2019 TOYOTA RAV4 olej

545
7
7-2. Postupy v případě nouze
Když nastanou potíže
■Výstražná kontrolka přehřívání hybridního systému* (výstražný bzu-
čák)
*: Tato kontrolka se rozsvítí na multiinformačním displeji spolu s hlášením.
■Výstražná kontrolka nízkého tlaku motorového oleje* (výstražný
bzučák)
*: Tato kontrolka se rozsvítí na multiinformačním displeji spolu s hlášením.
■Indikátor poruchy
■Výstražná kontrolka SRS
Výstražná kontrolkaPodrobnosti/Činnosti
Signalizuje, že hybridní systém se přehřívá
 Zastavte vozidlo na bezpečném místě.
Způsob řešení ( S.588)
Výstražná kontrolkaPodrobnosti/Činnosti
Signalizuje, že tlak motorového oleje je příliš nízký.
 Ihned zastavte vozidlo na bezpečném místě
a kontaktujte kteréhokoliv autorizovaného pro-
dejce nebo servis Toyota , nebo kterýkoliv spo-
lehlivý servis.
Výstražná kontrolkaPodrobnosti/Činnosti
Signalizuje poruchu v:
 Hybridním systému;
 Elektronickém systému řízení motoru;
 Elektronickém systému řízení škrticí klapky; nebo
 Systému řízení emisí (je-li ve výbavě)
 Nechte vozidlo ihned prohlédnout kterýmkoliv
autorizovaným prodejcem nebo servisem
Toyota, nebo kterýmkoliv spolehlivým servi-
sem.
Výstražná kontrolkaPodrobnosti/Činnosti
Signalizuje poruchu v:
 Systému SRS airbagů; nebo
 Systému předepínačů bezpečnostních pásů.
 Nechte vozidlo ihned prohlédnout kterýmkoliv
autorizovaným prodejcem nebo servisem
Toyota, nebo kterýmkoliv spolehlivým servi-
sem.

5547-2. Postupy v případě nouze
■Pokud se zobrazí hlášení o ovládání
●Pokud se zobrazí hlášení o ovládání
plynového pedálu nebo brzdového
pedálu
Výstražné hlášení o ovládání brzdového
pedálu se může zobrazit, když jsou
v činnosti asistenční jízdní systémy,
např. PCS (Předkolizní systém) (je-li ve
výbavě) nebo adaptivní tempomat s pl-
ným rychlostním rozsahem (je-li ve vý-
bavě). Pokud se zobrazí výstražné
hlášení, zpomalte vozidlo nebo se řiďte
instrukcemi zobrazenými na multiinfor-
mačním displeji.
Výstražné hlášení se zobrazí, když jsou
v činnosti Brake Override System,
Drive-Start Control nebo PKSB (je-li ve
výbavě) (S.287, 404). Postupujte pod-
le instrukcí na multiinformačním displeji.
●Pokud se zobrazí hlášení o ovládání
spínače POWER
Instrukce o ovládání spínače POWER
se zobrazí, když je prováděn nesprávný
postup pro startování hybridního systé-
mu nebo je spínač POWER ovládán ne-
správně. Postupujte podle instrukcí na
multiinformačním displeji, abyste ovlá-
dali spínač POWER znovu.
●Pokud se zobrazí hlášení o ovládání
řadicí páky
Aby se zabránilo nesprávnému ovládání
řadicí páky nebo neočekávanému pohy-
bu vozidla, na multiinformačním displeji
se může zobrazit hlášení požadující pře-
sunutí řadicí páky. V tomto případě po-
stupujte podle instrukcí v hlášení
a přesuňte řadicí páku.
●Pokud se zobrazí hlášení nebo obrá-
zek o stavu otevření/zavření součásti
nebo doplnění spotřebního materiálu
Ověřte součást označenou pomocí mul-
tiinformačního displeje nebo výstražné
kontrolky, a pak proveďte postup řešení,
např. zavření dveří nebo doplnění spo-
třebního materiálu.
■Pokud se zobrazí hlášení o potřebě
návštěvy kteréhokoliv autorizova-
ného prodejce nebo servis Toyota,
nebo kteréhokoliv spolehlivého
servisu
Systém nebo součást zobrazená na
multiinformačním displeji má poruchu.
Nechte vozidlo ihned prohlédnout kte-
rýmkoliv autorizovaným prodejcem nebo
servisem Toyota, nebo kterýmkoliv spo-
lehlivým servisem.
■Pokud se zobrazí hlášení o potřebě
přečíst si Příručku pro uživatele
●Pokud jsou zobrazena následující hlá-
šení, postupujte podle příslušných in-
strukcí.
• "Vys. tepl. chlaz. motoru" (S.588)
• "Výfukový filtr je plný" (S.422)
●Pokud jsou zobrazena následující hlá-
šení, mohlo dojít k poruše. Ihned za-
stavte vozidlo na bezpečném místě
a kontaktujte kteréhokoliv autorizova-
ného prodejce nebo servis Toyota,
nebo kterýkoliv spolehlivý servis. Po-
kračování v jízdě s vozidlem může být
nebezpečné.
• "Porucha hybridního systému"
• "Zkontrolujte motor"
• "Porucha systému hybridní baterie"
• "Porucha systému pedálu plynu"
• "Hybridní systém se vypnul"
• "Motor se vypnul"
• "Porucha intel. systému Entry & Start"
●Pokud jsou zobrazena následující hlá-
šení, mohlo dojít k poruše. Nechte vo-
zidlo ihned prohlédnout kterýmkoliv
autorizovaným prodejcem nebo servi-
sem Toyota, nebo kterýmkoliv spoleh-
livým servisem.
• "Nízký tlak oleje"
• "Malá brzdná síla"

555
7 7-2. Postupy v případě nouze
Když nastanou potíže
●Pokud se zobrazí "Nutná údržba dílů
chlazení trakční baterie. Viz uživatel-
ská příručka.", mohou být ucpané fil-
try, mohou být zablokované větrací
otvory přívodu vzduchu nebo může
být v potrubí mezera. Proveďte proto
následující postup nápravy.
• Pokud jsou větrací otvor přívodu
vzduchu nebo filtr hybridního (trakční-
ho) akumulátoru znečištěny, proveďte
postupy na S.513, abyste je vyčistili.
• Pokud se zobrazí výstražné hlášení,
když větrací otvor přívodu vzduchu
a filtr hybridního (trakčního) akumulá-
toru nejsou znečištěny, nechte vozidlo
zkontrolovat kterýmkoliv autorizova-
ným prodejcem nebo servisem Toyota,
nebo kterýmkoliv spolehlivým servi-
sem.
■Pokud se zobrazí "Hybridní systém
je přehřátý Výstupní výkon je sní-
žený"
Toto hlášení se může zobrazit, když je-
dete v náročných provozních podmín-
kách. (Například, když jedete do
dlouhého prudkého kopce nebo jedete
do prudkého kopce couváním.)
Způsob řešení: S.588
■Pokud se zobrazí "Trakční baterii je
třeba chránit Nepoužívejte polohu
N"
Toto hlášení se může zobrazit, když je
řadicí páka v N.
Protože hybridní (trakční) akumulátor
nelze nabíjet, když je řadicí páka v N,
přeřaďte řadicí páku do P, když je vozi-
dlo zastaveno.
■Pokud se zobrazí "Ochrana trakční
baterie Chcete-li nastartovat, pře-
řaďte do polohy P"
Toto hlášení se zobrazí, když je nabití
hybridního (trakčního) akumulátoru ex-
trémně nízké, protože řadicí páka byla
ponechána v N určitou dobu.
Když ovládáte vozidlo, přeřaďte do P
a nastartujte hybridní systém znovu.
■Pokud se zobrazí "Po zaparkování
zařaďte P"
Hlášení se zobrazí, když jsou dveře řidi-
če otevřeny bez vypnutí spínače
POWER s řadicí pákou v kterékoliv jiné
poloze než P.
Přesuňte řadicí páku do P.
■Pokud se zobrazí "Je zařazena po-
loha N Před přeřazením uvolněte
pedál plynu"
Hlášení se zobrazí, když byl sešlápnut
plynový pedál a řadicí páka je v N.
Uvolněte plynový pedál a přesuňte řadi-
cí páku do D nebo R.
■Pokud se zobrazí "Sešlápněte brz-
du, když vozidlo stojí. Možnost pře-
hřátí hybridního systému."
Hlášení se zobrazí, když je sešlápnut
plynový pedál, aby udržel polohu vozidla
při zastavení v prudkém kopci atd.
Pokud to pokračuje, hybridní systém se
může přehřát.
Uvolněte plynový pedál a sešlápněte
brzdový pedál.
■Pokud se zobrazí "Automatické vy-
pnutí za účelem šetření baterie"
Napájení bylo vypnuto pomocí funkce
automatického vypnutí napájení.
Když startujete hybridní systém příště,
nechte běžet hybridní systém přibližně
5 minut, aby se dobil 12V akumulátor.
■Pokud se zobrazí "Nízká hladina
motorového oleje Doplňte ho nebo
vyměňte"
Hladina motorového oleje může být níz-
ká. Zkontrolujte hladinu motorového ole-
je a pokud je potřeba, doplňte olej. Toto
hlášení se může zobrazit, pokud vozidlo
zastaví ve svahu. Popojeďte s vozidlem
na rovnou plochu a zkontrolujte, zda
hlášení zmizí.

8
593
8
Technické údaje vozidla
Technické údaje vozidla
8-1. Technické údaje
Údaje o údržbě (palivo,
hladina oleje atd.) ...........594
Informace o palivu ............604
8-2. Přizpůsobení
Přizpůsobitelné funkce .....605
8-3. Inicializace
Položky pro inicializaci......617

5948-1. Technické údaje
8-1.Technické údaje
*: Nenaložené vozidlo
■Modely 2WD
*: Modely, které mohou táhnout přívěs. (S.294)
■Modely AWD
Údaje o údržbě (palivo, hladina oleje, atd.)
Rozměry
Celková délka*4 600 mm
Celková šířka*1 855 mm
Celková výška*1 685 mm
Rozvor*2 690 mm
Rozchod*Vpředu1 605 mm
Vzadu1 625 mm
Hmotnosti
Celková hmotnost
vozidla
Vozidla s levo-
stranným řízením2 135 kg
Vozidla s pravo-
stranným řízením2 130 kg
Maximální přípustné
zatížení nápravyPřední1 150 kg
Zadní1 150 kg
Zatížení na tažný hák*70 kg
Přípustná hmotnost
přípojného vozidla*Bez brzdy750 kg
S brzdou800 kg
Celková hmotnost
vozidla
Vozidla s levo-
stranným řízením2 225 kg
Vozidla s pravo-
stranným řízením2 215 kg
Maximální přípustné
zatížení nápravyPřední1 220 kg
Zadní1 220 kg
Zatížení na tažný hák*70 kg

597
8 8-1. Technické údaje
Technické údaje vozidla
Přední
Zadní (modely AWD)
■Objem oleje (Vypuštění a naplnění - jmenovitý*)
*: Objem motorového oleje je referenční množství, které se používá při výměně mo-
torového oleje. Zahřejte motor a vypněte hybridní systém, počkejte déle než 5 mi-
nut a zkontrolujte hladinu oleje na měrce.
Elektrický (trakční) motor
Ty pSynchronní motor s permanentními magnety
Maximální výkon88 kW
Maximální točivý moment202 N•m
Ty pSynchronní motor s permanentními magnety
Maximální výkon40 kW
Maximální točivý moment121 N•m
Hybridní (trakční) akumulátor
Ty pNikl-metal hydridový akumulátor
Napětí7,2 V/modul
Objem6,5 Ah (3HR)
Počet34 modulů
Celkové napětí244,8 V
Systém mazání
S filtrem4,5 litru
Bez filtru4,2 litru

5988-1. Technické údaje
■Volba motorového oleje
Ve vašem vozidle je použit olej
"Toyota Genuine Motor Oil". Toyota
doporučuje používat schválený olej
"Toyota Genuine Motor Oil". Můžete
použít také jiný motorový olej stejné
kvality.
Třída oleje:
0W-16:
Vícerozsahový motorový olej API
třídy SN "Resource-Conserving"
nebo SN PLUS "Resource-Con-
serving"
0W-20, 5W-30 a 10W-30:
Vícerozsahový motorový olej API
třídy SL "Energy-Conserving", SM
"Energy-Conserving", SN "Resour-
ce-Conserving" nebo SN PLUS "Re-
source-Conserving", nebo ILSAC
15W-40:
Vícerozsahový motorový olej API
třídy SL, SM, SN nebo SN PLUS
Doporučená visk ozita (SAE):
SAE 0W-16, kterým je z výroby pl-
něno vaše vozidlo, je nejlepší vol-
bou z hlediska nízké spotřeby paliva
a dobrého startování v chladném
počasí.
Pokud není dost upný olej SAE
0W-16, může být použit olej SAE
0W-20. Při příští výměně oleje by
však měl být nah razen olejem SAE
0W-16.
Pokud použijete motorový olej SAE
10W-30 nebo vyšší viskozity v ex-
trémně nízkých teplotách, motor
bude obtížné nastartovat, proto je
doporučen motorový olej SAE
0W-16, 0W-20 nebo 5W-30.
Předpokládaný rozsah teplot
před příští výměnou oleje
Doporučeno
Viskozita oleje (jako příklad je zde
vysvětleno 0W-16):
• Hodnota 0W v označení 0W-16
vyjadřuje vlastnost oleje, která
umožňuje startování motoru za
studena. Oleje s nižším číslem
před W umožňují snadnější star-
tování motoru v chladném počasí.
• Hodnota 16 v označení 0W-16
vyjadřuje viskózní vlastnost ole-
je, když má olej vysokou teplotu.
Olej s vyšší viskozitou (s vyšší
hodnotou) je vh odnější, pokud
vozidlo jezdí vyššími rychlostmi
nebo při extrémním zatížení.
A
B

599
8
8-1. Technické údaje
Technické údaje vozidla
Co znamenají štítky na nádobách
oleje:
Některé nádoby oleje jsou označeny
jednou nebo oběma registrovanými
značkami API, aby vám pomohly
zvolit olej, který byste měli použít.
Servisní symbol API
Horní část: "API SERVICE SN" zname-
ná označení kvality oleje podle Ameri-
can Petroleum Institute (API).
Střední část: "SAE 0W -16" znamená tří-
du viskozity SAE.
Spodní část: "Resource-Conserving"
znamená, že tento olej zajišťuje úsporu
paliva a ochranu ži votního prostředí.
Značka certifikace ILSAC
Na přední straně nádobky je zobrazena
certifikační značka The International
Lubricant Specification Advisory
Committee (ILSAC)
*: Objem chladicí kapaliny je referenční množství.
Pokud je nezbytná výměna, kontak tujte kteréhokoliv autorizovaného prodejce
nebo servis Toyota, nebo kte rýkoliv spolehlivý servis.
A
B
Systém chlazení
Objem*
Benzínový
motor6,7 litru
Řídicí jednot-
ka pohonu2,0 litru
Typ chladicí kapaliny
Používejte některý z následujících:
• "Toyota Super Long Life Coolant"
• Podobná vysoce kvalitní bezsilikátová, beza-
minová, bezdusitanová a bezboritanová chla-
dicí kapalina na bázi etylénglykolu
s technologií trvanlivých hybridních organic-
kých kyselin
Nepoužívejte samotnou obyčejnou vodu.