2019 TOYOTA PROACE VERSO USB

6
Instrumente și
comenzi
Lămpile de curtoazie 140Iluminat de ambianță 153- lampa de curtoazie- trapa panoramicăOglinda retrovizoare 143Camera video de marșarier pe oglinda retrovizoare interioară 254ERA-GLONASS emergency call system 158, 328 -329
Priza de 12 V pentru accesorii 113Port USB 113Dezactivarea airbagului pasagerului din față 170, 176
Cutia de viteze manuală cu 5/6 trepte de viteză 203Indicatorul de schimbare trepte de viteză 204Cutia de viteze automată 205 -209Cutia de viteze electronică 210 -213Stop & Start 214-217Hill start assist control 202
Sistemul de climatizare cu acționare manuală 125 -126Sistemul de climatizare cu două zone 127-130Sistemul de încălzire, climatizare spate 136Recircularea aerului 125, 130Dezaburirea - degivrarea parbrizului 131Dezaburirea - degivrarea lunetei 133
Frâna de parcare 201
Deschiderea capotei 271
Siguranțele din planșa de bord 311-314
Ecranul tactil (Toyota Pro Touch with navigation system) 41- 43, 331- 418Ecranul tactil (Toyota Pro Touch) 41- 43, 419 - 472
Toyota Radio Bluetooth 44, 473 - 495
Duzele de ventilație 134
Setarea datei și orei 44
O

8
Accesorii interioare 110 -114- suport pentru pahar sau doză- covorașe- parasolare- torpedou- compartiment de depozitare- compartiment de depozitare la partea superioară- priză accesorii, port USB- prize de 230 VTrusa de scule 282-283
Scaunele pentru copii 173 -175, 179 -182, 189Sistemul ISOFIX 183 -189Geamurile spate 118, 291Jaluzelele laterale 118
Bancheta dintr-o bucată, fixă 95 -97Scaunul și bancheta spate 98 -100Scaunul și bancheta spate pe șine 101-104Scaune capitan pe sina 105 -108Etichetele referitoare la scaune 10, 102, 103, 109
Bancheta frontală cu 2 locuri 93 -94Bancheta cu încălzire 94Oglinda de conversatie 112Priza de 230 V 114
Sistemul de încălzire - climatizare spate 136Skyview® 120
Kit-ul de reparare temporară pneu per forat 282-284, 285 -290Roata de rezer vă, cricul, înlocuirea unei roți, sculele 282-284, 291-297
Accesoriile din zona scaunelor 115 -118- plasă pentru reținerea bagajelor- plasă pentru reținerea încărcăturii înalte- capac pentru spațiul de încărcare- geamuri spate- jaluzele lateraleAccesorii 267-268
Lampa de curtoazie spate 140Înlocuirea becurilor lămpilor de curtoazie 307, 310
Oglinda retrovizoare 143Oglinda de conversatie 143Lampa de curtoazie față 140Înlocuirea becurilor lămpilor de curtoazie 307, 310
Airbagurile față, laterale, tip cortină 168 -172Dezactivarea airbagului pasagerului din față 170, 176Priza de 12 V pentru accesorii 113Portul USB 113
Scaunele față, reglaje, tetieră 87-92- reglaje manuale- reglaje electrice- tetiere- scaune cu încălzireCenturile de siguranță 164-166
Bancheta dintr-o bucată, fixă 95 -97Scaunul și bancheta spate 98 -100Scaunul și bancheta spate pe șine 101-104Scaunul (scaunele) individual/e pe șine 105 -108Etichetele referitoare la scaune 10, 102, 103, 109Măsuța pliantă și glisantă 121-124
Interior
Over view

113
Priza (prizele) de 12 V
pentru accesorii
(în funcție de versiune)
Portul USB
F Pentru a conecta un accesoriu de 12 V (putere maximă: 120 W), ridicați capacul și conectați un adaptor adecvat.
Permite conectarea unui dispozitiv portabil, ca de exemplu un player audio digital de tip iPod® sau a unui stick de memorie USB.Acesta citește fișierele audio care sunt transmise către sistemul audio și redate prin difuzoarele autovehiculului.Puteți gestiona aceste fișiere utilizând comenzile de pe volan sau sistemul audio.
În timp ce este utilizat un port USB, dispozitivul portabil se încarcă automat.În timpul încărcării este afișat un mesaj în cazul în care consumul dispozitivului portabil depășește puterea nominală a portului.Pentru mai multe informații privind utilizarea acestui echipament, consultați secțiunea Sistemul audio și sistemul telematic .
Respectați puterea maximă nominală pentru a evita deteriorarea accesoriului.
Conectarea unui dispozitiv electric neaprobat de Toyota, cum ar fi un încărcător USB, poate afecta funcționarea sistemelor electrice ale autovehiculului, cauzând defecte cum ar fi recepția necorespunzătoare a telefonului sau inter ferențe cu afișajele.
3
Utilizare ușoară și confort

333
12:13
23 °C531 kHz
Proace_Verso_RO_Chap10b_NAC-1_ed01-2019
Selectați sursa audio (în funcție de versiune):- Posturile FM / DAB* / AM* .- Smartphone via MirrorLinkTM sau CarPlay®.- Stick de memorie USB.- Telefon conectat prin Bluetooth* și care utilizează streaming audio Bluetooth* .
* În funcție de echipare.
Comenzi rapide: utilizând butoanele tactile din banda de la partea superioară a ecranului tactil, puteți accesa direct sursa audio selectată, lista de posturi (sau titluri, în funcție de sursă), mesajele de notificare, email-urile, actualizările de mapare și, în funcție de ser vicii, notificările de navigație.
La temperaturi foarte mari, volumul poate fi limitat pentru a proteja sistemul. Sistemul poate trece în standby (ecranul și sunetul oprite) timp de cel puțin 5 minute.Sistemul revine la normal atunci la scăderea temperaturii din compartimentul pentru pasageri.
În meniul „Setări” puteți crea un profil pentru o persoană sau un grup de persoane cu puncte comune, cu posibilitatea de a efectua o mulțime de setări (posturi radio presetate, setări audio, istoric de navigație, contacte favorite ...); aceste setări sunt aplicate automat.
.
Sistemul audio și sistemul telematic

339
Proace_Verso_RO_Chap10b_NAC-1_ed01-2019
Comenzi vocale pentru Radio Media
Aceste comenzi pot fi efectuate de pe orice pagină a ecranului, după ce ați apăsat butonul de comandă vocală sau pentru telefon de pe volan, atât timp cât nu există niciun apel telefonic în curs.
Comandă vocalăMesaj pentru ajutor
Selectează postul <...>
Puteți selecta un post de radio pronunțând „selectează” și denumirea postului sau frecvența. De exemplu, „selectează postul Talksport” sau „selectează 98,5 FM”. Pentru ascultarea unui post de radio presetat, pronunțați „selectează numărul presetat”. De exemplu, „selectează numărul cinci presetat”.
Ce este redatPentru afișarea detaliilor privind „piesa”, „interpretul” și „albumul” curente, puteți pronunța „Ce este redat”
Redă piesa <...>
Utilizați comanda „redă” pentru a selecta tipul de muzică pe care doriți să o ascultați. Puteți selecta în funcție de „piesă”, „interpret” sau „album”. Trebuie doar să pronunțați comenzi cum ar fi „redă interpret Madonna”, „redă melodia Hey Jude” sau „redă albumul Thriller”.
Redă interpretul <...>
Redă albumul <...>
Comenzile vocale pentru media sunt disponibile doar pentru o conexiune USB.
.
Sistemul audio și sistemul telematic

359
Proace_Verso_RO_Chap10b_NAC-1_ed01-2019
Pentru a activa ser viciile de navigație conectate, creați-vă un cont Toyota pe my.toyota.eu
Servicii de navigație conectate
Principiile și standardele sunt într-o continuă schimbare. Pentru a asigura o comunicare corespunzătoare între smartphone-ul dumneavoastră și sistem, vă recomandăm să actualizați în permanență sistemul de operare, iar data și ora să fie corecte pentru smar tphone și sistem.
În continuare vă prezentăm ser viciile oferite sistemul de navigație conectat.Un pachet de ser vicii conectate:- Informații meteo,- Benzinării,- Parcare auto,- Informații din trafic,- Puncte de interes, căutare locală.Un pachet referitor la zonele periculoase.
Activați funcția Bluetooth pe telefon și asigurați-vă că este vizibil pentru toate dispozitivele (consultați secțiunea „Conectivitate”).
Conectați cablul USB.Smartphone-ul se încarcă atunci când este conectat printr-un cablu USB.
Dacă apare sigla„TOMTOM TR AFFIC”, ser viciile sunt disponibile.
Pentru accesarea navigației conectate, puteți utiliza conexiunea furnizată de vehicul și smartphone-ul pe post de modem.Activați și introduceți setările pentru partajarea conexiunii smartphone-ului.
Restricții de utilizare:- Cu MirrorLinkTM, partajarea este efectuată doar cu o conexiune USB.
Calitatea ser viciilor depinde de calitatea conexiunii la rețea.
Selectați o conexiune Wi-Fi găsită de sistem și efectuați conectarea (consultați secțiunea „Conectivitate”).
Conexiune USB
Conexiune la rețea furnizată de utilizator
Conexiune Bluetooth
Conexiune Wi-Fi
.
Sistemul audio și sistemul telematic

373
Proace_Verso_RO_Chap10b_NAC-1_ed01-2019
Ca măsură de siguranță și deoarece necesită o atenție susținută din partea șoferului, este interzisă utilizarea unui smartphone în timpul conducerii.Toate operațiile trebuie efectuate cu autovehiculul oprit.
Sincronizarea unui smartphone permitea afișarea pe ecranul autovehiculului a aplicațiilor de pe smartphone care sunt compatibile cu tehnologia MirrorLinkTM .Principiile și standardele evoluează în mod continuu. Pentru a asigura comunicarea corectă între smartphone și sistem, smartphone-ul trebuie deblocat; actualizați sistemul de operare al smartphone-ului, precum și
data și ora pentru smartphone și pentru sistem.Pentru lista de smartphone-uri eligibile, accesați pagina de internet a mărcii din țara dumneavoastră.
Funcția „MirrorLinkTM” necesită utilizarea unui smartphone compatibil
și a aplicațiilor compatibile.
Este posibil să fie necesar să așteptați pentru a vedea disponibilitatea aplicațiilor, în funcție de calitatea rețelei dumneavoastră.
Pentru conectarea unui smartphone la sistem, se recomandă ca funcția Bluetooth® să fie activată de pe smartphone
În funcție de smartphone, poate fi necesar să activați funcția „MirrorLinkTM”.
În timpul procedurii sunt afișate mai multe pagini referitoare la anumite funcții.Acceptați pentru a porni și a încheia conectarea.
Conectați un cablu USB. Smartphone-ul se încarcă atunci când este conectat printr-un cablu USB.
Apăsați „MirrorLinkTM” pentru a porni
aplicația în sistem.
După ce este efectuată conectarea, este afișată o pagină cu aplicațiile descărcate deja pe smartphone-ul dumneavoastră și compatibile cu tehnologia MirrorLinkTM .
Diferitele surse audio pot fi accesate utilizând butoanele tactile din bara de la partea superioară a afișajului MirrorLinkTM .
Puteți accesa oricând meniurile sistemului utilizând butoanele dedicate.
Din sistem, apăsați pe „Conectivitate” pentru afișarea paginii principale.
Ca măsură de securitate, aplicațiile pot fi vizualizate doar cu autovehiculul oprit; afișarea este întreruptă imediat ce autovehiculul începe să se deplaseze.
.
Sistemul audio și sistemul telematic

379
3
2
4
Proace_Verso_RO_Chap10b_NAC-1_ed01-2019
Nivel NNivel OComentarii
Radio Media
Sursă
Radio
Selectați altă sursă.
USB
iPod
AUX
Bluetooth
Radio Media
Frecvență / Presetate
FrecvențăEfectuați o căutare manuală sau automată a posturilor radio.
PresetateApăsați lung pe o locație liberă pentru a preseta un post.
Radio Media
Bandă
FM
Apăsați Bandă pentru schimbarea benzii de frecvență.DAB
AM
Radio Media
ListăPosturi radioAccesați lista de posturi radio și apăsați pe un post radio pentru a-l selecta.
.
Sistemul audio și sistemul telematic