2019 TOYOTA PROACE VERSO USB port

6
Instrumente și
comenzi
Lămpile de curtoazie 140Iluminat de ambianță 153- lampa de curtoazie- trapa panoramicăOglinda retrovizoare 143Camera video de marșarier pe oglinda retrovizoare interioară 254ERA-GLONASS emergency call system 158, 328 -329
Priza de 12 V pentru accesorii 113Port USB 113Dezactivarea airbagului pasagerului din față 170, 176
Cutia de viteze manuală cu 5/6 trepte de viteză 203Indicatorul de schimbare trepte de viteză 204Cutia de viteze automată 205 -209Cutia de viteze electronică 210 -213Stop & Start 214-217Hill start assist control 202
Sistemul de climatizare cu acționare manuală 125 -126Sistemul de climatizare cu două zone 127-130Sistemul de încălzire, climatizare spate 136Recircularea aerului 125, 130Dezaburirea - degivrarea parbrizului 131Dezaburirea - degivrarea lunetei 133
Frâna de parcare 201
Deschiderea capotei 271
Siguranțele din planșa de bord 311-314
Ecranul tactil (Toyota Pro Touch with navigation system) 41- 43, 331- 418Ecranul tactil (Toyota Pro Touch) 41- 43, 419 - 472
Toyota Radio Bluetooth 44, 473 - 495
Duzele de ventilație 134
Setarea datei și orei 44
O

8
Accesorii interioare 110 -114- suport pentru pahar sau doză- covorașe- parasolare- torpedou- compartiment de depozitare- compartiment de depozitare la partea superioară- priză accesorii, port USB- prize de 230 VTrusa de scule 282-283
Scaunele pentru copii 173 -175, 179 -182, 189Sistemul ISOFIX 183 -189Geamurile spate 118, 291Jaluzelele laterale 118
Bancheta dintr-o bucată, fixă 95 -97Scaunul și bancheta spate 98 -100Scaunul și bancheta spate pe șine 101-104Scaune capitan pe sina 105 -108Etichetele referitoare la scaune 10, 102, 103, 109
Bancheta frontală cu 2 locuri 93 -94Bancheta cu încălzire 94Oglinda de conversatie 112Priza de 230 V 114
Sistemul de încălzire - climatizare spate 136Skyview® 120
Kit-ul de reparare temporară pneu per forat 282-284, 285 -290Roata de rezer vă, cricul, înlocuirea unei roți, sculele 282-284, 291-297
Accesoriile din zona scaunelor 115 -118- plasă pentru reținerea bagajelor- plasă pentru reținerea încărcăturii înalte- capac pentru spațiul de încărcare- geamuri spate- jaluzele lateraleAccesorii 267-268
Lampa de curtoazie spate 140Înlocuirea becurilor lămpilor de curtoazie 307, 310
Oglinda retrovizoare 143Oglinda de conversatie 143Lampa de curtoazie față 140Înlocuirea becurilor lămpilor de curtoazie 307, 310
Airbagurile față, laterale, tip cortină 168 -172Dezactivarea airbagului pasagerului din față 170, 176Priza de 12 V pentru accesorii 113Portul USB 113
Scaunele față, reglaje, tetieră 87-92- reglaje manuale- reglaje electrice- tetiere- scaune cu încălzireCenturile de siguranță 164-166
Bancheta dintr-o bucată, fixă 95 -97Scaunul și bancheta spate 98 -100Scaunul și bancheta spate pe șine 101-104Scaunul (scaunele) individual/e pe șine 105 -108Etichetele referitoare la scaune 10, 102, 103, 109Măsuța pliantă și glisantă 121-124
Interior
Over view

113
Priza (prizele) de 12 V
pentru accesorii
(în funcție de versiune)
Portul USB
F Pentru a conecta un accesoriu de 12 V (putere maximă: 120 W), ridicați capacul și conectați un adaptor adecvat.
Permite conectarea unui dispozitiv portabil, ca de exemplu un player audio digital de tip iPod® sau a unui stick de memorie USB.Acesta citește fișierele audio care sunt transmise către sistemul audio și redate prin difuzoarele autovehiculului.Puteți gestiona aceste fișiere utilizând comenzile de pe volan sau sistemul audio.
În timp ce este utilizat un port USB, dispozitivul portabil se încarcă automat.În timpul încărcării este afișat un mesaj în cazul în care consumul dispozitivului portabil depășește puterea nominală a portului.Pentru mai multe informații privind utilizarea acestui echipament, consultați secțiunea Sistemul audio și sistemul telematic .
Respectați puterea maximă nominală pentru a evita deteriorarea accesoriului.
Conectarea unui dispozitiv electric neaprobat de Toyota, cum ar fi un încărcător USB, poate afecta funcționarea sistemelor electrice ale autovehiculului, cauzând defecte cum ar fi recepția necorespunzătoare a telefonului sau inter ferențe cu afișajele.
3
Utilizare ușoară și confort

339
Proace_Verso_RO_Chap10b_NAC-1_ed01-2019
Comenzi vocale pentru Radio Media
Aceste comenzi pot fi efectuate de pe orice pagină a ecranului, după ce ați apăsat butonul de comandă vocală sau pentru telefon de pe volan, atât timp cât nu există niciun apel telefonic în curs.
Comandă vocalăMesaj pentru ajutor
Selectează postul <...>
Puteți selecta un post de radio pronunțând „selectează” și denumirea postului sau frecvența. De exemplu, „selectează postul Talksport” sau „selectează 98,5 FM”. Pentru ascultarea unui post de radio presetat, pronunțați „selectează numărul presetat”. De exemplu, „selectează numărul cinci presetat”.
Ce este redatPentru afișarea detaliilor privind „piesa”, „interpretul” și „albumul” curente, puteți pronunța „Ce este redat”
Redă piesa <...>
Utilizați comanda „redă” pentru a selecta tipul de muzică pe care doriți să o ascultați. Puteți selecta în funcție de „piesă”, „interpret” sau „album”. Trebuie doar să pronunțați comenzi cum ar fi „redă interpret Madonna”, „redă melodia Hey Jude” sau „redă albumul Thriller”.
Redă interpretul <...>
Redă albumul <...>
Comenzile vocale pentru media sunt disponibile doar pentru o conexiune USB.
.
Sistemul audio și sistemul telematic

388
Proace_Verso_RO_Chap10b_NAC-1_ed01-2019
Sursă
Player USBSelectarea sursei
Selectați „Sursă”.
Apăsați Radio Media pentru afișarea paginii principale.
Sistemul creează liste de redare (în memoria temporară), o operație care poate dura de la câteva secunde la câteva minute la prima conectare.
Introduceți un stick de memorie USB în portul USB sau conectați dispozitivul USB la portul USB utilizând un cablu adecvat (nu este furnizat).
Alegeți sursa.
Streaming audio Bluetooth®.
Streaming-ul vă permite să ascultați muzică de pe telefon.
Trebuie activat profilul Bluetooth. Reglați întâi volumul dispozitivului portabil (la un nivel ridicat).Apoi reglați volumul sistemului audio.
Dacă redarea nu pornește automat, este posibil să fie necesar să porniți redarea audio de pe telefon.Comenzile sunt efectuate de pe dispozitivul portabil sau utilizând butoanele sistemului audio.
După ce a fost în modul streaming, telefonul este considerat ca fiind o sursă media.
Pentru a reduce timpul de așteptare, reduceți numărul de fișiere de alt tip decât cele de muzică și numărul de foldere.Listele de redare sunt actualizate de fiecare dată când este luat contactul sau când este
conectat un stick de memorie USB. Listele sunt memorate: dacă nu sunt modificate, timpul de încărcare următor va fi mai mic.
Sistemul audio și sistemul telematic

389
Proace_Verso_RO_Chap10b_NAC-1_ed01-2019
Conectarea dispozitivelor Apple®.
Conectați dispozitivul Apple® la portul USB utilizând un cablu adecvat (nu este furnizat).Redarea pornește automat.
Comenzile sunt efectuate prin intermediul sistemului audio.
Clasificările disponibile sunt cele pentru dispozitivele portabile conectate (interpreți / albume / genuri / liste de redare / căr ți audio / podcast-uri).Clasificarea implicită este cea în funcție de interpret. Pentru a schimba clasificarea utilizată, reveniți la primul nivel al meniului și selectați clasificarea dorită (de exemplu, liste de redare) și confirmați pentru a ajunge la piesa dorită.
Este posibil ca versiunea de software a sistemului audio să nu fie compatibilă cu generația dispozitivului dumneavoastră Apple®.
Echipamentul audio va reda doar fișiere audio cu extensiile „.wma, .aac, .flac, .ogg și .mp3” și cu o viteză de transfer între 32 kbps și 320 kbps.De asemenea, este compatibil cu modul VBR
(Variable Bit Rate).Nu poate fi redat niciun alt tip de fișier (.mp4, ...).Fișierele „.wma” trebuie să corespundă standardului wma 9.Ratele de eșantionare compatibile sunt de 32, 44 și 48 kHz.
Se recomandă să restricționați denumirile fișierelor la 20 de caractere și să nu utilizați caractere speciale (de exemplu: „” ? ; ù) pentru a evita orice probleme de redare și afișare.
Informații și recomandări
Utilizați doar un stick de memorie USB cu formatare FAT 32 (file allocation table).
Sistemul este compatibil cu dispozitive de stocare USB, dispozitive BlackBerry® sau dispozitive Apple® via porturi USB. Cablul adaptor nu este furnizat.Dispozitivul periferic este controlat prin intermediul sistemului audio.Alte dispozitive periferice, nerecunoscute la conectare, trebuie să fie conectate prin streaming Bluetooth, în funcție de compatibilitate.
Se recomandă utilizarea cablului USB pentru dispozitivul portabil.
.
Sistemul audio și sistemul telematic

409
3
2
4
5
6
7
Proace_Verso_RO_Chap10b_NAC-1_ed01-2019
Selectați un „Profil” (1 sau 2 sau 3) pentru a asocia „Setări audio” cu acesta.
Selectați „Setări audio”.
Selectați „Ambianță”.
Sau
„Distribuție”.
Sau„Sunet”.
Sau„Voce”.
Sau
„Ton de apel”.
Locul de amplasare a fotografiei este un pătrat; sistemul deformează fotografia originală în cazul unui alt format.
Inițializarea profilului selectat activează în mod implicit limba engleză.
Apăsați „Confirmare” pentru a salva setările.
Apăsați „Confirmare” pentru a accepta transferul fotografiei.
Apăsați „Confirmare” pentru a salva setările.
Apăsați acest buton pentru a adăuga o fotografie la profil.
Introduceți un stick de memorie USB conținând fotografia în portul USB.Selectați fotografia.
Apăsați acest buton pentru a inițializa profilul selectat.
.
Sistemul audio și sistemul telematic

444
Proace_Verso_RO_Chap10c_RCC-1_ed01-2019
Sursă
Player USBSelectarea sursei
Selectați „Sursă”.
Apăsați Radio Media pentru afișarea paginii principale.
Sistemul creează liste de redare (în memoria temporară), o operație care poate dura de la câteva secunde la câteva minute la prima conectare.
Introduceți un stick de memorie USB în portul USB sau conectați dispozitivul USB la portul USB utilizând un cablu adecvat (nu este furnizat).
Alegeți sursa.
Streaming audio Bluetooth® .
Streaming-ul vă permite să ascultați muzică de pe telefon.
Trebuie activat profilul Bluetooth. Reglați întâi volumul dispozitivului portabil (la un nivel ridicat).Apoi reglați volumul sistemului audio.
Dacă redarea nu pornește automat, este posibil să fie necesar să porniți redarea audio de pe telefon.Comenzile sunt efectuate de pe dispozitivul portabil sau utilizând butoanele sistemului audio.
După ce a fost în modul streaming, telefonul este considerat ca fiind o sursă media.
Pentru a reduce timpul de așteptare reduceți numărul de fișiere de alt tip decât cele de muzică și numărul de foldere.Listele de redare sunt actualizate de fiecare dată când este luat contactul sau când este
conectat un stick de memorie USB. Listele sunt memorate: dacă nu sunt modificate, timpul de încărcare următor va fi mai mic.
Sistemul audio și sistemul telematic