2019 TOYOTA SUPRA display

160
Supra Owner’s Manual_EM
3-1. BEDIENUNG
Taste am Blinkerhebel drücken.
In der Instrumentenkombination wer-
den Informationen angezeigt. Taste
wiederholt drücken, um weitere Infor-
mationen anzuzeigen.
Die folgenden Informationen können
mit dem Bordcomputer angezeigt wer-
den:
• Kilometer und Tageskilometerzähler.
• Aktueller fahrbare Bereich
• Verbrauchsanzeige.
• Durchschnittsverbrauch und Durch-
schnittsgeschwindigkeit.
Es kann ausgewählt werden, ob einige
Informationspunkte aus dem Bordcom-
puter in der Instrumentenkombination
aufgerufen werden:
Über Toyota Supra Command:
1"Mein Fahrzeug"
2"Systemeinstellungen"
3"Displays"
4"Instrumentenkombination"
5"Bordcomputer"6Gewünschte Einstellung auswäh-
len.
Die Einstellung wird für das momentan
verwendete Fahrerprofil gespeichert.■Anzeige/Reset Kilometer
• Den Knopf niedergedrückt halten,
um die Tageskilometer zurückzuset-
zen.
■Anzeige
■Prinzip
Die Reichweite zeigt an, welche
Strecke noch mit der aktuellen Tankfül-
lung zurückgelegt werden kann.
■Allgemein
Die voraussichtliche Reichweite mit
Informationen aufrufen
Überblick der Informationen
Informationen für den Bord-
computer auswählen
Informationen im Detail
Kilometerzähler und Tageskilome-
terzähler
• Knopf drücken, um den
Tageskilometerzähler
anzuzeigen.
Wenn die Fahrbereitschaft
ausgeschaltet ist, werden die
gefahrenen Gesamtkilometer
und die Tageskilometer ange-
zeigt.
Aktueller fahrbare Bereich
Supra_OM_German_OM99T07M.book 160 ページ ２０１９年２月２０日　水曜日　午前１１時１６分

162
Supra Owner’s Manual_EM
3-1. BEDIENUNG
■Anzeige
Der Bordcomputer zeigt verschiedene
fahrzeugbezogene Daten, z. B. Durch-
schnittswerte, auf dem Control Display
an.
Zwei Arten des Bordcomputer stehen
auf dem Control Display zur Verfügung:
• "Bordcomputer": Durchschnitts-
werte, z. B. Verbrauch, wird ange-
zeigt. Die Werte können individuell
zurückgesetzt werden.
• "Reise-Bordcomputer": Werte zei-
gen eine Übersicht einer bestimmten
Strecke und können beliebig zurück-
gesetzt werden.
Über Toyota Supra Command:
1"Mein Fahrzeug"
2"Fahrinfo"3"Bordcomputer" oder "Reise-Bord-
computer"
Über Toyota Supra Command:
1"Mein Fahrzeug"
2"Fahrinfo"
3"Bordcomputer"
4"Verbrauch" oder "Geschwindigkeit"
5"OK"
Über Toyota Supra Command:
1"Mein Fahrzeug"
2"Fahrinfo"
3"Reise-Bordcomputer"
4Ggf. Controller nach links kippen.
• "Zurücksetzen": Alle Werte wer-
den zurückgesetzt.
• "Automatisch zurücksetzen": Alle
Werte werden nach ca. 4 Stunden
Fahrzeugstillstand zurückgesetzt.
5Ggf. "OK"
Je nach Fahrzeugspezifikationen wird
die aktuelle Leistungsausgabe und
Drehzahl auf dem Control Display
angezeigt.
Bordcomputer auf dem Con-
trol Display
Prinzip
Allgemein
Bordcomputer oder Tages-
computer aufrufen
Bordcomputer zurücksetzen
Tagescomputer zurücksetzen
Sportanzeigen
Prinzip
Supra_OM_German_OM99T07M.book 162 ページ ２０１９年２月２０日　水曜日　午前１１時１６分

163
3
Supra Owner’s Manual_EM
3-1. BEDIENUNG
BEDIENUNG
Folgende Informationen werden ange-
zeigt:
Drehmoment.
Leistung.
Über Toyota Supra Command:
1"Mein Fahrzeug"
2"Sportanzeigen"
Es kann eine Geschwindigkeitsgrenze
eingestellt werden, bei deren Erreichen
gewarnt wird.
Es wird erneut gewarnt, wenn die ein-
gestellte Geschwindigkeitsgrenze nach
Unterschreitung um 5 km/h erneut
überschritten wird.
Über Toyota Supra Command:
1"Mein Fahrzeug"
2"Fahrzeugeinstellungen"
3"Geschwindigkeitswarnung"
4"Warnung bei:"5Controller drehen, bis die
gewünschte Geschwindigkeit ange-
zeigt wird.
6Controller drücken.
Über Toyota Supra Command:
1"Mein Fahrzeug"
2"Fahrzeugeinstellungen"
3"Geschwindigkeitswarnung"
4"Geschwindigkeitswarnung"
Über Toyota Supra Command:
1"Mein Fahrzeug"
2"Fahrzeugeinstellungen"
3"Geschwindigkeitswarnung"
4"Aktuelle Geschw. übernehmen"
Es können für einige Systeme die
Zustände angezeigt oder Aktionen aus-
geführt werden.
Über Toyota Supra Command:
1"Mein Fahrzeug"
2"Fahrzeugstatus"
Anzeige am Control Display
Überblick
Anzeigen
Geschwindigkeitswarnung
Prinzip
Allgemein
Geschwindigkeitswarnung
einstellen
Geschwindigkeitswarnung
aktivieren/deaktivieren
Momentane Geschwindigkeit
als Geschwindigkeitswar-
nung übernehmen
Fahrzeugstatus
Allgemein
Fahrzeugstatus aufrufen
Supra_OM_German_OM99T07M.book 163 ページ ２０１９年２月２０日　水曜日　午前１１時１６分

164
Supra Owner’s Manual_EM
3-1. BEDIENUNG
• "Reifendruckmonitor": Status der
Reifen Druck Control, siehe Seite
277
• "Motorölstand": Elektronische
Ölmessung, siehe Seite 295.
• "Fahrzeugmeldungen": Fahrzeug-
meldungen werden im Hintergrund
gespeichert und können am Control
Display angezeigt werden. Anzeige
von gespeicherten Fahrzeugmeldun-
gen, siehe Seite 148.
• "Servicebedarf": Anzeige des
Servicebedarfs, siehe Seite 154.
• "Fernwartungsanruf": Fernwar-
tungsanruf.
Das System projiziert wichtige Informa-
tionen in das Sichtfeld des Fahrers, z.
B. die Geschwindigkeit.
Der Fahrer kann Informationen aufneh-
men, ohne den Blick von der Straße
abzuwenden.
Informationen zur Reinigung des
Head-Up Displays beachten, siehe
Seite 337.Über Toyota Supra Command:
1"Mein Fahrzeug"
2"Systemeinstellungen"
3"Displays"
4"Head-Up Display"
5"Head-Up Display"
Im Head-Up Display werden folgende
Informationen angezeigt:
Geschwindigkeit.
Navigationshinweise.
Fahrzeugmeldungen.
Auswahlliste in der Instrumenten-
kombination.
Fahrerassistenzsysteme.
Einige dieser Informationen werden nur
bei Bedarf kurzzeitig angezeigt.
Beim Head-Up Display stehen ver-
schiedene Ansichten zur Verfügung.
Überblick der Informationen
Head-Up Display (Fahrzeuge
mit Head-Up Display)
Prinzip
Allgemein
Überblick
Ein-/Ausschalten
Anzeige
Überblick
Ansicht auswählen
Supra_OM_German_OM99T07M.book 164 ページ ２０１９年２月２０日　水曜日　午前１１時１６分

165
3
Supra Owner’s Manual_EM
3-1. BEDIENUNG
BEDIENUNG
Über Toyota Supra Command:
1"Mein Fahrzeug"
2"Systemeinstellungen"
3"Displays"
4"Head-Up Display"
5Gewünschte Einstellung auswäh-
len.
Die Einstellung wird für das momentan
verwendete Fahrerprofil gespeichert.
Die Helligkeit wird automatisch an die
Umgebungshelligkeit angepasst.
Die Grundeinstellung kann manuell ein-
gestellt werden.
Über Toyota Supra Command:
1"Mein Fahrzeug"
2"Systemeinstellungen"
3"Displays"
4"Head-Up Display"
5"Helligkeit"
6Controller drehen, bis die
gewünschte Helligkeit erreicht ist.
7Controller drücken.
Bei eingeschaltetem Abblendlicht kann
die Helligkeit des Head-Up Displays
über die Instrumentenbeleuchtung
zusätzlich beeinflusst werden.
Über Toyota Supra Command:
1"Mein Fahrzeug"
2"Systemeinstellungen"
3"Displays"4"Head-Up Display"
5"Höhe"
6Controller drehen, bis die
gewünschte Höhe erreicht ist.
7Controller drücken.
Die Einstellung wird für das momentan
verwendete Fahrerprofil gespeichert.
Die Höhe des Head-Up Displays kann
auch mit der Memory-Funktion, siehe
Seite 104, gespeichert werden.
Die Darstellung des Head-Up Displays
kann gedreht werden.
Über Toyota Supra Command:
1"Mein Fahrzeug"
2"Systemeinstellungen"
3"Displays"
4"Head-Up Display"
5"Rotation"
6Controller drehen, bis die
gewünschte Einstellung erreicht ist.
7Controller drücken.
Die Erkennbarkeit der Anzeigen im
Head-Up Display wird durch folgende
Faktoren beeinflusst:
Sitzposition.
Gegenstände auf der Abdeckung
des Head-Up Displays.
Sonnenbrillen mit bestimmten Pola-
risationsfiltern.
Nasse Fahrbahn.
Ungünstige Lichtverhältnisse.
Helligkeit einstellen
Höhe einstellenRotation einstellen
Erkennbarkeit der Anzeige
Supra_OM_German_OM99T07M.book 165 ページ ２０１９年２月２０日　水曜日　午前１１時１６分

189
3
Supra Owner’s Manual_EM
3-1. BEDIENUNG
BEDIENUNG
Über Toyota Supra Command:
1"Mein Fahrzeug"
2"Fahrzeugeinstellungen"
3"Toyota Supra Safety"
4"Frontkollisionswarnung"
5Gewünschte Einstellung auswäh-
len:
"früh"
"mittel"
"spät": Es werden nur Akutwarnun-
gen angezeigt.
Der gewählte Zeitpunkt wird für das
momentan verwendete Fahrerprofil
gespeichert.
In der Instrumentenkombination und
ggf. im Head-Up Display wird ein Warn-
symbol angezeigt, wenn eine Kollision mit einem erkannten Fahrzeug droht.
Eine Vorwarnung wird z. B. angezeigt
bei sich abzeichnender Kollisionsgefahr
oder bei sehr geringem Abstand zu
einem vorausfahrenden Fahrzeug.
Bei einer Akutwarnung muss der Fah-
rer selbst eingreifen.
Eine Akutwarnung wird bei unmittelba-
rer Kollisionsgefahr angezeigt, wenn
sich das Fahrzeug mit hoher Differenz-
geschwindigkeit einem anderen Objekt
nähert.
Bei einer Akutwarnung muss der Fah-
rer selbst eingreifen. Abhängig von der
Fahrsituation wird die Akutwarnung
durch einen kurzen Anbremsruck unter-
stützt.
Bei der Warnzeitpunkteinstellung "spät"
entfällt der Anbremsruck.
Bei Kollisionsgefahr unterstützt das
System ggf. zudem durch einen auto-
matischen Bremseingriff.
Eine Akutwarnung kann auch ohne vor-
hergehende Vorwarnung ausgelöst
werden.
Ta s t eStatus
Anzeige leuchtet grün: Alle
Toyota Supra
Safety-Systeme sind einge-
schaltet.
Anzeige leuchtet orange:
Einige Toyota Supra
Safety-Systeme sind ausge-
schaltet oder aktuell nicht
verfügbar.
Anzeige leuchtet nicht: Alle
Toyota Supra
Safety-Systeme sind ausge-
schaltet.
Warnzeitpunkt einstellen
Warnung mit Bremsfunktion
Anzeige
SymbolMaßnahme
Symbol leuchtet rot: Vorwar-
nung.
Bremsen und Abstand ver-
größern.
Symbol blinkt rot und ein
Signal ertönt: Akutwarnung.
Bremsen und ggf. auswei-
chen.
Vorwarnung
Akutwarnung mit Bremsfunktion
Supra_OM_German_OM99T07M.book 189 ページ ２０１９年２月２０日　水曜日　午前１１時１６分

194
Supra Owner’s Manual_EM
3-1. BEDIENUNG
In der Instrumentenkombination und
ggf. im Head-Up Display wird ein Warn-
symbol angezeigt, wenn eine Kollision
mit einer erkannten Person oder einem
Radfahrer droht.
Sofort selbst eingreifen, durch Bremsen
oder Ausweichen.
Die Warnung fordert dazu auf, aktiv ein-
zugreifen. Während einer Warnung
wird, beim Betätigen der Bremse, die
maximale Bremskraft genutzt. Voraus-
setzung für die Bremskraftunterstüt-
zung ist ein ausreichend schnelles und
starkes Treten des Bremspedals.Zusätzlich kann das System bei Kollisi-
onsgefahr durch einen Bremseingriff
unterstützen.
Das Fahrzeug kann bei niedriger
Geschwindigkeit bis zum Stillstand
abgebremst werden.
Der Bremseingriff erfolgt nur, wenn die
Fahrstabilität nicht eingeschränkt
wurde, z. B. durch Deaktivierung der
Fahrzeugstabilitätsregelung VSC.
Der Bremseingriff kann durch Treten
des Gaspedals oder durch eine aktive
Lenkbewegung abgebrochen werden.
Das Erkennen von Objekten kann ein-
geschränkt sein. Grenzen des Erken-
nungsbereichs und die
Funktionseinschränkungen beachten.
Auf Personen und Radfahrer reagiert
das System, wenn die eigene
Geschwindigkeit unter ca. 85 km/h
liegt.
Das Erkennungsvermögen des
Systems ist begrenzt.
Ta s t eStatus
Anzeige leuchtet grün: Alle
Toyota Supra
Safety-Systeme sind einge-
schaltet.
Anzeige leuchtet orange:
Einige Toyota Supra
Safety-Systeme sind ausge-
schaltet oder aktuell nicht
verfügbar.
Anzeige leuchtet nicht: Alle
Toyota Supra
Safety-Systeme sind ausge-
schaltet.
Warnung mit Bremsfunktion
Anzeige
Rotes Symbol wird angezeigt
und ein Signal ertönt.
Je nach Ausstattung leuchtet
alternativ ein rotes Warndreieck
in der Instrumentenkombination.
Bremseingriff
Grenzen des Systems
Sicherheitshinweis
WARNUNG
Das System kann aufgrund von Grenzen
des Systems nicht, zu spät, falsch oder
unbegründet reagieren. Es besteht Unfall-
gefahr oder die Gefahr von Sachschäden.
Die Hinweise zu den Grenzen des
Systems beachten und ggf. aktiv eingrei-
fen.
Obere Geschwindigkeitsgrenze
Erkennungsbereich
Supra_OM_German_OM99T07M.book 194 ページ ２０１９年２月２０日　水曜日　午前１１時１６分

206
Supra Owner’s Manual_EM
3-1. BEDIENUNG
"aus": Es wird keine Pausenempfeh-
lung gegeben.
Bei nachlassender Aufmerksamkeit
oder Ermüdung des Fahrers wird ein
Hinweis am Control Display mit der
Empfehlung angezeigt, eine Pause ein-
zulegen.
Während der Anzeige können folgende
Einstellungen ausgewählt werden:
"Nicht mehr fragen"
"Haltemöglichkeiten"
"Später erinnern"
Die Pausenempfehlung wird nach 20 Minu-
ten wiederholt.
Nach einer Pause kann frühestens
nach ca. 45 Minuten wieder eine Pau-
senempfehlung angezeigt werden.
Die Funktion kann z. B. in folgenden
Situationen eingeschränkt sein und es
wird keine oder eine falsche Warnung
ausgegeben:
Wenn die Uhrzeit falsch eingestellt
ist.
Wenn die gefahrene Geschwindig-
keit überwiegend unter ca. 70 km/h
beträgt.
Bei sportlicher Fahrweise, z. B. bei
starker Beschleunigung oder schnel-
ler Kurvenfahrt.
In aktiven Fahrsituationen, z. B. häu-
fige Spurwechsel.
Bei schlechtem Fahrbahnzustand.
Bei starkem Seitenwind.
Das System wird ca. 45 Minuten nach
dem Abstellen des Fahrzeugs zurück-
gesetzt, z. B. bei einer Pause auf einer längeren Autobahnfahrt.
Anzeige
Grenzen des Systems
Supra_OM_German_OM99T07M.book 206 ページ ２０１９年２月２０日　水曜日　午前１１時１６分