2019 TOYOTA PROACE isofix

.
.
4
SommaireVue d’ensemble
Combinés 14
Témoins lumineux 17
Température d'eau moteur 31
Compteurs kilométriques 38
Rhéostat d'éclairage 39
Ordinateur de bord 40
Écran tactile 43
Réglage date et heure 46
Clé 47
Clé, télécommande 47
"Smart Entry & Start System" 55
Verrouillage / déverrouillage de l'intérieur 72
Portes avant 74
Porte(s) latérale(s) coulissante(s)
manuelle(s) 75
Porte(s) latérale(s) coulissante(s)
électrique(s) 78
Kick-activated side doors opening and locking 87
Portes arrière dotées de vitres 91
Hayon arrière 94
Alarme 95
Lève-vitres électriques 98Réglage du volant
99
Sièges avant 99
Banquette avant 2 places 104
Smart Cargo 10 6
Banquette monobloc fixe 11 0
Siège et banquette arrière fixe 113
Cabine approfondie fixe 117
Aménagements intérieurs 11 9
Aménagements zone de chargement 12 2
Aménagements places assises 123
Chauffage / Ventilation 125
Air conditionné manuel 126
Air conditionné automatique bizone 128
Désembuage - Dégivrage avant 132
Désembuage - Dégivrage
des rétroviseurs 13 3
Désembuage - Dégivrage
de la lunette arrière 13 4
Chauffage - Climatisation arrière 137
Fuel burner heater / Remote controlled fuel burner heater 13 8
Plafonnier(s) 141Rétroviseurs
143
Commande d'éclairage 146
Feux diurnes 149
Allumage automatique des feux 149
Commutation automatique feux de route 153
Réglage manuel du site des projecteurs 155
Commande d'essuie-vitre 15 6
Balayage automatique 157
Signal de détresse 160
ERA-GLONASS emergency call system 160
Avertisseur sonore 161
Programme de stabilité
électronique (ESC) 161
Toyota Traction Select 16 4
Ceintures de sécurité 166
Airbags 170
Sièges enfants 174
Désactivation de l'airbag frontal passager 17 7
Fixations ISOFIX 18 6
Sécurité enfants mécanique 19 4
Sécurité enfants électrique 19 4
Sécurité enfants des vitres arrière 195
Éco-conduite
Instruments de bord
Ouvertures Ergonomie et confort
Éclairage et visibilité
Sécurité
Étiquettes 11
Proace_fr_Chap00a_sommaire_ed01-2016.indd 215/07/2016 16:10

8
Vue d’ensemble
Plafonniers arrière 141
Changement d'ampoules plafonnier 312 Rétroviseur intérieur
145
Plafonnier avant 141
Changement d'ampoules plafonnier 312
Aménagements intérieurs
11 9 -12 2
- porte-gobelet/canette
- surtapis
- pare-soleil
- boîte à gant
- vide-poches
- vide-poches supérieur
- prises accessoires, USB, JACK
Boîte à outils 287-289
Fixations ISOFIX (cabine approfondie fixe) 18 6 -189
Banquette avant 2 places
104 -105
Banquette chauffante 105
Smart Cargo 10 6 -109
Tablette de travail 109
Sièges enfants 174 -18 3
Kit de dépannage provisoire
de pneumatique 287-289, 290 -295
Roue de secours, cric, changement de roue 287-289, 296 -302
Aménagements zone de
chargement 12 2-123
- anneaux d'arrimage
- arrêt de charge
Accessoires 271-273
Cabine approfondie fixe
117-118 Airbags frontaux, latéraux
170 -173
Neutralisation airbag frontal passager 172 , 17 7
Prises accessoires 12 V 121
Prise USB 12 2
Prise JACK 12 2
Sièges avant
9 9 -10 3
- réglages manuels
- réglages électriques
- appui-tête
- sièges chauffants
Ceintures de sécurité 166 -168
Intérieur
Proace_fr_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2016.indd 815/07/2016 16:11

9
.Vue d’ensemble
Aménagements intérieurs 11 9 -12 2
- porte-gobelet/canette
- surtapis
- pare-soleil
- boîte à gant
- vide-poches
- vide-poches supérieur
- prises accessoires, USB, JACK
Boîte à outils 287-289
Sièges enfants 174 -181, 18 4 -185
Fixations ISOFIX 18 6 -187, 19 0 -19 2
Vitres latérales arrière 124, 19 5
Banquette monobloc fixe 11 0 -112
Siège et banquette arrière fixe 113 -115
Étiquettes sièges 11 6
Banquette avant 2 places
104 -105
Banquette chauffante 105
Chauffage - Climatisation arrière 137
Kit de dépannage provisoire
de pneumatique 287-289, 290 -295
Roue de secours, cric, changement de roue 287-289, 296 -302
Aménagements places assises
123 -124
- filet de retenue de charge haute
- vitres arrière
Accessoires 271-272
Plafonniers arrière
142
Changement d'ampoules plafonnier 312 Rétroviseur intérieur
145
Plafonnier avant 142
Changement d'ampoules plafonnier 312
Airbags frontaux, latéraux 170 -173
Neutralisation airbag frontal passager 172 , 17 7
Prises accessoires 12 V 121
Prise USB 12 2
Prise JACK 12 2
Sièges avant 9 9 -10 3
- réglages manuels
- réglages électriques
- positon tablette
- appui-tête
- sièges chauffants
Ceintures de sécurité 166 -168
Banquette monobloc fixe 11 0 -112
Siège et banquette arrière fixe 113 -115
Étiquettes sièges 11 6
Intérieur
Proace_fr_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2016.indd 915/07/2016 16:11

117
3
Ergonomie et confort
Cabine approfondie fixe
Elle se compose d'une banquette fixe, de ceintures de sécurité, de rangements (selon
équipements) et de vitres latérales.
Elle est séparée de la zone de chargement par une cloison haute résistance qui vous offre confort
et sécurité.
Banquette arrière Bac de rangement
Si votre véhicule en est équipé, un bac de
rangement est disponible à l'avant, sous la
banquette.
Cette banquette ergonomique est équipée de
trois places.
Les deux places latérales sont équipées de
fixations ISOFIX.
Bacs de rangement sous
assises
Pour plus d'informations sur les
Fixations ISOFIX , reportez-vous à la
rubrique correspondante. Si votre véhicule en est équipé, ils sont situés
sous les places centrale et latérale gauche.
Pour y accéder depuis la cabine, basculez
l'assise souhaitée vers l'avant.
Proace_fr_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016.indd 11715/07/2016 16:18

124
Ergonomie et confort
Placer le filet
Déclippez les caches-enjoliveurs du haut et
placer les attaches du bas (comme décrit
précédemment).
F Rabattez (position tablette) ou déposez les sièges et banquettes arrière en rang 2 et 3
(selon équipement).
F Déroulez le filet de retenue de charge haute.
F Positionnez les accroches supérieures du filet dans les fixations correspondantes au
pavillon (un côté après l’autre).
F Détendez les sangles au maximum.
F De chaque côté, attachez le filet dans les attaches du bas (derrière le rang 1) ou
dans les anneaux d'arrimage (derrière le
rang 2).
F Tendez les sangles pour étirer le filet.
F Vérifiez que le filet est bien accroché et bien tendu.
N’utilisez jamais l’anneau ISOFIX
correspondant à la fixation de la sangle
d’un siège enfant avec Top Tether. Si votre véhicule en est équipé, les vitres
latérales de rang 2 peuvent s'ouvrir.
Vitres arrière en rang 2
Pour plus d'informations sur la
Sécurité
enfants des vitres arrière , repor tez-
vous à la rubrique correspondante.
Véhicule roulant, les vitres doivent être fermées
ou bloquées sur un des crans.
F Pincez les deux commandes puis déplacez
la vitre latéralement.
F De chaque côté du rang 2, insérez les
attaches dans les ancrages du plancher
puis les tournez d’un quart de tour pour les
verrouiller (comme représenté ci-dessus).
Les placer le plus près de la butée du rail. Si votre véhicule est équipé de sièges et
banquettes ou de sièges individuels sur rails :
Fixations du bas (derrière le
rang 2)
F Utiliser les anneaux d'arrimages.
Proace_fr_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016.indd 12415/07/2016 16:19

174
Sécurité
Généralités sur les sièges enfants
Pour vous assurer une sécurité optimale,
veillez à respecter les consignes suivantes :
- conformément à la réglementation européenne, tous les enfants de moins
de 12 ans ou d'une taille inférieure
à un mètre cinquante doivent être
transportés dans des sièges enfants
homologués adaptés à leur poids , aux
places équipées d'une ceinture de sécurité
ou d'ancrages ISOFIX*,
- statistiquement, les places les plus
sûres pour le transpor t des enfants
sont les places arrière de votre
véhicule,
- un enfant de moins de 9 kg doit
obligatoirement être transporté en
position "dos à la route" à l'avant
comme à l'arrière. Toyota vous recommande
de
transporter les enfants sur les places
arrière de votre véhicule :
- "dos à la route" jusqu'à 3 ans,
- "face à la route" à partir de 3 ans.
Préoccupation constante de Toyota lors de la conception de votre véhicule, la sécurité de vos
enfants dépend aussi de vous.
* La réglementation sur le transport des enfants
est spécifique à chaque pays. Consultez la
législation en vigueur dans votre pays.
Proace_fr_Chap05_securite_ed01-2016.indd 17415/07/2016 16:22

181
5
Sécurité
Groupes 2 et 3 : de 15 à 36 kg
L5
"TOYOTA KIDIFIX XP SICT"
Peut être fixé sur les ancrages ISOFIX du véhicule.
L'enfant est retenu par la ceinture de sécurité. L6

"TOYOTA DUO PLUS"
L'enfant est retenu par la ceinture de sécurité.
Proace_fr_Chap05_securite_ed01-2016.indd 18115/07/2016 16:22

186
Sécurité
Fixations "ISOFIX"
La mauvaise installation d'un siège
enfant dans un véhicule compromet la
protection de l'enfant en cas d'accident.
Pour connaître les possibilités
d'installation des sièges enfants ISOFIX
dans votre véhicule, consultez le
tableau récapitulatif. Respectez strictement les consignes
de montage indiquées dans la notice
d'installation des sièges enfants.
Votre véhicule a été homologué suivant la
dernière réglementation ISOFIX.
Si votre véhicule en est équipé, les ancrages
ISOFIX réglementaires sont localisés par des
étiquettes.
Il s'agit de trois anneaux pour chaque assise.
- Deux anneaux avant A
, situés entre le
dossier et l'assise du siège du véhicule,
signalés par un marquage "ISOFIX",
- Si votre véhicule en est équipé, un anneau arrière B, situé derrière le siège
du véhicule, appelé Top Tether, pour la
fixation de la sangle haute, signalé par un
marquage "Top Tether".
Le Top Tether permet de fixer la sangle haute
des sièges enfants qui en sont équipés. En
cas de choc frontal, ce dispositif limite le basculement du siège enfant vers l'avant.
Ce système de fixation ISOFIX vous assure
un montage fiable, solide et rapide, du siège
enfant dans votre véhicule.
Les sièges enfants ISOFIX sont équipés de
deux verrous qui viennent s'ancrer sur les deux
anneaux avant A
.
Certains sièges enfants disposent également
d'une sangle haute qui vient s'attacher sur
l'anneau arrière B.
Pour fixer le siège enfant au Top Tether :
- enlevez et rangez l'appui-tête avant d'installer le siège enfant à cette place (le
remettre en place une fois que ce siège
enfant a été retiré),
- passez la sangle du siège enfant derrière le haut du dossier de siège, en la centrant
entre les orifices de tiges d'appui-tête, - fixez l'attache de la sangle haute à
l'anneau arrière B,
- tendez la sangle haute.
Proace_fr_Chap05_securite_ed01-2016.indd 18615/07/2016 16:22