2019 TOYOTA PROACE VERSO radio

266
Energiatakarékos üzemmód
Az akkumulátor megfelelő töltésének biztosítása érdekében a rendszer bizonyos funkciók használatának időtartamát szabályozza.Bizonyos funkciókat, így az audio- és telematikai rendszert, az ablaktörlőket, a tompított fényszórókat és a plafonlámpákat összesen kb. 40 percig a motor leállítását követően is használhatja.
Belépés az üzemmódba
A műszercsoporton megjelenik egy az
energiatakarékos üzemmódra való áttérést jelző üzenet, és az aktív funkciók készenléti állapotba kapcsolnak.Ha a készenléti állapotba történő áttérés pillanatában éppen telefonbeszélgetést folytat, a beszélgetés még kb. 10 percig folytatható az autórádió kihangosító szettjével.
Kilépés az üzemmódból
A gépjármű legközelebbi használatakor a fenti funkciók automatikusan újraaktiválódnak.A funkciók azonnali használatához indítsa be a motort, majd hagyja járni:- a berendezések kb. 5 percig történő használatához kevesebb mint 10 percig,- a berendezések kb. 30 percig történő használatához több mint 10 percig.Az akkumulátor megfelelő töltésének biztosításához tartsa be a motor indításához szükséges időtartamot.Az akkumulátort ne próbálja a motor több egymást követő újraindításával újratölteni.
Lemerült akkumulátorral a motort nem lehet beindítani.A 12 voltos akkumulátorról bővebben lásd a megfelelő részt.
Tehermentesítő üzemmód
A rendszer bizonyos funkciók vezérlését az akkumulátor energiaszintjéhez igazítja.Menet közben a tehermentesítés átmenetileg kikapcsol bizonyos funkciókat, például a légkondicionálót vagy a hátsó ablak páramentesítését stb.A kikapcsolt funkciók, amint azt a feltételek lehetővé teszik, automatikusan ismét működésbe lépnek.
Gyakorlati tudnivalók

267
Ta r t o z é k o k
A hálózatban a Toyota által kínált tartozékok és gyári alkatrészek széles választéka áll rendelkezésre.A gépjárművéhez minden szempontból megfelelő tartozékok és alkatrészek Toyota tanúsítvánnyal és garanciával rendelkeznek.
„Kényelem”
Légterelők az oldalablakokra, szivargyújtó, csomagtéri elválasztó elemek, fejtámlára rögzíthető vállfa, első és hátsó parkolóradar, formatervezett sárfogók, csomagtéri rendszerező stb.
„Szállítási megoldások”
Csomagtértálcák, tetőcsomagtartó rudak, vonóhorogra szerelhető kerékpártartó, tetőrudakra szerelhető kerékpártartó, síléctartó, tetőbox, vonóhorogkábelek stb.A vonóhorog felszerelését csak egy eredeti Toyota márkakereskedésben, szer vizben vagy más, megfelelő képesítéssel és felszereléssel rendelkező szakemberrel
végeztetheti el.
„Stílus”
Dísztárcsák, felniközepek, küszöbvédők, sebességváltógombok stb.
„Biztonság”
Behatolásgátló riasztóberendezés, üveggravírozás, kerékőrcsavarok, gyermekülések, alkoholszonda, elsősegélydoboz, elakadásjelző háromszög,
fényvisszaverő láthatósági mellény, nyomkövető rendszer, flottakezelő egység, hóláncok, hózoknik, ködfényszórók stb.
„Vé d e l e m ”
Kiegészítő padlószőnyeg*, oldallégzsákokkal kompatibilis üléshuzatok, sárfogók, oldalsó védőlécek, lökhárítóvédők, raktér védő készlet (fa vagy műanyag), hátsó küszöbök, hátsó kiegészítő padlószőnyeg stb.
Bármely, a Toyota által nem rendszeresített elektromos tartozék vagy alkatrész beszerelése a gépjármű elektronikus rendszerének meghibásodásához és túlfogyasztáshoz vezethet.
Kérjük, forduljon a Toyota márkaképviseletekhez, hogy megismerje a rendszeresített tartozékok és alkatrészek kínálatát.
Rádiókommunikációs eszközök beszerelése
A gépjárműre helyezett külső antennával rendelkező, utólag beszerelt
rádiókommunikációs eszközök telepítését megelőzően a Toyota hálózatnál tájékozódhat arról, hogy a gépjárművek elektromágneses kompatibilitására vonatkozó irányelvnek (2004/104/EK) megfelelően milyen tulajdonságokkal (frekvenciasáv, max. kimeneti teljesítmény, antenna helyzete, speciális telepítési követelmények) rendelkező adókészülékek szerelhetők be a gépjárműbe.
Az adott országban ér vényes jogszabályok értelmében előfordulhat, hogy bizonyos biztonsági felszerelések kötelező tartozékoknak minősülnek: fényvisszaverő láthatósági mellény, elakadásjelző háromszög, izzókészlet,
cserebiztosítékok, tűzoltó készülék, elsősegélydoboz, hátsó sárfogók.
* A pedálok beakadásának elkerülése érdekében:- ügyeljen a kiegészítő padlószőnyeg megfelelő elhelyezésére és rögzítésére,- soha ne helyezzen egymásra több kiegészítő padlószőnyeget.
7
Gyakorlati tudnivalók

268
A Toyota hálózatban ezen kívül különböző - külső és belső - tisztító- és ápolószereket (köztük a „TECHNATURE” környezetbarát termékeket), folyadékokat (ablakmosó folyadék stb.), gépjárműve színével megegyező árnyalatú javítótollakat és festékszórókat, valamint cserepatronokat (pl. az ideiglenes abroncsjavító készlethez stb.) is beszerezhet.
„Multimédia”
Okostelefon-tartó, tartóelem tablethez vagy műszer falra rögzíthető navigációs készülékhez, autórádiók és hordozható navigációs berendezések, autós kamera, Bluetooth kihangosító, DVD-lejátszó, multimédiáseszköz-tartó, radarjelzők, nyomkövető rendszer stb.
A gépjárművön történő bármilyen beavatkozás esetén forduljon olyan szakszervizhez, amely rendelkezik a beavatkozás elvégzéséhez szükséges műszaki tudással és szakértelemmel, valamint a megfelelő felszereltséggel. A Toyota hálózat garantáltan biztosítja ezeket az Ön számára.
Tetőcsomagtartó rudak / tetőcsomagtartó
A keresztirányú tetőcsomagtartó rudak elhelyezéséhez az erre szolgáló rögzítőket használja:F nyissa ki a rögzítések fedelét a rudakon,F tegye a helyére a rögzítéseket és rögzítse őket a tetőhöz,F győződjön meg arról, hogy a tetőcsomagtartó rudak rögzítése megfelelő-e (rázza meg őket),F zárja le a rúdrögzítések fedelét.A rudak felcserélhetők és bármelyik
rögzítőpárral kompatibilisek.
Tetőcsomagtartó felszerelésekor az erre szolgáló rögzítőket használja:F tegye a helyére a tetőcsomagtartót a rögzítésekkel szemben, és egyesével reteszelje a rögzítéseket a tetőre,F győződjön meg arról, hogy a tetőcsomagtartó rögzítése megfelelő-e (rázza meg).
A gépjárműnél hosszabb rakomány szállítására vonatkozó szabályok betartása érdekében tájékozódjon az adott országban hatályos tör vényi előírásokról.
Megengedett max. terhelés az egyes rögzítési pontokon 40 centimétert meg nem haladó rakodási magasság esetén: 25 kg.Megengedett tömeg a gépjármű méretétől függően:- kompakt (L1) 8 rögzítési ponttal: 200 kg- sztenderd (L2) és hosszú (L3) 10 rögzítési ponttal: 250 kgHa a rakomány magassága meghaladja a 40 cm-t, a tetőcsomagtartó, a tetőrudak, illetve a rögzítők megrongálódásának elkerülése érdekében az útviszonyoknak megfelelő sebességgel közlekedjen.
Gyakorlati tudnivalók

313
Proace verso_hu_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2019
BiztosítékszámaÁramerősség(A)Funkció
F110Elektromos szervokormány, kuplungkapcsoló
F415Kürt
F520Első/hátsó ablakmosó-szivattyú
F620Első/hátsó ablakmosó-szivattyú
F71012 voltos hátsó tartozékcsatlakozó
F820Szimpla vagy dupla hátsó ablaktörlő
F10/F1130Első és hátsó belső/külső zárak
F1310Első klímavezérlő, autórádió-kapcsoló, sebességváltó kar, head-up display kivetítő
F145Riasztó, ER A-GLONASS vészhívó rendszer.
F175Műszercsoport
F193Kormánynál elhelyezett kapcsolók
F213„Intelligens nyitási és indítórendszer” vagy gyújtáskapcsoló.
F223Eső- és fényerő-érzékelő, többfunkciós érzékelőkamera
F235Nem becsatolt vagy kicsatolt biztonsági övek visszajelzéseinek kijelzője
F245Érintőképernyő, tolatókamera és parkolóradar
F255Légzsákok
F2920Autórádió, érintőképernyő, CD-lejátszó, navigációs rendszer
F3115Autórádió (+ akkumulátor)
F321512 voltos első tartozékcsatlakozó
F345Holttér figyelő rendszer, külső visszapillantó tükrök elektromos kapcsolói
F355Fűtött fúvókák, fényszórómagasság-állító
F365Hátsó utastér világítás.
1. változat (Eco)
Az alább ismertetett biztosítékok a gépjármű felszereltségétől függően eltérőek lehetnek.
8
Üzemzavar esetén

314
Proace verso_hu_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2019
Biztosíték számaÁramerősség (A)Funkció
F13„Intelligens nyitási és indítórendszer” vagy gyújtáskapcsoló.
F55Érintőképernyő, tolatókamera és parkolóradar
F710Hátsó klímavezérlő, HiFi-erősítő
F820Szimpla vagy dupla hátsó ablaktörlő
F10/F1130Első és hátsó belső/külső zárak
F123Riasztó
F171012 voltos hátsó tartozékcsatlakozó
F185ERA-GLONASS vészhívó rendszer.
F213Hátsó utastér világítás.
F223Kesztyűtartó-világítás, hátsó plafonvilágítás
F235Holttér figyelő rendszer, külső visszapillantó tükrök elektromos kapcsolói
F245Kormánynál elhelyezett kapcsolók
F265Fényszórómagasság-állító
F303Nem becsatolt vagy kicsatolt biztonsági övek visszajelzéseinek kijelzője
F273Eső- és fényerő-érzékelő, többfunkciós érzékelőkamera
F2810Első klímavezérlő, autórádió-kapcsoló, sebességváltó kar, head-up display kivetítő
F30A vagy B15Autórádió (+ akkumulátor)
F315Légzsákok
F331512 voltos első tartozékcsatlakozó
F355Műszercsoport
F3620Autórádió, érintőképernyő, CD-lejátszó, navigációs rendszer
2. változat (Full)
Az alább ismertetett biztosítékok a gépjármű felszereltségétől függően eltérőek lehetnek.
Üzemzavar esetén

317
Proace verso_hu_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2019
Indítás másik
akkumulátorról
Akkumulátortöltőről soha ne indítsa be a motort.Soha ne használjon 24 voltos vagy annál nagyobb feszültségű bikázót.Ellenőrizze, hogy a segédakkumulátor névleges feszültsége 12 V-e, és hogy teljesítménye legalább akkora-e, mint a lemerült akkumulátoré.A két gépjármű nem érintkezhet egymással.Kapcsolja ki a két gépjármű összes elektromos fogyasztóját (autórádió, ablaktörlő, fényszórók stb.).Ügyeljen rá, hogy a segédkábelek
ne kerüljenek a motor mozgó részei (ventilátor, ékszíj stb.) közelébe.Járó motornál ne kösse le a (+) pólust.
F Ha gépjárműve rendelkezik ilyennel, emelje meg a (+) pólus műanyag fedelét.F Kösse a piros színű kábelt először a lemerült akkumulátor (A) (+) pólusához (a hajlított fémrésznél), majd a segédakkumulátor (B) vagy a bikázó berendezés (+) pólusához.F Kösse a zöld vagy fekete kábel egyik végét a B segédakkumulátor vagy a bikázó berendezés (-) pólusához (vagy a kisegítő gépjármű testpontjához).F Kösse a zöld vagy fekete kábel másik végét a meghibásodott gépjármű C testpontjára.
F Indítsa be a kisegítő gépjármű motorját, és hagyja járni néhány percig.F Indítsa be a meghibásodott gépjármű motorját, és hagyja járni.
Ha a motor nem indul be azonnal, vegye le a gyújtást, várjon néhány másodpercet, majd kísérelje meg újra az indítást.
Ha a gépjármű akkumulátora lemerült, a motor egy segédakkumulátor (külső akkumulátor vagy egy másik gépjárműé) és segédkábelek segítségével vagy bikázó berendezéssel is beindítható.
Egyes funkciók (pl. a Stop & Start) csak az akkumulátor megfelelő töltöttségi szintje esetén állnak rendelkezésre.
F Várja meg, amíg a motor visszatér alapjáratra, majd fordított sorrendben kösse le a segédkábeleket.F Ha gépjárműve rendelkezik ilyennel, helyezze vissza a (+) pólus műanyag fedelét.F Az akkumulátor megfelelő töltöttségi szintje érdekében menet közben vagy álló gépjárműnél legalább 30 percig járassa a motort.
8
Üzemzavar esetén

318
Proace verso_hu_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2019
Az optimális élettartam biztosítása érdekében folyamatosan gondoskodni kell az akkumulátor megfelelő töltöttségi szintjéről.Néha az akkumulátor feltöltésére is szükség lehet:- ha jellemzően rövid utakra használja a gépjárművét,- ha több hétig egyhuzamban nem fogja használni az autóját.Lépjen kapcsolatba egy hivatalos Toyota márkakereskedéssel, szervizzel vagy más, megfelelő képzettséggel és felszereléssel rendelkező szakemberrel.
Az akkumulátor feltöltése
akkumulátortöltővel
F Vegye le a gyújtást.F Kapcsolja ki az összes elektromos fogyasztót (autórádió, fényszórók, ablaktörlő stb.).
Ha az akkumulátor feltöltését maga végzi, kizárólag az ólomtartalmú akkumulátorokkal kompatibilis, 12 V névleges feszültségű akkumulátortöltőt használjon.
Kövesse a töltő gyártójának használati utasításait.Soha ne cserélje fel a polaritást.
Soha ne próbáljon meg fagyott akkumulátort feltölteni, mert felrobbanhat.Ha fagyott az akkumulátor, ellenőriztesse egy hivatalos Toyota márkakereskedésben, szervizben vagy más, megfelelő képesítéssel és felszereléssel rendelkező szakemberrel, ahol megnézik, hogy a belső alkatrészei nem károsodtak-e, illetve a burkolata nem repedt-e meg, amelynek hatására mérgező és maró sav szivároghat belőle.
Ha ezt a matricát látja, kizárólag 12 voltos töltőt használjon, különben végérvényesen megrongálódhatnak a Stop & Start rendszerhez kapcsolódó elektromos berendezések.
A töltéshez nem kell lekötni az akkumulátort.
F A szikrázás elkerülése érdekében a kábelek csatlakoztatása előtt kapcsolja ki az akkumulátortöltőt (B).F Ellenőrizze a töltő kábeleinek az állapotát.F Vegye le a (+) pólusról a műanyag takarást (ha van).
F Az alábbi sorrendben csatlakoztassa az akkumulátortöltő (B) kábeleit:- kösse a piros színű (+) kábelt az akkumulátor (A) (+) pólusára,- kösse a fekete színű (-) kábelt a gépjármű testpontjára (C).F A feltöltés végeztével kapcsolja ki az akkumulátortöltőt (B), mielőtt lekötné a kábeleket az akkumulátorról (A).
Üzemzavar esetén

319
Proace verso_hu_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2019
Ne erőltesse lefelé a kart, mert a reteszelődés nem lehetséges, ha a bilincs nincs megfelelő helyzetben; kezdje elölről a műveletet.
Az akkumulátor kikötése
Ha a gépjárművet huzamosabb ideig nem használja, a motor indításához szükséges töltöttségi szint megőrzése érdekében javasolt kikötni az akkumulátort.Mielőtt hozzákezdene az akkumulátor kikötéséhez:F csukja be az összes nyílászárót (ajtók,
csomagtérajtó, ablakok, tető),F kapcsolja ki az összes elektromos fogyasztót (autórádió, ablaktörlő, fényszórók stb.),F vegye le a gyújtást és várjon 4 percet.Az akkumulátorhoz való hozzáférést követően kösse le a (+) pólust.
Gyorszáró kapocs
A (+) pólus lekötése
F A bilincs (B) kireteszeléséhez emelje meg maximumig a kart (A).
Visszakötést követően
A (+) pólus visszakötése
F Helyezze a kábel nyitott bilincsét (B) az akkumulátor (+) kivezetésére.F Nyomja le függőleges irányban a bilincset, hogy megfelelően illeszkedjen az akkumulátorhoz.
F Reteszelje a bilincset a kar (A) lehajtásával.
Az akkumulátor visszakötését követően adja rá a gyújtást, és várjon 1 percet az indítózás előtt, hogy lehetővé tegye az elektronikus rendszerek inicializálását.Ha még ezután is maradnak kisebb problémák, keressen fel egy hivatalos Toyota márkakereskedést, szer vizt vagy más, megfelelő képesítéssel és felszereléssel rendelkező szakembert.
A megfelelő fejezet áttanulmányozását követően egyes berendezések, ill. funkciók újrainicializálását Önnek kell elvégeznie:- távirányítós kulcs vagy elektronikus kulcs (változattól függően),- elektromos ablakemelők,- dátum és pontos idő,- tárolt rádióadók.
A motor első indítását követő út során előfordulhat, hogy a Stop & Start rendszer nem működik.Ilyenkor a funkció akkor áll újra
rendelkezésre, ha a gépjárművet huzamosabb időre leállította. A leállítás időtartama függ a külső hőmérséklettől és az akkumulátor töltési szintjétől (akár 8 óra is lehet).
8
Üzemzavar esetén