2019 TOYOTA SUPRA ESP

1
3
Supra Owner's Manual
1
PIEZĪMES
PIEZĪMES
.1-1. PIEZĪMESPiezīmes ............................... 4
Automobiļa rokasgrāmata... 18
Supra_OM_Europe_OM99T05LV_1_1903.book Page 3 Friday, May 3, 2019 7:19 PM

4
Supra Owner's Manual1-1. PIEZĪMES
1- 1. PI EZ ĪM ES
Ātrākais veids kā atrast informāciju
par kādu tematu vai funkcijām ir
skatīt alfabētisko uzskaitījumu.
Iesakām rūpīgi izlasīt pirmo sadaļu,
lai gūtu sākotnēju priekšstatu par
automobili.
Jebkurš pilnvarots Toyota pārstāvis
vai pilnvarota Toyota remontdar
-
bnīca. cits uzticams autoserviss
priecāsies atbildēt uz jūsu jautāju -
miem. Veicamās darbības parādītas kā
numurēts saraksts. Jāievēro dar
-
bību secība.
1 Pirmā darbība.
2 Otrā darbība.
Alternatīvas iespējas un vienumu
saraksts ar realizēšanas secību
parādīt kā saraksts ar punktiem.
• Pirmā iespēja.
• Otrā iespēja.
Piezīmes
Par šo automobiļa rokasgrā -
matu
Orientācija
Papildu informācijas avoti
Jebkurš pilnvarots Toyota
pārstāvis vai pilnvarota
Toyota remontdarbnīca. cits
uzticams autoserviss.
Simboli un rādījumi
Simboli automobiļa rokas -
grāmatā
SimbolsNozīme
Piesardzības pasākumi,
kas jāievēro, lai izvairītos
no traumu gūšanas sev un citiem, kā arī no nopiet -
niem bojājumiem automo -
bilim.
Pasākumi, kas jāveic, lai palīdzētu aizsargāt vidi.
“..."Teksti un rādījumi automo -
bilī funkciju atlasīšanai.
›...‹Komandas balss vadības sistēmai.
››...‹‹Balss vadības sistēmas atbildes.
Darbības
Saraksti
Supra_OM_Europe_OM99T05LV_1_1903.book Page 4 Friday, May 3, 2019 7:19 PM

5
1
Supra Owner's Manual 1-1. PIEZĪMES
PIEZĪMES
Šis simbols uz automobiļa kom
-
ponentes rāda, ka plašāku informā -
ciju par komponenti var atrast
automobiļa rokasgrāmatā.
Automobiļa rokasgrāmatā aprakstīti
visi modeļi un viss nacionālais un
īpašais aprīkojums, kas pieejams
šai modeļa sērijai. Tādējādi šajā
automobiļa rokasgrāmatā var būt
iekļauti arī aprīkojuma un funkciju
apraksti un ilustrācijas, kas nav
uzstādītas automobilī, piem., izvē -
lētā īpašā aprīkojuma vai valsts
specifikācijas dēļ.
Tas atteicas arī uz ar drošību saistī -
tām funkcijām un sistēmām.
Kad izmantojat attiecīgās funkcijas
un sistēmas, \bemiet vērā spēkā
esošos likumus un noteikumus.
Ja noteikts aprīkojums un modeļi
nav aprakstīti šajā automobiļa
rokasgrāmatā, skatiet papildu auto -
mobiļa rokasgrāmatu.
Automobiļos ar labās puses vadību
daži vadības elementi izkārtoti
citādi nekā parādīts ilustrācijās.
Izgatavošanas datumu var atrast
centrālā stat\ba apakšdaļā vadītā
durvju ailā. Izgatavošanas datums nozīmē
kalendāro mēnesi un kalendāro
gadu, kad korpuss un spēkrata
apakškonstrukcijas ir samontēti un
transportlīdzeklis ir no\bemts no
konveijera.
Nepārtraukta tehniskā attīstība
nodrošina augstu automobiļa drošī
-
bas un kvalitātes līmeni. Tādēļ;
dažos gadījumos automobilis var
atšķirties no šeit izklāstītās informā -
cijas.
Lasot šo automobiļa rokasgrā -
matu, paturiet prātā šo: lai nodroši -
nātu mūsu automobiļu augstos
kvalitātes un drošības standartus,
mēs īstenojam nepārtrauktas un
pastāvīgas attīstības politiku. Tā kā
izmai\bas gan automobiļa, gan pie -
derumu konstrukcijā var tikt ievies -
tas jebkurā laikā, jūsu automobiļa
aprīkojums var atšķirties no šajā
rokasgrāmatā aprakstītā. Tā paša
iemesla dēļ nav iespējams garan -
tēt, ka visi apraksti visos aspektos
būs pilnīgi precīzi.
Tādēļ mums jālūdz jūsu izpratne
par to, ka jūsu automobiļa ražotājs
nevar atzīt juridiskās prasības,
Simboli uz komponentēm un
mezgliem
Automobiļa aprīkojums
Izgatavošanas datums
Automobiļa rokasgrāmatas
statuss
Vispārīgi
Austrālijai un Jaunzēlandei:
vispārīgi
Supra_OM_Europe_OM99T05LV_1_1903.book
Page 5 Friday, May 3, 2019 7:19 PM

7
1
Supra Owner's Manual 1-1. PIEZĪMES
PIEZĪMES
mobiļa rokasgrāmatā šādi uz\bē
-
mumi minēti kā “cita uzticama
darbnīca vai kvalificēts autoser -
viss”.
Ja šādi darbi, piemēram, apkope
un remonts, tiek veikti neprasmīgi,
tie var radīt zaudējumus un tādējādi
radīt drošības risku.
Toyota iesaka izmantot detaļas un
piederumus, kas ir īpaši Toyota
apstiprinātas.
Ieteicams konsultēties ar Toyota, lai
sa\bemtu padomu par oriģinālām
Toyota detaļām un piederumiem,
citiem Toyota apstiprinātiem pro -
duktiem un ekspertu padomus
visos ar to saistītajos jautājumos.
Toyota ir pārbaudījusi šo ražojumu
drošumu un saderību kopā ar
Toyota automobiļiem.
Toyota uz\bemas atbildību par oriģi -
nālajiem Toyota piederumiem un
detaļām. Toyota nevar uz\bemties
atbildību par detaļām un piederu -
miem, kas nav apstiprināti.
Toyota nespēj novērtēt katru ārējas
izcelsmes produktu par tā piemēro -
tību lietošanai Toyota automobiļos
bez drošības riska. Piemērotību
nevar nodrošināt arī tad, ja tai ir
izsniegta oficiāla atļauja konkrētā
valstī. Pārbaudes, kas veiktas
šādām atļaujām, ne vienmēr aptver
visus Toyota automobiļa ekspluatā -
cijas apstākļus, tāpēc dažas no tām ir nepietiekamas.
Jūsu automobilī uzstādītas vairā
-
kas elektroniskas ierīces. Elektro -
niskas vadības ierīces apstrādā no
automobiļa sensoriem sa\bemtos
datus, ģenerē pašas vai apmainās
cita ar citu. Dažas kontroles ierīces
nepieciešamas, lai automobili
varētu droši darboties vai sniegt
palīdzību braukšanas laikā, piemē -
ram, vadītāja palīgsistēmas. Turklāt
kontroles ierīces uzlabo komforta
vai izklaides funkcijas.
Informāciju par saglabātajiem vai
apmainītajiem datiem var iegūt no
automobiļa ražotāja, piemēram,
atsevišķā brošūrā.
Katram automobilim piešķirts uni -
kāls automobiļa identifikācijas
numurs. Atkarībā no valsts, auto -
mobiļa īpašnieku var identificēt pēc
automobiļa identifikācijas numura,
numura zīmes un attiecīgās iestā -
dēs. Ir arī citi veidi, kā izsekot trans -
portlīdzekļa datus, kas iegūti
vadītājam vai transportlīdzekļa
īpašniekam, piemēram, izmantojot
izmantoto kontu Toyota Supra Con -
nect.
Detaļas un piederumi
Datu atmiņa
Vispārīgi
Personīgā identifikācija
Supra_OM_Europe_OM99T05LV_1_1903.book
Page 7 Friday, May 3, 2019 7:19 PM

9
1
Supra Owner's Manual 1-1. PIEZĪMES
PIEZĪMES
Dati ietver, piem.:
• Automobiļa un tā atsevišķo
sastāvdaļu statusa zi\bojumi, pie -
mēram, rite\bu rotācijas ātrums,
rite\bu ātrums, palēninājums,
sāniskais paātrinājums, piesprā -
dzētu drošības jostu indikators.
• Apkārtējie apstākļi, piem., tem -
peratūra, lietus sensora signāli.
Dati tiek apstrādāti tikai pašā auto -
mobilī un parasti tie ir īslaicīgi. Pēc
automobiļa izslēgšanas dati netiek
saglabāti.
Elektroniskajās daļās, piemēram,
kontroles ierīcēs un automobiļa
atslēgās, ir sastāvdaļas tehniskās
informācijas saglabāšanai. Informā -
ciju par automobiļa stāvokli, sastāv -
daļu noslogojumu, apkopes
prasībām, notikumiem vai kļūdām
var saglabāt uz laiku vai pastāvīgi.
Šī informācija parasti norāda kom -
ponentes, moduļa, sistēmas vai tās
vides stāvokli, piemēram:
• Sistēmas komponentu eksplua -
tācijas stāvokļi, piemēram, deg -
vielas līmenis, spiediens riepās,
akumulatora statuss.
• Svarīgu sistēmas sastāvdaļu, piemēram, lukturu un bremžu
darbības traucējumi un bojājumi.
• Automobiļa reakcija uz konkrē -
tām braukšanas situācijām, pie -
mēram, drošības spilvena
atvēršanās, piedzi\bas stabilitātes
kontroles sistēmu aktivizēšana.
• Informācija par automobiļa bojā -
jumu gadījumiem. Dati tiek pieprasīti, lai kontroles ierī
-
ces varētu veikt savas funkcijas.
Tos izmanto arī nepareizu funkciju
atklāšanai un novēršanai, kā arī
palīdz automobiļa ražotājam optimi -
zēt automobiļa funkcijas.
Lielākā daļa datu tiek pārsūtīti un
apstrādāti tikai pašā automobilī.
Tikai neliela daļa datu tiek sagla -
bāta gadījumos, kad notiek kļūdas
atmi\bās reaģējot uz īpašiem gadīju -
miem.
Veicot apkopes darbus, piemēram,
remontu, apkopes operācijas,
garantijas darbus un kvalitātes
nodrošināšanas pasākumus, šo
tehnisko informāciju var nolasīt no
automobiļa kopā ar automobiļa
identifikācijas numuru.
Jebkurš pilnvarots Toyota mazum -
tirgotājs vai pilnvarota Toyota
remontdarbnīca, vai cits uzticams
autoserviss var nolasīt šo informā -
ciju. Automobiļa datu nolasīšanai
izmanto automobilī iebūvēto diag -
nostikas OBD pieslēgvietu.
Dati tiek apkopoti, apstrādāti un
izmantoti attiecīgās organizācijās
un servisa tīklā. Dati dokumentē
transportlīdzekļa tehniskos apstāk -
ļus un palīdz atrast kļūdas, ievērot
garantijas saistības un uzlabot kva -
litāti.
Turklāt ražotājam ir ražojumu
uzraudzības pienākums, kas jāie -
vēro saska\bā ar tiesību aktiem par
produktu atbilstību. Lai pildītu šīs
saistības, automobiļa vadītājs pie -
Supra_OM_Europe_OM99T05LV_1_1903.book Page 9 Friday, May 3, 2019 7:19 PM

11
1
Supra Owner's Manual 1-1. PIEZĪMES
PIEZĪMES
mobilo ierīci un automobili, piemē
-
ram, aktīva piekļuve automobiļa
datiem.
Ka notiek datu apstrāde tālāk, kon -
krēti izmantotās lietotnes nodroši -
nātājs. Iespējamo iestatījumu
diapazons atkarīgs no attiecīgās
lietotnes un mobilā ierīces operētāj -
sistēmas.
Ja automobilim ir bezvadu tīkla
savienojums, tas nodrošina datu
apmai\bu starp automobili un citām
sistēmām. Bezvadu tīkla savieno -
jumu izveido, izmantojot automo -
biļa raidītāju un uztvērēju vai
personālās mobilās ierīces, kas
ienestas automobilī, piemēram, vie -
dtālru\bu. Šis bezvadu tīkla savieno -
jums nodrošina tiešsaistes funkciju
izmantošanu. Tas ietver tiešsaistes
pakalpojumus un lietotnes, ko pie -
gādājis automobiļa ražotājs vai citi
nodrošinātāji.
Attiecībā uz automobiļa ražotāja
tiešsaistes pakalpojumiem attiecī -
gās funkcijas ir aprakstītas attiecī -
gajā vietā, piemēram, automobiļa
rokasgrāmatā vai ražotāja tīmekļa
vietnē. Tiek sniegta arī attiecīgā
juridiskā informācija attiecībā uz
datu aizsardzību. Personīgie dati var tikt izmantoto tiešsaistes pakal
-
pojumu veikšanai. Datu apmai\ba
notiek, izmantojot drošu savieno -
jumu, piemēram, ar šim nolūkam
paredzētajām automobiļa ražotāja
sistēmām.
Jebkādai personas datu vākšanai,
apstrādei un izmantošanai papil -
dus tiem, kas vajadzīgi pakalpo -
jumu sniegšanai, vienmēr jābūt
pamatotai ar juridisku atļauju, vie -
nošanos vai piekrišanu. Ir iespē -
jams arī aktivizēt vai deaktivēt datu
savienojumu kopumā. No tā ir
izslēgtas funkcijas un pakalpojumi,
kas ir paredzēti tiesību aktos, pie -
mēram, ārkārtas zvanu sistēmas.
Izmantojot citu pakalpojumu snie -
dzēju tiešsaistes pakalpojumus, par
šiem pakalpojumiem atbild attiecī -
gais pakalpojumu sniedzējs, un uz
tiem attiecas datu privātuma nosa -
cījumi un lietošanas noteikumi.
Automobiļa ražotājs nevar kontrolēt
saturu, ar ko apmainās, izmantojot
šos pakalpojumus. Informāciju par
veidu, kādā tiek vākti un izmantoti
personas dati saistībā ar trešo per -
sonu pakalpojumiem, šādu datu
apjomu un mērķi var iegūt no attie -
cīgā pakalpojumu sniedzēja.
Pakalpojumi
Vispārīgi
Automobiļa ražotāja pakalpojumi
Citu nodrošinātāju pakalpojumi
Supra_OM_Europe_OM99T05LV_1_1903.book Pa ge 11 Friday, May 3, 2019 7:19 PM

18
Supra Owner's Manual1-1. PIEZĪMES
Šajā sadaļā aprakstīts viss stan
-
darta, valstij specifiskais un papildu
aprīkojums, kas pieejams šai
modeļa sērijai. Tāpēc var būt
aprakstīts aprīkojums un funkcijas,
kas nav uzstādītas jūsu automobilī,
piemēram, izvēlētā papildaprīko -
juma vai valsts specifikāciju dēļ.
Tas atteicas arī uz ar drošību saistī -
tām funkcijām un sistēmām. Kad
izmantojat attiecīgās funkcijas un
sistēmas, \bemiet vērā spēkā eso -
šos likumus un noteikumus.
Ievērojiet arī papildu automobiļa
rokasgrāmatu, kas pievienota papil -
dus borta dokumentācijai pēc vaja -
dzības.
BRĪDINĀJUMS
Neuzstādiet nekādus piederumus pie
vējstikla.
Ja vējstiklam vai atpakaļskata spogu -
lim ir uzstādīts kāds piederums, tas
var bloķēt redzamību vai kļūt traucē -
jošs, iespējams, izraisot negadījumu.
Tāpat, ja pie vējstikla ir piestiprināts
kāds priekšmets, piemēram, piesū -
ceknis, tas var darboties kā lēca un,
iespējams, izraisīt ugunsgrēku.
Nepiestipriniet atpakaļskata spogulim
platleņķa spoguli, jo tas sadursmes
gadījumā var saplīst un radīt traumas.
BRĪDINĀJUMS
Neatstājiet automobilī šķiltavas.
Kad automobilis novietots tiešos sau -
les staros, automobiļa salons var
ievērojami uzkarst. Tāpēc ir ļoti bīs -
tami automobilī atstāt priekšmetus,
kas satur degošus materiālus, piemē -
ram, šķiltavas, jo tie var eksplodēt vai
aizdegties. Turklāt, ja šķiltavas ieķēru -
šās sēdekļa kustīgajās daļās sēdek -
lis pārvietojot, šķiltavas var saplīst un
izraisīt aizdegšanos.
Automobiļa rokasgrā -
mata
Automobiļa aprīkojums
Drukātā automobiļa rokas -
grāmata
Papildu automobiļa rokas -
grāmata
Supra_OM_Europe_OM99T05LV_1_1903.book Pa ge 18 Friday, May 3, 2019 7:19 PM

20
Supra Owner's Manual2-1. ĀTRĀ ATSAUCE
2- 1. Ā TRĀ ATSA UCE
Pirms automobiļa ieslēgšanas vei
-
ciet nepieciešamās ikdienas pār -
baudes. Īpašnieka pienākums ir
veikt regulārās automobiļa pārbau -
des un jebkādas juridiski nepiecie -
šamas ikgadējas pārbaudes
saska\bā ar vietējiem likumiem un
noteikumiem. Plašāku informāciju
par pārbaudēm skatiet Apkopes
grāmati\bā (Apkopes pamācībā).
Iekāpšana
Pirms brauciena
Automobiļa pārbaude
BRĪDINĀJUMS
Neatstājiet uzliesmojošus priekšme -
tus automobilī.
Ja automobilī tiek atstāta degviela,
degoši automašīnas kopšanas
līdzekļi, aerosoli u.t.t., ir risks, ka tie
var aizdegties un eksplodēt. Turklāt,
novietojot automobili ar pilnībā aizvēr -
tām durvīm un logiem, neatstājiet
automobilī gāzētus dzērienus, jo atka -
rībā no atrašanās vietas temperatūra
automobiļa salonā var paaugstināties
par vairāk nekā 50 °C.
BRĪDINĀJUMS
Nostipriniet visu bagāžu.
Pēkšņas bremzēšanas vai sadur -
smes gadījumā nenostiprināti priekš -
meti var traumēt braucējus. Kad vien
iespējams, ievietojiet bagāžu bagā -
žas nodalījumā un nostipriniet.
BRĪDINĀJUMS
Neatstājiet priekšmetus uz grīdas
vadītāja pusē.
Supra_OM_Europe_OM99T05LV_1_1903.book Pa ge 20 Friday, May 3, 2019 7:19 PM