Portiere/chiave"
4"Portiera lato guida" o "Tutte le
portiere"
5Selezionare l'impostazione deside-
rata:
• "Solo portiera lato guida"
Sono stati sbloccati solo la portiera del con-
ducente e lo sportello del serbatoio. Ripre-
mendo viene sbloccata l'intera vettura.
• "Tutte le portiere"
Viene sbloccata l'intera vettura.
Importazione di un profilo condu-
cente
Limiti del sistemaImpostazioni
Aspetti generali
Sblocco
Portiere
Supra_OM_Italian_OM99T09L.book 88 ページ ２０１９年２月２０日　水曜日　午前１０時５７分

252
Supra Owner's Manual_EL
3-1. COMANDI
Osservare le indicazioni per il collega-
mento di dispositivi portatili all'interfac-
cia USB riportate nel paragrafo sui
collegamenti USB, vedere pagina 69.
La porta USB si trova nella consolle
centrale.
Caratteristiche:
Porta USB tipo A.
Per caricare dispositivi esterni.
Corrente di carica:
max. 1,5 A (vetture senza dispositivo wire-
less per il mantenimento della carica batte-
rie)
max. 2,1 A (vetture con dispositivo wireless
per il mantenimento della carica batterie)
Per il trasferimento dati.In questo capitolo vengono descritti tutti
gli equipaggiamenti di serie, in dota-
zione in determinati paesi e allestimenti
speciali disponibili nella serie. Verranno
pertanto descritti anche equipaggia-
menti e funzioni non presenti in una
vettura, ad esempio a causa degli
optional selezionati oppure della
variante per il paese specifico. Questo
vale anche per le funzioni e i sistemi di
sicurezza. Per utilizzare le rispettive
funzioni e sistemi, osservare la norma-
tiva e le disposizioni nazionali in vigore.
Nell'abitacolo sono disponibili i seguenti
vani portaoggetti:
Cassetto portaoggetti, vedere
pagina 253.
Tasche delle portiere, vedere pagina
253.
Rete nel vano piedi del passeggero.
Interfaccia USB
Aspetti generali
Nella consolle centralePortaoggetti
Equipaggiamento della vettura
Vani portaoggetti disponibili
Aspetti generali
Note di sicurezza
AVVISO
Oggetti liberi o dispositivi con una connes-
sione cablata alla vettura, ad esempio
telefoni cellulari, possono essere proiettati
nell'abitacolo durante la marcia, ad esem-
pio in caso di incidente, frenata o nel corso
di una manovra diversiva. Sussiste il peri-
colo di lesioni. Bloccare all'interno dell'abi-
tacolo eventuali oggetti liberi o dispositivi
con connessione cablata alla vettura.
Supra_OM_Italian_OM99T09L.book 252 ページ ２０１９年２月２０日　水曜日　午前１０時５７分

323
5
Supra Owner's Manual_EL
5-1. MOBILITÀ
MOBILITÀ
Amplificatore HiFi, modulo
video TV
Specchietto retrovisore interno
Centro multifunzionale in alto,
elettronica maniglie esterne por-
tiere
Strumentazione combinata
Batteria aggiuntiva: Doppio
sistema di accumulo (DSS)
Elettronica controllo pompa car-
burante, rilevamento sotto vuoto
delle perdite naturali (NLVD),
generatore di gas per terminale
di sicurezza batteria, ricevitore
telecomando
Alzacristalli elettrici
Riscaldamento e climatizza-
zione
Porta diagnostica della vettura
(interfaccia)
Luci interne nel bagagliaio
Vertical Dynamic Platform
Vertical Dynamic Platform
Vertical Dynamic Platform
SimboloSignificato
Mono Camera (Kafas)
Unità principale
Active Sound Design
Hub USB
Body Domain Controller
Controller (Toyota Supra Com-
mand)
Ventola elettrica (raffreddatore
aria), bloccaggio differenziale
controllato
Presa 12 V, accendisigari
Luci interne nel bagagliaio
Serrature portiere, elettronica
maniglie esterne portiere, Tele-
matic Communication Box
Controllo elettronico del cambio
Telematic Communication Box,
elettronica maniglie esterne
Ventola elettrica, distributore ali-
mentazione posteriore
Controllo motore
Comandi piantone centrale, ele-
mento interruttore luci, Body
Domain Controller
SimboloSignificato
Supra_OM_Italian_OM99T09L.book 323 ページ ２０１９年２月２０日　水曜日　午前１０時５７分

436
Supra Owner's Manual_EL
Indice alfabetico
CarPlay, collegamento alla vettura ....... 70
Casi di attivazione indesiderata
dell'allarme da evitare ......................... 91
Casi di attivazione indesiderata
dell’allarme, vedere Casi di attivazione
indesiderata dell’allarme da evitare ... 91
Cassetto portaoggetti .......................... 253
Catalizzatore, vedere Impianto di scarico
caldo ................................................... 259
Catene da neve ..................................... 281
Cavo di traino ....................................... 336
Cavo in nylon per traino/avviamento a
traino ................................................... 336
Cavo per traino/avviamento a traino .. 336
CBS Condition Based Service ............ 306
CC, vedere Regolatore di velocità ...... 216
Cerchi in lega leggera, cura ................ 342
Chiamata di emergenza automatica ... 329
Chiamata teleservice............................ 203
Chiave della vettura, vedere Teleco-
mando ................................................... 74
Chiave integrata ..................................... 79
Chiave, meccanica ................................. 79
Chiave, vedere Attrezzi in dotazione .. 317
Chiave, vedere Telecomando ................ 74
Chiusura centralizzata ........................... 81
Chiusura comfort con il telecomando .. 76
Cinghie di ancoraggio, vedere Occhielli
di ancoraggio nel bagagliaio ............ 255
Cinture di sicurezza ............................... 97
Cinture di sicurezza, cura .................... 343
Cinture, vedere Cinture di sicurezza .... 97
Circolazione a destra, impostazione luci
............................................................. 175
Circolazione a sinistra, impostazione luci
............................................................. 175
Climatizzazione..................................... 243
Climatizzazione automatica................. 243
Cofano attivo, vedere Protezione pedoni
attiva ................................................... 187
Cofano del bagagliaio ............................ 84Cofano del bagagliaio mediante teleco-
mando................................................... 77
Cofano motore ..................................... 297
Collegamenti, Screen Mirroring............ 71
Collegamento diagnostico .................. 308
Collegamento USB................................. 69
Componenti e accessori ......................... 6
Compressore ........................................ 277
Condition Based Service CBS ............ 306
Confronto degli inserimenti, navigazione
.............................................................. 48
Connessione Bluetooth......................... 67
Considerazioni importanti................... 108
Consigli guida ...................................... 259
Consolle centrale ................................... 42
Contagiri ............................................... 157
Contatti di avviamento di emergenza 334
Contenitore per bevande..................... 253
Continuazione della marcia in caso di
foratura ............................................... 288
Control Display ...................................... 50
Control Display dello stato, pneumatici
............................................................ 283
Control Display, impostazioni............... 61
Controller ................................................ 50
Controllo anabbaglianti, automatico.. 171
Controllo antiabbagliamento automatico,
vedere Assistente abbaglianti .......... 174
Controllo automatico anabbaglianti... 171
Controllo della stabilità della vettura VSC
............................................................ 211
Controllo elettronico del livello dell’olio
............................................................ 300
Controllo pressione di gonfiaggio, vedere
Controllo pressione pneumatici ...... 281
Controllo pressione pneumatici TPM 281
Controllo pressione, vedere Controllo
pressione pneumatici ....................... 281
Controllo trazione ................................ 213
Corrosione dei dischi dei freni ........... 262
Cura dei display, schermi.................... 344
Supra_OM_Italian_OM99T09L.book 436 ページ ２０１９年２月２０日　水曜日　午前１０時５７分