2019 TOYOTA PROACE VERSO stop start

317
Proace verso_cs_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2019
Startování pomocí jiného
akumulátoru
Nikdy nestartujte motor připojením nabíječky akumulátorů.Nikdy nepoužívejte booster akumulátoru o napětí 24 V nebo vyšším.Předem ověř te, zda má pomocný akumulátor jmenovité napětí 12 V a kapacitu minimálně stejnou jako vybitý akumulátor.Obě vozidla se nesmějí dotýkat.Vypněte všechny elektrické spotřebiče v obou vozech (autorádio, stěrače, světla, ...).Dbejte na to, aby startovací kabely neprocházely v blízkosti pohyblivých
dílů motoru (ventilátor, řemen, ...).Neodpojujte svorku kladného pólu (+) za chodu motoru.
F Zdvihněte plastový kryt svorky kladného pólu (+) ( je-li jím vozidlo vybaveno).F Připojte jeden konec čer veného kabelu ke svorce kladného pólu (+) vybitého akumulátoru A (v místě navařené kovové části), poté druhý konec ke svorce (+) pomocného akumulátoru B nebo boosteru.F Připojte jeden konec zeleného nebo černého kabelu ke svorce záporného pólu (-) pomocného akumulátoru B nebo boosteru (nebo ke kostřicímu bodu pomáhajícího vozidla).F Připojte druhý konec zeleného nebo černého kabelu ke kostřicímu bodu C startovaného vozidla.
F Nastartujte motor pomáhajícího vozidla a nechte jej běžet po dobu několika minut.F Nastartujte motor porouchaného vozidla a nechte jej běžet.
Pokud motor nenastartuje ihned, vypněte zapalování a před dalším pokusem o nastartování chvíli vyčkejte.
Pokud je akumulátor Vašeho vozidla vybitý, je možno motor nastartovat náhradním způsobem pomocí jiného akumulátoru (externího nebo z jiného vozidla) a startovacích kabelů, nebo pomocí jednorázového zdroje (boosteru).
Některé funkce, mezi nimi i systém Stop & Start, nejsou k dispozici, pokud úroveň nabití akumulátoru nedosahuje dostatečné hodnoty.
F Vyčkejte na návrat na volnoběžné otáčky, poté odpojte pomocné kabely v opačném pořadí než při připojování.F Umístěte zpět plastový kryt svorky kladného pólu (+), je-li jím Vaše vozidlo vybaveno.F Nechte běžet motor, za jízdy nebo při stojícím vozidle, po dobu minimálně 30 minut, aby se akumulátor dostatečně nabil.
8
Porucha na cestě

318
Proace verso_cs_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2019
Pro uchování optimální životnosti akumulátoru je nezbytné udržovat dostatečnou hodnotu jeho nabití.V některých případech může být nezbytné akumulátor dobít:- pokud jezdíte převážně na krátké vzdálenosti,- pokud předpokládáte dlouhodobé odstavení vozidla (několik týdnů).Kontaktujte autorizovaného dealera nebo opraváře společnosti Toyota nebo jiného odborníka, který má náležitou kvalifikaci a vybavení.
Dobíjení akumulátoru pomocí
nabíječky akumulátorů
F Vypněte zapalování.F Vypněte všechny elektrické spotřebiče (autorádio, světla, stěrače, ...).
Pokud se rozhodnete dobít si akumulátor svého vozidla sami, používejte výhradně nabíječku vhodnou pro olověné akumulátory se jmenovitým napětím 12 V.
Dodržujte pokyny pro používání dodané výrobcem nabíječky.Nikdy nezaměňte polaritu.
Pokud baterie zamrzla, nechejte ji zkontrolovat u autorizovaného dealera nebo opraváře společnosti Toyota nebo jiného odborníka, který má náležitou kvalifikaci a vybavení, který zkontroluje, zda nedošlo k poškození vnitřních částí a rozbití obalu, což by mohlo způsobit únik jedovaté a korozivní kyseliny.
Pokud je ve voze tento štítek, je nezbytné používat pouze nabíječku 12 V, jinak hrozí nevratné poškození elektrického vybavení souvisejícího se systémem Stop & Start.
Akumulátor není třeba odpojovat.
F Před připojováním kabelů k akumulátoru vypněte nabíječku B, aby se předešlo jakémukoliv nebezpečnému jiskření.F Ověř te dobrý stav kabelů nabíječky.F Pokud je jí Vaše vozidlo vybaveno, nadzdvihněte plastovou krytku svorky (+).
F Připojte kabely nabíječky B následujícím způsobem:- čer vený kladný (+) kabel na svorku (+) akumulátoru A,- černý záporný (-) kabel na kostru C vozidla.F Po skončení dobíjení vypněte nabíječku B před odpojováním kabelů z akumulátoru A.
Porucha na cestě

319
Proace verso_cs_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2019
Netlačte na páčku silou, protože v případě špatného umístění svěrné objímky nebude zajištění možné; v takovém případě zopakujte celý postup od začátku.
Odpojování akumulátoru
Aby byla zachována úroveň nabití akumulátoru dostatečná pro nastartování motoru, je doporučeno při odstavení vozidla na velmi dlouhou dobu akumulátor odpojovat.Před odpojením akumulátoru:F uzavřete všechny vstupy (dveře, zadní výklopné dveře, okna, střechu),
F vypněte všechny elektrické spotřebiče (autorádio, stěrače, světla, ...),F vypněte zapalování a vyčkejte alespoň čtyři minuty.Po zpřístupnění akumulátoru stačí odpojit svorku (+).
Svorky s rychloupínáním
Odpojování svorky (+)
F Zvedněte páčku A zcela nahoru pro odjištění svěrné objímky B.
Po opětovném připojení
Připojování svorky (+)
F Položte otevřenou svěrnou objímku B kabelu na výstupní svorku (+) akumulátoru.F Zatlačte na svěrnou objímku svisle dolů pro její řádné umístění na akumulátoru.F Zajistěte svěrnou objímku sklopením
páčky A.
Po každém připojení akumulátoru zapněte zapalování a před startováním vyčkejte alespoň 1 minutu, aby se mohly aktivovat elektronické sy sté my.Pokud problémy nicméně přetr vávají i po provedení tohoto postupu, kontaktujte autorizovaného dealera nebo opraváře společnosti Toyota nebo jiného odborníka, který má náležitou kvalifikaci a vybavení.
Je nutné, abyste podle pokynů v příslušné kapitole sami znovu aktivovali nebo nastavili některé vybavení, jako například:- dálkové ovládání zamykání nebo elektronický klíč (podle verze),- elektricky ovládaná okna,- datum a čas,- uložené stanice autorádia.
Při další cestě nemusí být po pr vním nastartování motoru systém Stop & Start funkční.V takovém případě bude funkce
k dispozici až po určité době nepřetržitého odstavení vozidla, jehož délka závisí na venkovní teplotě a stavu nabití akumulátoru (až přibližně 8 hodin).
8
Porucha na cestě

338
Proace verso_cs_Chap10b_NAC-1_ed01-2019
Hlasové povely „Navigace“
Tyto povely mohou být vydány z jakékoliv obrazovky, po stisknutí tlačítka hlasového ovládání nebo telefonu na volantu, pokud právě neprobíhá telefonický hovor.
Podle země dávejte pokyny a cílové místo (adresu) v souladu s jazykem systému.
„Hlasové povely“Hlášení nápovědy
Navigate home (Jet domů)
To start guidance or add a stopover, say „navigate to“ and then the address or contact name. For example, „navigate to address 11 Regent Street, London“, or „navigate to contact, John Miller“. You can specify if it's a preferred or recent destination. For example, „navigate to preferred address, Tennis club“, „navigate to recent destination, 11 Regent Street, London“. Other wise, just say, „navigate home“. To see points of interest on a map, you can say things like „show hotels in Banbury“ or „show nearby petrol station“. For more information you can ask for „help with route guidance“.
Navigate to work (Jet do kanceláře)
Navigate to preferred address <...> (Jet na oblíbené místo)
Navigate to contact <...> (Jet na kontakt)
Navigate to address <...> (Jet na adresu)
Show nearby POI <...> (Ukázat POI v okolí)
Remaining distance (Zbývající vzdálenost)
To get information about your current route, you can say „tell me the remaining time“, „distance“ or „arrival time“. Try saying „help with navigation“ to learn more commands.
Remaining time (Zbývající čas)
Arrival time (Čas příjezdu)
Stop route guidance (Zastavit navádění)
Audio a Telematika

501
Proace verso_cs_Chap11_index-alpha_ed01-2019
Světla směrová .............................................14 6Světla směrová (blikače) .............14 6, 299, 302, 303, 305, 308Světla s xenonovými výbojkami ..........299, 303Světla výstražná ...................................15 8, 282Světlo brzdové třetí ..............................306, 309Světlo do mlhy vzadu ...................145, 305, 308Světlomety do mlhy vpředu ..................145, 15 0, 299, 304Světlomety (seřízení) ....................................15 3Světlo směrové boční ...................................300Synchronizace dálkového ovladače .........51, 62Systém autodiagnostiky motoru .....................19Systém čištění výfukových plynů SCR ...........25Systém ESC ....................................................23Systém pro zabránění natankování nesprávného paliva ....................................262Systém SCR ..................................................278Systém sledování mrtvého úhlu ...........249, 2 51
Štítky .......................................................10, 109Udržování pozornosti řidiče ..................247, 248Ukazatel celkového počtu ujetých km .....................................................36Ukazatel dojezdu AdBlue® ..............................33Ukazatel hladiny motorového oleje ................32Ukazatel teploty chladicí kapaliny ..................29Ukazatel údržby ........................................29, 31Ukazatel změny rychlostního stupně ...........204Uložení rychlostní meze do paměti ..............220USB ...............................................113, 388, 444Uspořádání interiéru ..............................111, 115Uspořádání vzadu .........................................115Uvítací osvětlení ...........................................149Uzávěr palivové nádrže ................................261
Tabulky hmotnosti .................................325, 326Tabulky pojistek .............................311, 312, 315
ŠU
T
Skyview® .......................................................120Sledování mrtvých úhlů ..................................27Sluneční clona ..............................................111Smart Entry & Start System (Systém bezklíčového nastupování a startování) ......................52, 54-56, 58, 60, 62, 63, 65, 198, 201Sněhové řetězy ....................................258, 264Spínací skřínka .....................197, 19 9, 400, 456Spotřeba oleje ...............................................273Spotřeba paliva .........................................11, 40Statické osvětlení zatáček ............................15 0Stěrače okna ...................................27, 15 4, 15 5Stěrač zadního skla ..............................15 5, 15 6Stírací lišta stěračů (v ý m ě na) .............................................157, 269Stop .................................................................16Stop (kontrolka) ...............................................16Stop & Start .................20, 27, 40, 131, 13 4, 214, 216, 261, 271, 276, 316, 319Streaming audio Bluetooth ..........388, 444, 485Střešní tyčový nosič ......................................268Střešní zahrádka ...........................................268Strojový spodek ............................................324Stropní světla ................................140, 307, 310Stropní světlo ................................................307Stropní světlo vpředu ....................140, 307, 310Stropní světlo vzadu .....................140, 307, 310Světla brzdová .....................305, 306, 308, 309Světla dálková ................27, 14 4, 299, 302, 303Světla denní ..........................14 4, 147, 299-301Světla do mlhy ...............................................299Světla do mlhy vzadu ....................................145Světla obrysová ............14 4, 299-301, 305, 308Světla osvětlení registrační značky ................................................306, 309Světla potkávací ..............27, 14 4, 299, 301, 303Světla s halogenovými žárovkami ...........................................299, 301
Technické charakteristiky .....................325, 326Telefon
..........................390, 392, 394, 396-401, 446, 448, 450, 452-457, 487, 488, 490Telefon Bluetooth s funkcí rozpoznávání hlasových povelů ........................................491Tempomat s Rozpoznáváním silničních značek (RSA) ..............................................223Teplota chladicí kapaliny...........................17, 29Tipy pro řízení ........................................192-19 4Tísňové volání .......................................15 8, 328Tlak vzduchu v pneumatikách ..................285, 290, 297, 327Tlumené osvětlení .........................................15 3TMC (dopravní informace) ............................357Topení ......................................11, 125, 13 4-137Toyota Pro Touch ..........................................419Toyota Pro Touch with navigation system ....331Toyota Traction Select ..................................162Typy žárovek .................................................298
.
Abecední rejstřík