2019 TOYOTA SUPRA display

216
Supra Owner’s Manual_EM
3-1. BEDIENUNG
Die Geschwindigkeitsregelung wird mit
den gespeicherten Werten fortgesetzt.
In folgenden Fällen wird der gespei-
cherte Geschwindigkeitswert gelöscht
und kann nicht mehr abgerufen wer-
den:
Beim Ausschalten des Systems.
Beim Ausschalten der Fahrbereit-
schaft.
Bei entsprechender Ausstattung wird
der Wert des eingestellten Geschwin-
digkeitslimits für kurze Zeit digital ange-
zeigt.
Einige Informationen des Systems kön-
nen auch im Head-Up Display ange-
zeigt werden.Die Wunschgeschwindigkeit wird auch
auf abschüssiger Strecke gehalten. An
Steigungen kann die Geschwindigkeit
unterschritten werden, wenn die Motor-
leistung nicht ausreicht.
Mit diesem System kann über die
Tasten am Lenkrad eine Wunschge-
schwindigkeit und ein Abstand zu
einem vorausfahrenden Fahrzeug ein-
gestellt werden.
Bei freier Fahrt wird die Wunschge-
schwindigkeit vom System gehalten,
dazu beschleunigt oder bremst das
Fahrzeug automatisch.
Bei einem vorausfahrenden Fahrzeug
passt das System die eigene
Geschwindigkeit so an, dass der einge-
stellte Abstand zum vorausfahrenden
Fahrzeug gehalten wird. Die Anpas-
sung der Geschwindigkeit erfolgt im
Rahmen der gegebenen Möglichkeiten.
Zur Erkennung vorausfahrender Fahr-
zeuge befinden sich ein Radarsensor
im vorderen Stoßfänger und eine
Kamera am Innenspiegel.
Je nach Fahrzeugspezifikationen kön-
nen die Eigenschaften der Geschwin-
digkeitsregelung variieren.
Der Abstand kann in mehreren Stufen
eingestellt werden und ist aus Sicher-
Bei unterbrochenem System
Taste drücken.
Anzeigen in der Instrumen-
tenkombination
Kontrollleuchte
Kontrollleuchte grün: System
ist aktiv.
Kontrollleuchte grau: System
ist unterbrochen.
Keine Kontrollleuchte: System
ist ausgeschaltet.
Statusanzeige
Anzeigen im Head-Up Dis-
play
Das Symbol wird angezeigt,
wenn die eingestellte Wunschge-
schwindigkeit erreicht ist.
Grenzen des Systems
Adaptive Geschwindigkeitsre-
gelung mit Stop&Go-Funktion
ACC
Prinzip
Allgemein
Supra_OM_German_OM99T07M.book 216 ページ ２０１９年２月２０日　水曜日　午前１１時１６分

222
Supra Owner’s Manual_EM
3-1. BEDIENUNG
Sobald das erkannte Fahrzeug losge-
fahren ist, bewegt sich das Fahr-
zeugsymbol in der Abstandsanzeige
weg.
Zum Beschleunigen ACC aktivieren, z.
B. durch kurze Betätigung des Gaspe-
dals oder der Wippe.
Einige Informationen des Systems kön-
nen auch im Head-Up Display ange-
zeigt werden.
Die Abstandsinformation ist in folgen-
den Situationen aktiv:
Adaptive Geschwindigkeitsregelung
ausgeschaltet.
Anzeige im Head-Up Display ausge-
Erkanntes Fahrzeug
SymbolBeschreibung
Symbol grün:
Vorausfahrendes Fahr-
zeug erkannt. Das
System hält den einge-
stellten Abstand zum
vorausfahrenden Fahr-
zeug.
Kontroll- und Warnleuchten
SymbolBeschreibung
Kontrollleuchte grün:
System ist aktiv.
Keine Kontrollleuchte:
System ist ausgeschal-
tet.
Fahrzeugsymbol blinkt:
Die Voraussetzungen für
den Betrieb des Systems
sind nicht mehr erfüllt.
Das System wurde
deaktiviert, bremst aber
bis zur aktiven Über-
nahme durch Treten der
Bremse oder des Gas-
pedals weiter.
Fahrzeugsymbol und
Abstandbalken blinken
rot und ein Signal ertönt:
Bremsen und ggf. aus-
weichen.
Anzeigen im Head-Up Dis-
play
Wunschgeschwindigkeit
Das Symbol wird angezeigt,
wenn die eingestellte Wunschge-
schwindigkeit erreicht ist.
Abstandsinformation
Das Symbol wird angezeigt,
wenn der Abstand zum voraus-
fahrenden Fahrzeug zu gering
ist.
SymbolBeschreibung
Supra_OM_German_OM99T07M.book 222 ページ ２０１９年２月２０日　水曜日　午前１１時１６分

227
3
Supra Owner’s Manual_EM
3-1. BEDIENUNG
BEDIENUNG
übernommen werden.
Das System reagiert ggf. nicht auf
Geschwindigkeitsbegrenzungen, wenn
die Position des Fahrzeugs durch das
Navigationssystem nicht eindeutig
bestimmt werden kann.
Parksensoren unterstützen beim Ein-
parken. Langsame Annäherung an ein
Objekt vor oder hinter dem Fahrzeug
wird durch Signaltöne und die Anzeige
am Control Display angezeigt.
Je nach Ausstattungsversion: Hinder-
nisse an der Seite des Fahrzeugs, die
von den seitlichen Ultraschallsensoren
erkannt werden, können ggf. von der
Funktion Flankenschutz, siehe Seite
230, gemeldet werden.
Die Ultraschallsensoren zum Messen
der Abstände befinden sich in den
Stoßfängern und ggf. seitlich am Fahr-
zeug.
Die Reichweite beträgt je nach Hinder-
nis und Umgebungsbedingungen ca. 2
m.
Eine akustische Warnung erfolgt bei
drohender Kollision bei ca. 70 cm
Abstand zum Objekt.
Bei Objekten hinter dem Fahrzeug
erfolgt die akustische Warnung bereits
bei einem Abstand von ca. 1,50 m.
Parksensoren
Prinzip
Allgemein
Sicherheitshinweise
WARNUNG
Das System entbindet nicht von der eige-
nen Verantwortung, die Verkehrssituation
richtig einzuschätzen. Aufgrund von
Systemgrenzen kann das System nicht in
allen Verkehrssituationen selbsttätig ange-
messen reagieren. Es besteht Unfallge-
fahr. Fahrweise den Verkehrsverhältnissen
anpassen. Verkehrsgeschehen beobach-
ten und in den entsprechenden Situatio-
nen aktiv eingreifen.
WARNUNG
Durch hohe Geschwindigkeiten bei akti-
vierten Parksensoren kann es aufgrund
physikalischer Gegebenheiten zu einer
verspäteten Warnung kommen. Es besteht
Verletzungsgefahr oder die Gefahr von
Sachschäden. Schnelles Zufahren auf ein
Objekt vermeiden. Schnelles Losfahren
vermeiden, während die Parksensoren
noch nicht aktiv sind.
Überblick
Taste im Fahrzeug
Parkassistenztaste
Supra_OM_German_OM99T07M.book 227 ページ ２０１９年２月２０日　水曜日　午前１１時１６分

229
3
Supra Owner’s Manual_EM
3-1. BEDIENUNG
BEDIENUNG
Dauerton.
Befinden sich gleichzeitig Objekte vor
und hinter dem Fahrzeug, mit einem
Abstand kleiner als ca. 25 cm, ertönt
ein abwechselnder Dauerton.
Automatikgetriebe: Intervallton und
Dauerton werden beim Einlegen der
Wählhebelposition P abgeschaltet.
Der Intervallton wird bei stehendem
Fahrzeug nach kurzer Zeit abgeschal-
tet.
■Lautstärke
Die Lautstärke des Parksenso-
ren-Signaltons kann eingestellt werden.
Über Toyota Supra Command:
1"Mein Fahrzeug"
2"Systemeinstellungen"
3"Klang"
4"Lautstärkenausgleich"
5"Nur Parksensoren"
6Gewünschten Wert einstellen.
Die Einstellung wird für das momentan
verwendete Fahrerprofil gespeichert.
Die Annäherung an ein Objekt wird am
Control Display angezeigt. Weiter ent-
fernte Objekte werden dort bereits
angezeigt, bevor ein Signal ertönt.Die Anzeige wird eingeblendet, sobald
die Parksensoren aktiviert werden.
Der Erfassungsbereich der Sensoren
wird in den Farben Grün, Gelb und Rot
dargestellt, wenn dort Hindernisse
erkannt werden.
Zur besseren Einschätzung des Platz-
bedarfs werden Fahrspurlinien einge-
blendet.
Wird das Bild der Rückfahrkamera
angezeigt, kann auf die Parksensoren
oder ggf. eine andere Ansicht mit Hin-
dernismarkierungen umgeschaltet wer-
den:
1Ggf. den Controller nach links drüc-
ken.
2Z. B. "Nur Parksensoren"
Querverkehrswarnung, siehe Seite
235: Je nach Ausstattung wird in der
Parksensoranzeige auch vor Fahrzeu-
gen gewarnt, die sich hinten oder vorn
von der Seite nähern.
Die Notbremsfunktion der Parksenso-
ren leitet bei akuter Kollisionsgefahr
eine Notbremsung ein.
Aufgrund von Systemgrenzen kann
eine Kollision nicht unter allen Umstän-
den verhindert werden.
Die Funktion steht unterhalb von
Schrittgeschwindigkeit bei Rückwärts-
Optische Warnung
Je nach Ausstattungsver-
sion: Notbremsfunktion,
Parksensoren mit Notbrems-
funktion
Prinzip
Allgemein
Supra_OM_German_OM99T07M.book 229 ページ ２０１９年２月２０日　水曜日　午前１１時１６分

232
Supra Owner’s Manual_EM
3-1. BEDIENUNG
In großen, rechtwinkeligen Gebäu-
den mit glatten Wänden, z. B. Tief-
garagen.
In Waschanlagen und Waschstra-
ßen.
Durch starke Abgase.
Durch andere Ultraschallquellen, z.
B. Kehrmaschinen, Dampfstrahler
oder Neonröhren.
Um Fehlwarnungen zu reduzieren, z. B.
in Waschstraßen, das automatische
Einschalten des Parksensors bei
erkannten Hindernissen ggf. ausschal-
ten, siehe Seite 228.
Eine Fahrzeugmeldung wird angezeigt.
Parksensor ist ausgefallen. System von
einem Toyota-Vertragshändler bzw.
einer Toyota-Vertragswerkstatt oder
einer anderen verlässlichen Werkstatt
überprüfen lassen.
Die Rückfahrkamera unterstützt beim
Rückwärts-Einparken und Rangieren.
Dazu wird der Bereich hinter dem Fahr-
zeug am Control Display dargestellt.
Das Kameraobjektiv befindet sich in der
Nähe der Kennzeichenleuchte.
Funktionsstörung
Weißes Symbol wird angezeigt
und der Erfassungsbereich der
Sensoren wird am Control Dis-
play dunkel dargestellt.
Rückfahrkamera
Prinzip
Sicherheitshinweis
WARNUNG
Das System entbindet nicht von der eige-
nen Verantwortung, die Verkehrssituation
richtig einzuschätzen. Es besteht Unfallge-
fahr. Fahrweise den Verkehrsverhältnissen
anpassen. Verkehrsgeschehen und Fahr-
zeugumfeld durch direkten Blick zusätzlich
kontrollieren und in den entsprechenden
Situationen aktiv eingreifen.
Überblick
Je nach Ausstattung: Taste im
Fahrzeug
Parkassistenztaste
Kamera
Supra_OM_German_OM99T07M.book 232 ページ ２０１９年２月２０日　水曜日　午前１１時１６分

233
3
Supra Owner’s Manual_EM
3-1. BEDIENUNG
BEDIENUNG
Durch Schmutz kann die Bildqualität
beeinträchtigt werden. Bei Bedarf das
Kameraobjektiv reinigen.
Das System wird automatisch einge-
schaltet, wenn bei laufendem Motor
Wählhebelposition R eingelegt wird.
Das System schaltet bei Überschrei-
tung einer bestimmten Fahrstrecke
oder Geschwindigkeit aus.
Bei Bedarf das System wieder ein-
schalten.
Ein: LED leuchtet.
Aus: LED erlischt.
Am Control Display werden die Parkas-
sistenzfunktionen angezeigt.
Wenn nicht die Ansicht der Rückfahrka-
mera angezeigt wird, die Ansicht über
Toyota Supra Command wechseln:
1Ggf. den Controller zur Seite kip-
pen.
2"Rückfahrkamera"
Das Bild der Rückfahrkamera wird angezeigt.
Rückfahrkamera ist eingeschaltet.
Kofferraumklappe ist vollständig
geschlossen.
Den Erfassungsbereich der Kamera
freihalten. Überstehendes Ladegut
oder Trägersysteme, die nicht an
eine Anhängersteckdose ange-
schlossen sind, können den Erfas-
sungsbereich der Kamera
einschränken.
Mehrere Assistenzfunktionen können
gleichzeitig aktiv sein.
Die Assistenzfunktionen können manu-
ell aktiviert werden.
1Ggf. den Controller nach rechts kip-
pen.
2Bei entsprechender Ausstattung:
"Kamerabild"
3
"Parkhilfslinien".
Fahrspurlinien und Wendekreislinien werden
angezeigt, siehe Seite
234.
"Hindernismarkierung"
Je nach Ausstattung werden die von den
Parksensoren erkannten Hindernisse durch
Markierungen angezeigt, siehe Seite
234.
Ein-/Ausschalten
Automatisch einschalten
Automatisch ausschalten bei Vor-
wärtsfahrt
Je nach Ausstattung: Manuell
ein-/ausschalten
Parkassistenztaste drücken.
Ansicht über Toyota Supra Com-
mand wechseln
Funktionsvoraussetzungen
Assistenzfunktionen
Allgemein
Supra_OM_German_OM99T07M.book 233 ページ ２０１９年２月２０日　水曜日　午前１１時１６分

235
3
Supra Owner’s Manual_EM
3-1. BEDIENUNG
BEDIENUNG
"Kontrast"
4Gewünschten Wert einstellen.
Ist die Kamera deaktiviert, z. B. bei
geöffneter Kofferraumklappe, wird das
Kamerabild grau schraffiert dargestellt.
Sehr niedrige Hindernisse sowie höher
liegende, hervorstehende Objekte, z. B.
Wandvorsprünge, können vom System
nicht erfasst werden.
Je nach Ausstattung berücksichtigen
einige Assistenzfunktionen auch Daten
der Parksensoren.
Hinweise im Kapitel Parksensoren
beachten.
Die am Control Display angezeigten
Objekte sind ggf. näher, als sie schei-
nen. Den Abstand zu den Objekten
nicht am Display abschätzen.
Bei unübersichtlichen Ausfahrten oder
beim Ausparken aus Querparklücken
werden sich seitlich nähernde Verkehr-
steilnehmer vom System früher
erkannt, als dies vom Fahrersitz aus
möglich ist.Zwei Radarsensoren im hinteren Stoß-
fänger überwachen den Raum hinter
dem Fahrzeug.
Das System zeigt an, wenn sich andere
Verkehrsteilnehmer nähern.
Grenzen des Systems
Deaktivierte Kamera
Erkennung von Objekten
Querverkehrswarnung
Prinzip
Allgemein
Sicherheitshinweis
WARNUNG
Das System entbindet nicht von der eige-
nen Verantwortung, die Sichtverhältnisse
und Verkehrssituation richtig einzuschät-
zen. Es besteht Unfallgefahr. Fahrweise
den Verkehrsverhältnissen anpassen. Ver-
kehrsgeschehen beobachten und in den
entsprechenden Situationen aktiv eingrei-
fen.
Überblick
Taste im Fahrzeug
Supra_OM_German_OM99T07M.book 235 ページ ２０１９年２月２０日　水曜日　午前１１時１６分

236
Supra Owner’s Manual_EM
3-1. BEDIENUNG
Die Radarsensoren befinden sich im
hinteren Stoßfänger.
Stoßfänger im Bereich der Radarsen-
soren sauber und frei halten.
1Parkassistenztaste drücken.
2Controller nach rechts kippen.
3"Einstellungen"
4"Querverkehrswarnung"
5"Querverkehrswarnung"
Oder über Toyota Supra Command:
1"Mein Fahrzeug"
2"Fahrzeugeinstellungen"
3"Parken"
4"Querverkehrswarnung"
5"Querverkehrswarnung"Wenn das System am Control Display
aktiviert wurde, wird es automatisch
eingeschaltet, sobald die Parksensoren
oder Panorama View aktiv und ein
Gang eingelegt ist.
Bei eingelegtem Rückwärtsgang wird
das System hinten eingeschaltet.
Das System schaltet sich in folgenden
Situationen automatisch aus:
Bei Überschreitung von Schrittge-
schwindigkeit.
Bei Überschreitung einer bestimm-
ten Fahrstrecke.
Bei aktivem Parkvorgang des Par-
kassistenten.
Am Control Display wird die entspre-
chende Anzeige aufgerufen, ggf. ertönt
ein Signalton und die Leuchte im
Außenspiegel blinkt.
Die Leuchte im Außenspiegel blinkt,
Parkassistenztaste
Radarsensoren
Ein-/Ausschalten
System aktivieren/deaktivieren
Automatisch einschalten
Automatisch ausschalten
Warnung
Allgemein
Leuchte im Außenspiegel
Supra_OM_German_OM99T07M.book 236 ページ ２０１９年２月２０日　水曜日　午前１１時１６分