2019 TOYOTA PROACE VERSO ESP

79
Proace Verso_sk_Chap02_ouvertures_ed01-2019
Ak sú ľavé krídlové nesprávne zatvorené (pravé dvere nebudú zaznamenané):- na zastavenom vozidle s motorom v chode sa rozsvieti táto kontrolka, sprevádzaná výstražnou správou zobrazenou počas niekoľkých sekúnd,- na vozidle za jazdy (rýchlosť vyššia ako 10 km/h) sa rozsvieti táto kontrolka, sprevádzaná zvukovým signálom a výstražnou správou zobrazenou po dobu niekoľkých sekúnd.
Viac informácií o kľúči, diaľkovom ovládaní alebo systéme Smart Entry & Start Systema najmä o zamykaní vozidla, nájdete v príslušnej časti.
Zadné krídlové
dvere s oknami
Zadné krídlové dvere s oknami sú asymetrické.Ľavé dvere sú vybavené zámkom.
F Po odomknutí vozidla (pomocou kľúča, diaľkového ovládania alebo systému Smart Entry & Start System, v závislosti od
výbavy), potiahnite kľučku dverí.
F Po otvorení ľavých dverí potiahnite páčku A smerom k sebe, aby sa otvorili pravé dvere.
Z exteriéru
Zatvorenie
F Zatvorte najskôr pravé dvere a následne ľavé dvere.
Ak boli ľavé dveré zatvorené ako pr vé, zarážka nachádzajúca sa na hrane pravých dverí bráni ich správnemu zatvoreniu.
2
Otváranie

82
Proace Verso_sk_Chap02_ouvertures_ed01-2019
Viac informácií o kľúči, diaľkovom ovládaní alebo systéme Smart Entry & Start Systema najmä o zamykaní vozidla, nájdete v príslušnej časti.
Viac informácií o kľúči, diaľkovom ovládaní alebo systéme Smart Entry & Start Systema najmä o zamykaní vozidla, nájdete v príslušnej časti.
Zadné dvere batožinového priestoru a zadné okno zadných dverí batožinového priestoru nemôžu byť otvorené súčasne, aby nedošlo k ich poškodeniu.
Zadné okno zadných dverí batožinového priestoru
Zadné otváracie okno vám umožňuje prístup do zadnej časti vozidla priamo, bez potreby otvárať zadné dvere batožinového priestoru.
Otvorenie
Zatvorenie
Po odomknutí vozidla pomocou kľúča, diaľkového ovládania alebo systému Smart Entry & Start (v závislosti na výbave) stlačte
tento ovládací pr vok a zdvihnite zadné okno a otvorte ho.
Zadné okno zatvoríte tak, že zatlačíte na jeho strednú časť, až kým sa úplne nezavrie.
Ak je okno veka batožinového priestoru nesprávne zatvorené:- na zastavenom vozidle s motorom v chode sa rozsvieti táto kontrolka, sprevádzaná výstražnou správou zobrazenou po dobu niekoľkých sekúnd,- na vozidle za jazdy (rýchlosť vyššia ako 10 km/h) sa rozsvieti táto kontrolka, sprevádzaná zvukovým signálom a výstražnou správou zobrazenou po dobu niekoľkých sekúnd.
Otváranie

96
Proace Verso_sk_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2019
F V závislosti od výbavy vášho vozidla, uveďte operadlo do vodorovnej polohy.
Preklopenie lavice, prístup z 3. raduOdstránenie lavice
F V závislosti od výbavy vášho vozidla uveďte operadlo do vodorovnej polohy.F Preklopte lavicu.
F Pomocou páčky odistite zadné nožičky a následne preklopte lavicu.F Pri vrátení lavice do pôvodnej polohy preklopte lavicu smerom dozadu tak, aby sa zaistili jej nožičky.
Pre preklopenie lavice a prístup do 3. radu nie je nutné zložiť operadlo (poloha stolíka).
F Pomocou páčiek odistite predné nožičky lavice.F Uvoľnite lavicu z ukotvení.F Vyberte lavicu z vozidla.
V prípade odstránenia lavice a jej uloženia mimo vozidlo dbajte na to, aby bola odložená na čistom mieste a nedošlo k vniknutiu cudzích telies do jej mechanizmov.
Lavica nie je určená na iné použitie ako vo vozidle. Je vybavená rôznymi mechanizmami a nesprávne použitie
alebo pád by mohli poškodiť ich funkčnosť.
Ergonómia a komfort

100
Proace Verso_sk_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2019
Po vrátení sedadla do polohy na sedenie skontrolujte, či je sedadlo správne zaistené o podlahu.
Dbajte o to, aby žiadny predmet alebo nohy spolujazdca sediaceho vzadu neprekrývali kotviace body a nebránili riadnemu zaisteniu súpravy.
Vrátenie sedadla na pôvodné miesto
(príklad samostatného sedadla)
F Uistite sa, či žiaden predmet neblokuje uchytenia a nebráni správnemu zaisteniu nožičiek.
F Zasuňte predné nožičky do ukotvení v podlahe (ako je uvedené vyššie).
F Pomocou páčiek zaistite predné nožičky.F Preklopte sedadlo smerom dozadu až po zaistenie jej zadných nožičiek.Pri preklápaní dajte pozor na nohy cestujúcich.
F V závislosti od výbavy vášho vozidla, potiahnite ovládač a narovnajte operadlo (zozadu sklopte páčku).
V prípade odstránenia sedadla (alebo lavice) a jeho uloženia mimo vozidla dbajte na to, aby bolo sedadlo (lavica) odložené na čistom mieste a nedošlo k vniknutiu cudzích telies do jeho mechanizmov.
Sedadlo (alebo lavica) nie je určené na iné použitie ako vo vozidle. Je vybavené rôznymi mechanizmami a nesprávne použitie alebo pád by mohli poškodiť jeho funkčnosť.
Ergonómia a komfort

103
Proace Verso_sk_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2019
Odstránenie sedadla
(príklad samostatného sedadla)F Posuňte sedadlo smerom dopredu, aby ste získali prístup k popruhu.F Sklopte operadlo do polohy stolíka.
Vyrovnanie operadla (medzi polohovými značkami)
Pri vyrovnávaní operadla do vzpriamenej polohy sa sedadlo musí nachádzať medzi polohovými značkami.Šípka sa nesmie nachádzať mimo značky.
Nepoužívajte popruh na nadvihnutie sedadla alebo lavice.F Ak si želáte sedadlo posunúť medzi značky, použite predný ovládač.
F Zozadu, potiahnite popruh na maximum, aby sa odistili úchyty a preklopte sedadlo smerom dopredu do zvislej polohy.F Vyberte sedadlo bočnými dverami v 2. rade alebo zadnými dverami v 3. rade.
V prípade odstránenia sedadla (alebo lavice) a jeho uloženia mimo vozidla dbajte na to, aby bolo sedadlo (lavica) odložené na čistom mieste a nedošlo k vniknutiu cudzích telies do jeho mechanizmov.
Sedadlo (alebo lavica) nie je určené na iné použitie ako vo vozidle. Je vybavené rôznymi mechanizmami a nesprávne použitie alebo pád by mohli poškodiť jeho funkčnosť.
3
Ergonómia a komfort

107
Proace Verso_sk_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2019
Odstránenie sedadla
F Posuňte sedadlo smerom dopredu, aby ste získali prístup k popruhu.F Sklopte operadlo do polohy stolíka.
Nepoužívajte popruh na nadvihnutie sedadla.Nepoužívajte popruh na nadvihnutie sedadla.
Skôr ako umiestníte sedadlo späť do vozidla, potiahnite popruh na maximum a uistite sa, či je blokovacie zariadenie správne zasunuté.
F Zozadu, potiahnite popruh až za bod odporu, aby sa odistili úchyty a preklopte sedadlo smerom dopredu do zvislej polohy.F Vyberte sedadlo bočnými dverami v 2. rade alebo zadnými dverami v 3. rade.
Spätná montáž sedadlaV prípade odstránenia sedadiel a ich uloženia mimo vozidla dbajte na to, aby boli odložené na čistom mieste a nedošlo k vniknutiu cudzích telies do ich mechanizmov.
Sedadlá nie sú určené na iné použitie ako vo vozidle. Sú vybavené rôznymi mechanizmami a nesprávne použitie
alebo pád by mohli poškodiť ich funkčnosť.
3
Ergonómia a komfort

113
Proace Verso_sk_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2019
12 v zásuvka(-y) pre príslušenstvo
(podľa verzie)
USB zásuvka
F Pre pripojenie príslušenstva do 12 v zásuvky (maximálny výkon: 120 wattov) nadvihnite kryt a pripojte vhodný adaptér.
Umožňuje pripojiť prenosné zariadenia ako napríklad prehrávač typu iPod® alebo USB kľúč.Prehráva zvukové súbory, ktoré sú prenášané do vášho autorádia a ktoré môžete počúvať prostredníctvom reproduktorov vozidla.Súbory možno spravovať pomocou ovládačov na volante alebo ovládačov autorádia.
Prenosné zariadenie pripojené v USB sa môže počas používania automaticky dobíjať.Počas nabíjania sa zobrazí správa v prípade, ak je spotreba prenosného zariadenia vyššia ako intenzita elektrického prúdu poskytovaná vozidlom.Viac informácií o použití tejto výbavy nájdete v časti Audio a telematika.
Vždy rešpektujte maximálny výkon, v opačnom prípade hrozí riziko poškodenia príslušenstva.
Pripojenie elektrického zariadenia, ktoré neodporúča spoločnosť To y o t a, ako napr. nabíjačky s USB pripojením, môže vyvolať poruchy činnosti elektrických zariadení vozidla, ako napríklad zlý príjem rádiového signálu alebo poruchy zobrazenia na displejoch.
3
Ergonómia a komfort

124
Proace Verso_sk_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2019
Pri preklápaní stolíka dajte pozor na nohy spolujazdcov.
Akékoľvek nesprávne použitie stolíka môže spôsobiť vážne zranenia.Rozložený alebo otvorený stolík nikdy nepoužívajte počas jazdy. Každý predmet položený na stolíku by pri prudkom brzdení mohol predstavovať potenciálne riziko.Pred jazdou sa uistite, že stolík je riadne zložený, v spodnej polohe.Nikdy nepoužívajte dosky stolíka ako sedadlá alebo ako opierky.Štítok nalepený na bočnej strane stolíka vám pripomína toto upozornenie.
Na stolík nikdy neklaďte horúce predmety, ako sú hrnce alebo panvice. v opačnom prípade hrozí riziko poškodenia povrchu stolíka (riziko požiaru).
Ak je stolík v rozloženom stave, každá jeho doska smie niesť maximálne 10 kg. v prípade nerešpektovania tohto maximálneho zaťaženia by mohlo dôjsť k poškodeniu časti alebo celého stolíka.Nikdy stolík nezdvíhajte, keď je medzi kapitánskymi sedadlami; mohlo by dôjsť k poškodeniu dosky stolíka.
Odloženie stolíka mimo koľajničky
V prípade odstránenia stolíka a jeho odloženia mimo vozidlo dbajte na to, aby bol stolík odložený na čistom mieste a nedošlo k vniknutiu cudzích telies do jeho mechanizmov.Stolík, vybratý z vozidla, by mal byť uložený na rovnej vodorovnej ploche, opretý o vodiaci pr vok, aby nedošlo k poškodeniu jeho viditeľných častí.
Pozor, mimo vozidlo, položený stolík zaberá roh na pravej alebo ľavej strane.
Ergonómia a komfort