2019 TOYOTA PROACE VERSO ad blue

.
.
Proace Verso_sk_Chap00a_sommaire_ed01-2019
Odporúčania týkajúce sa jazdy 192Štartovanie-vypnutie motora, jednoduchý kľúč, kľúč s diaľkovým ovládačom 195Štartovanie-vypnutie motora, 198 "Smart Entry & Start System" 198Parkovacia brzda 201Hill start assist control (HAC) 202Manuálna 5 -stupňová prevodovka 203Manuálna 6 -stupňová prevodovka 203Ukazovateľ zmeny prevodového stupňa 204Automatická prevodovka 205Automatizovaná prevodovka 210Stop & Štart 214Zobrazenie v zornom poli vodiča (Head-up displej) 218Adjustable Speed Limiter (ASL) 220Road Sign Assist 221Obmedzovač rýchlosti 225Regulátor rýchlosti 228Adaptive Cruise Control 232For ward collision warning and Autonomous emergency braking system with Pedestrian Detection 239Lane Departure Alert 245Driver Attention Alert 247Systém sledovania mŕ tveho uhla 249Parkovací asistent 252Kamera spätného chodu, vnútorné spätné zrkadlo 254Zadný pohľad 180° 255Tyre Pressure Warning System (TPWS) 258
Palivová nádrž 261Ochranná palivová vložka Diesel 262Snehové reťaze 264Ťahanie prívesu 265Úsporný režim energie 266Príslušenstvo 267Strešné tyče/strešný nosič batožiny 268Výmena lišty stierača skla 269Kapota 271Dieselový motor 272Kontrola hladín 273Kontroly 276AdBlue® a systém SCR (Diesel) 278
Výstražný trojuholník (uloženie) 282Skrinka s náradím 282Súprava na dočasnú opravu pneumatiky 285Výmena kolesa 291Výmena žiarovky 298Výmena poistky 31112 v batéria 316Vlečenie vozidla 320Porucha z dôvodu úplného vyčerpania paliva (Diesel) 322
Rozmery 323Motory 324Hmotnosti 324Identifikačné pr vky 327
RiadeniePraktické informácie
V prípade poruchy
Technické parametre
Núdzový alebo asistenčný hovor 328Toyota Pro Touch with navigation system 331To y o t a P r o To u c h 419Toyota Radio Bluetooth 473
Audio a telematika
Abecedný zoznam
Obsah

4
Proace Verso_sk_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2019
Exteriér
Uzáver, palivová nádrž 261-262Systém na zabránenie načerpania nesprávneho paliva 262-263Porucha spôsobená úplným vyčerpaním paliva, odvzdušnenie palivového okruhu diesel 322
Tyre Pressure Warning System (TPWS) 258-260Pneumatiky, tlak 259 -260, 327Systém ESC 159 -161ABS, REF 159 -160CDS, ASR 161Toyota Traction Select 161, 162-163Snehové raťaze 264
Predné dvere 65Nádržka AdBlue® 278 -281Skrinka s náradím 282-284
Automatické rozsvietenie svetiel 147Automatické prepnutie diaľkových svetiel 151-152Smerové svetlo 146Manuálne nastavenie svetlometov 153Výmena žiaroviek vpredu 298 -304Ostrekovač svetlometov 156
Skyview® 120Príslušenstvo 267-268
Otvorenie kapoty 271
Kľúč 45Kľúč, diaľkový ovládač 45 -50Výmena batérie, reinicializácia 51Smart Entry & Start System 52- 62Výmena batérie, reinicializácia 62Štartovanie - vypnutie motora 198 -200- kľúč, diaľkový ovládač- Smart Entry & Start SystemZamknutie/odomknutie z interiéru 64Alarm 83-85
Road Sign Assist 221-224For ward Collision warning 239 -242Autonomous emergency braking 242-24 4
Výmena ramienka stierača skla 269Automatické stieranie skla 155 -156Odhmlievanie, odmrazovanie skla vpredu 131
Hmlové svetlomety 145, 299, 304Svetlá pre denné svietenie 147, 300Statické osvetlenie križovatiek 150
Predný parkovací asistent 252-253Vlečenie 320-321
Celkový prehľad

6
Proace Verso_sk_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2019
Miesto vodičaStropné osvetlenie 140Tlmené osvetlenie 153- stropné osvetlenie- panoramatická strechaVnútorné spätné zrkadlo 143Kamera spätného chodu na vnútornom spätnom zrkadle 254ERA-GLONASS emergency call system 158, 328 -329
Zásuvka pre príslušenstvo 12 V 113USB port 113Deaktivácia čelného airbagu spolujazdca 170, 176
Manuálna 5/6 -stupňová prevodovka 203Ukazovateľ zmeny prevodového stupňa 204Automatická prevodovka 205 -209Automatizovaná prevodovka 210 -213Stop & Štart 214-217Hill start assist control 202
Manuálna klimatizácia 125-126Automatická dvojzónová klimatizácia 127-130Kúrenie - Klimatizácia vzadu 136Recirkulácia vzduchu 125, 130Odhmlievanie/odmrazovanie vpredu 131Odhmlievanie/odmrazovanie zadného okna 133
Parkovacia brzda 201
Otvorenie kapoty 271
Poistky v prístrojovej doske 311-314
Dotykový displej (Toyota Pro touch with navigation system) 41- 4 3 , 3 31- 418Dotykový displej (Toyota Pro To u c h) 41- 4 3 , 419 - 47 2
Toyota Radio Bluetooth 44, 473 - 495
Vetracie otvory 134
Nastavenie dátumu a času 44
Celkový prehľad

7
Proace Verso_sk_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2019
Zamknutie/odomknutie z interiéru 64Elektricky ovládané bočné posuvné dve re 6 8 -71Detská elektrická bezpečnostná poistka 190Výstražná svetelná signalizácia 158Tyre Pressure Warnong System (TPWS) 258-260Dektivácia Stop & Start 216Deaktivácia systému CDS/ASR 161
Nastavenie volantu 87Zvuková výstraha 159
Zobrazenie v zornom poli vodiča 218 -219
Miesto vodiča (pokračovanie)
Ovládač stierača skla 154-156Palubný počítač 38 - 40
Adjustable Speed Limiter (ASL) 220Obmedzovač rýchlosti 225 -227Regulátor rýchlosti 228 -231Adaptive cruise control 232-238
Združené prístroje 13 -14Svetelné kontrolky 15 -28Teplota vody 29Ukazovateľ údržby 29 -31Ukazovateľ hladiny oleja 32Ukazovatele dojazdu AdBlue® 33-35Počítadlo kilometrov 36Ukazovateľ zmeny prevodového stupňa 204Reostat osvetlenia 37Palubný počítač 38 - 40Nastavenie dátumu a času 44Driver Attention Alert 247-248
Elektrické ovládanie okien 86Nastavenie elektricky ovládaných spätných zrkadiel 141
Toyota Traction select 161, 162-163Fuel burner heater/Remote controlled fuel burner heater 137-13 9Alarm 83-85Manuálne nastavenie svetlometov 153Lane Departure Alert 245 -246Systém kontroly mŕ tveho uhla 249 -251Automatické prepnutie diaľkových svetiel 151-152
Nastavenie dátumu/času (dotykový displej) 44Nastavenie dátumu/času (autorádio) 44Zadný pohľad 255 -257Adjustable Speed Limiter (ASL) 220Road Sign Assist 221-224, 227, 230, 234For ward collision warning 239 -242Autonomous emergency braking 242-244Deaktivácia Stop & Start 216
Ovládač osvetlenia 144-147Ukazovatele smeru 146
.
Celkový prehľad

9
Proace Verso_sk_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2019
Údržba - Charakteristiky
Rozmery 323Identifikačné pr vky 327
Porucha v dôsledku úplného vyčerpania paliva (odvzdušňovacia pumpa) 322
Kontrola hladín 273 -275- olej- brzdová kvapalina- kvapalina posilňovača riadenia- chladiaca kvapalina- kvapalina ostrekovača skla, ostrekovača svetlometov- aditívum do nafty (diesel s filtrom pevných častíc)
Kontrola pr vkov 276 -277- batéria- vzduchový/interiérový filter- olejový filter- filter pevných častíc- brzdové doštičky/kotúče
Výmena žiaroviek 298 -310- vpredu- vzadu
12 V batéria 316 -320
Otvorenie kapoty 271Pod kapotou motora 272Pohonné jednotky 324-326AdBlue® 278 -281
Hmotnosti 324-326
Časované odpojenie elektropríslušenstva, úsporný režim 266
Poistky v motorovom priestore 311- 312, 315
.
Celkový prehľad

13
Proace Verso_sk_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2019
1. Analógový ukazovateľ rýchlosti (km/h alebo mph).2. Palivová odmerka.3. Ukazovateľ teploty chladiacej kvapaliny.4. Informácie regulátora alebo obmedzovača rýchlosti.5. Digitálny ukazovateľ rýchlosti (km/h alebo m p h).
A. Vynulovanie ukazovateľa údržby. Vyvolanie okamžitých informácií:- o údržbe,- o dojazde s kvapalinou na znižovanie emisií (AdBlue®).B. Reostat hlavného osvetlenia.C. Vynulovanie denného počítadla kilometrov alebo úseku.
6. Ukazovateľ zmeny prevodového stupňa. Prevodový stupeň na automatickej alebo automatizovanej prevodovke.7. Ukazovateľ údržby a následne celkové počítadlo kilometrov (km alebo míle), denné počítadlo kilometrov (km alebo míle), zobrazenie správ...8. Otáčkomer (x 1000 ot /min alebo rpm).
Ukazovatele a displejeOvládacie tlačidlá
Združený prístroj s textovým LCD displejom
1
Palubné prístroje

14
Proace Verso_sk_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2019
Združený prístroj s maticovým displejom
1. Analógový ukazovateľ rýchlosti (km/h alebo mph).2. Palivová odmerka.3. Ukazovateľ teploty chladiacej kvapaliny.4. Informácie regulátora alebo obmedzovača rýchlosti.5. Ukazovateľ zmeny prevodového stupňa. Prevodový stupeň na automatickej alebo automatizovanej prevodovke.
A. Vynulovanie ukazovateľa údržby. Zobrazenie zoznamu výstrah. Vyvolanie informácií:- o údržbe,- o dojazde s kvapalinou na redukciu emisií (AdBlue®).B. Reostat hlavného osvetlenia.C. Vynulovanie denného počítadla najazdených kilometrov.
6. Oblasť zobrazovania: výstražné správy alebo stav funkcií, palubný počítač, digitálny ukazovateľ rýchlosti (km/h alebo mph)...7. Ukazovateľ údržby a následne ukazovateľ celkového počtu najazdených kilometrov (km alebo míle). Tieto funkcie sa postupne zobrazujú po zapnutí zapaľovania.8. Denné počítadlo najazdených kilometrov (km alebo míle).9. Otáčkomer (x 1000 ot /min alebo rpm).
Ukazovatele a displejeOvládacie tlačidlá
Palubné prístroje

24
Proace Verso_sk_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2019
Postup doplnenia kvapaliny AdBlue® alebo viac informácií o AdBlue® nájdete v príslušnej kapitole.
KontrolkaStavPríčinaČinnosti / Pozorovania
AdBlue® (Diesel)Približne po dobu 30 sekúnd pri zapnutí zapaľovania, spolu s počuteľným signálom a správou o zvyšnom dojazde.
Zvyškový dojazd vozidla je od 800 km do 2 400 km.Doplňte AdBlue®. Do nádrže môžete vložiť až 10 litrov AdBlue®.
Fixne pri zapnutí zapaľovania, spolu s počuteľným signálom a správou o zvyšnom dojazde.
Zvyškový dojazd vozidla je od 100 km do 800 km.Čo najskôr na povrch naneste AdBlue®. Do nádoby môžete vloziť až 10 litrov AdBlue®.
S blikaním pri zapnutí zapaľovania, spolu s počuteľným signálom a správou o zvyšnom dojazde.
Dojazd je menší ako 100 km.Je potrebné doplniť AdBlue®, aby ste predišli jeho úplnému spotrebovaniu. Do nádoby môžete vloziť až 10 litrov AdBlue®.
S blikaním pri zapnutí zapaľovania, spolu so zvukovým signálom a správou o zabránení naštartovania.
Nádoba na AdBlue® je prázdna: legislatívne nevyhnutný systém na zabránenie naštartovania zabráni naštartovaniu motora.
Aby ste motor naštartovali, musíte doplniť AdBlue®. Do nádoby musíte pridať minimálne 4 litre AdBlue®.
Palubné prístroje