2019 TOYOTA PROACE isofix

188
Proace_cs_Chap05_securite_ed01-2016
V souladu s evropskou legislativou naleznete v této tabulce informace o možnostech montáže dětských autosedaček ISOFIX na místa vybavená úchyty ISOFIX ve vozidle.U univerzálních a polouniverzálních dětských autosedaček ISOFIX je třída velikosti ISOFIX dětské autosedačky, označovaná písmeny A až G, uvedena na dětské autosedačce vedle loga ISOFIX.
Hmotnost dítěte / přibližný věk
Méně než 10 kg(skupina 0) Do přibližně 6 měsíců
Méně než 10 kg (skupina 0)Méně než 13 kg (skupina 0+) Do přibližně 1 roku
Od 9 do 18 kg (skupina 1) Od přibližně 1 roku do 3 let
Typ dětské autosedačky ISOFIXKolébka„ Zády ke směru jízdy“„ Zády ke směru jízdy“„Čelem po směru jízdy“
Třída velikosti ISOFIXFGCDECDABB1
Řada 1
2 místná laviceNe ISOFIX
Samostatné sedadloNe ISOFIX
Řada 2 2-místnou lavicí v 1. řadě
Boční místo levé-*
Střední místoNe ISOFIX
Boční místo pravé-*
Umístění dětských autosedaček ISOFIX
Bezpečnost

189
Proace_cs_Chap05_securite_ed01-2016
Hmotnost dítěte / přibližný věk
Měně než 10 kg(skupina 0) Do přibližně 6 měsíců
Méně než 10 kg(skupina 0)Méně než 13 kg (skupina 0+) Do přibližně 1 roku
Od 9 do 18 kg (skupina 1) Od přibližně 1 roku do 3 let
Typ dětské autosedačky ISOFIXKolébka„ Zády ke směru jízdy“„ Zády ke směru jízdy“„Čelem po směru jízdy“
Třída velikosti ISOFIXFGCDECDABB1
Řada 2 se samostatnými sedadly v 1. řadě
Boční místo levé-*
Střední místoNe ISOFIX
Boční místo pravé-*
IUF Místo uzpůsobené pro montáž univerzální dětské autosedačky (Isofix Universel, „Face à la route“) v poloze „čelem po směru jízdy“, která se připevňuje horním popruhem.IL Místo uzpůsobené pro montáž polouniverzální dětské autosedačky (Isofix semi-universeL):- v poloze „zády ke směru jízdy“, vybavené horním popruhem nebo vzpěrou,- v poloze „čelem po směru jízdy“, vybavené vzpěrou,- kolébky vybavené horním popruhem nebo vzpěrou.* V procesu homologace.
Více informací o Úchytech ISOFIX a horním popruhu naleznete v příslušné kapitole.
Po demontáži dětské autosedačky dejte opěrku hlavy zpět.
X Místo neuzpůsobené pro montáž dětské autosedačky nebo kolébky ISOFIX uvedené hmotnostní skupiny.
5
Bezpečnost

190
Proace_cs_Chap05_securite_ed01-2016
V souladu s evropskými předpisy naleznete v této tabulce informace o možnostech montáže dětských autosedaček ISOFIX na místa vybavená úchyty ISOFIX ve vozidle.U univerzálních a polouniverzálních dětských autosedaček ISOFIX je třída velikosti ISOFIX dětské autosedačky, označovaná písmeny A až G, uvedena na dětské autosedačce vedle loga ISOFIX.
Hmotnost dítěte / Přibližný věk
Méně než 10 kg(skupina 0) Do přibližně 6 měsíců
Méně než 10 kg (skupina 0)Méně než 13 kg (skupina 0+) Do přibližně 1 roku
Od 9 do 18 kg (skupina 1) Od přibližně 1 roku do 3 let
Typ dětské autosedačky ISOFIXKolébka (1)„ Zády ke směru jízdy“„ Zády ke směru jízdy“„Čelem po směru jízdy“
Třída velikosti ISOFIXFGCDECDABB1
Řada 1 (a)
Samostatné sedadlo spolujezdce nebo 2 místná lavice
s deaktivovaným airbagem spolujezdce „OFF“Ne ISOFIX
s aktivovaným airbagem spolujezdce
„ON“
Ne ISOFIX
Řada 2 s 2 místnou lavicí v 1. řadě
Boční místo levéXIL (3)IL (2)ILIL (2)IUF, IL
Střední místo (b)XIL (3)IL (2)ILIL (2)IUF, IL
Boční místo pravéXIL (3)IL (2)ILIL (2)IUF, IL
Bezpečnost

191
Proace_cs_Chap05_securite_ed01-2016
Hmotnost dítěte / přibližný věk
Méně než 10 kg(skupina 0) Do přibližně 6 měsíců
Méně než 10 kg(skupina 0)Méně než 13 kg (skupina 0+) Do přibližně 1 roku
Od 9 do 18 kg (skupina 1) Od přibližně 1 roku do 3 let
Typ dětské autosedačky ISOFIXKolébka (1)„ Zády ke směru jízdy“„ Zády ke směru jízdy“„Čelem po směru jízdy“
Třída velikosti ISOFIXFGCDECDABB1
Řada 3
Boční místo levéXXXIUF, IL
Střední místo (b)XXXIUF, IL
Boční místo pravéXXXIUF, IL
(a) Před montáží dětské autosedačky na toto místo se seznamte s legislativou platnou v dané zemi.(b) Sedačku je možno namontovat na střední místo, znemožní se tím však použití obou bočních míst.
(1) Montáž kolébky na toto místo může zabránit použití jednoho nebo několika míst ve stejné řadě.(2) Montáž je možná pouze za sedadlo řidiče.(3) Montáž je možná pouze za sedadlo řidiče, pokud je sedadlo spolujezdce samostatné.
5
Bezpečnost

192
Proace_cs_Chap05_securite_ed01-2016
IUF Místo uzpůsobené pro montáž univerzální dětské autosedačky (Isofix Universel, „Face à la route“) v poloze „čelem po směru jízdy“, která se připevňuje horním popruhem.IL Místo uzpůsobené pro montáž polouniverzální dětské autosedačky (Isofix semi-universeL):- v poloze „zády ke směru jízdy“, vybavené horním popruhem nebo vzpěrou,- v poloze „čelem po směru jízdy“, vybavené vzpěrou,- kolébky vybavené horním popruhem nebo vzpěrou.
X Místo neuzpůsobené pro montáž dětské autosedačky nebo kolébky ISOFIX uvedené hmotnostní kategorie.
Po demontáži dětské autosedačky dejte opěrku hlavy zpět.
Více informací o Úchytech ISOFIX a zejména o horním popruhu naleznete v příslušné kapitole.
Bezpečnost

Proace_cs_Chap11_index-alpha_ed01-2016
ABS ...............................................................161AdBlue® ...............................26, 35 -37, 283 -285Aditivum AdBlue ......................................26, 285Aditivum do nafty ..................................280, 281AFU ...............................................................161Airbagy ............................................24, 170, 17 7Airbagy boční ........................................172 , 173Airbagy čelní .........................................171, 173Airbagy hlavové ............................................173Aktivní tempomat ..................................2 2 7, 2 3 6Alarm ...............................................................95ASR ...............................................................161Automatická dálková světla ..........................15 4Automatická dvouzónová klimatizace ..........128Automatické přepínání dálkových světel ...................................29, 153Automatické rozsvěcování světel ...........................................146, 149, 15 0Automatické zapnutí výstražných světel ...........................................................160Automatický brzdový asistent .................................23, 243, 245 -247Automatický chod stěračů oken ...........15 6, 157Automatizovaná převodovka ..............12, 14-16, 202, 206, 214, 218, 219, 282Autorádio ........................89, 150 -152, 158, 226, 245, 247, 250, 256, 264, 483AUX ......................................................398, 454
Baterie ....................................270, 281, 321-325Bederní opěra ...............................................10 0Běžná údržba ..................................................12Běžné kontroly ......................................281, 282Bezpečnost dětí .............................171, 174 -176 , 182, 187, 188, 190, 193 -195Bezpečnostní pásy .......166, 168, 169, 180, 181Blikače ...........................................................148BlueHDi .....................................31, 35, 208, 283Bluetooth (sada hands free).................406, 407, 462, 463, 497Bluetooth (telefon) .................406-408, 462-464Boční posuvné dveře bezdotykové ....87, 89, 90Boční posuvné dveře elektrické ..............49, 57, 64, 65, 78 - 84Boční posuvné dveře otevírané ručně .....75 -77Brzda parkovací ..............................18, 205, 282Brzdové destičky ...........................................282Brzdové kotouče ...........................................282Brzdový asistent ...................................161, 247Brzdy .................................................18, 22, 282
CD ................................................398, 454, 494CD MP3 ........................................398, 454, 494CDS ...............................................................161Celkové odemykání.............................47, 55, 60Cesty do zahraničí ........................................148
AČ
D
B
C
Čerpání paliva do nádže .......................265, 267Číselník na přístrojové desce ...................15, 16Číselníky na přístrojové desce .......................14Článek sněhového řetězu .............................268
DAB (Digital Audio Broadcasting) - Digitální rozhlasové vysílání .................396, 397, 452, 453, 490, 491Dálkový ovladač ..................................47-50, 52, 55 -59, 67, 68, 71, 74, 75Datum (nastavení) ...........................46, 420, 476Defekt pneumatiky ........................................290Demontáž koberečku ....................................11 9Demontáž kola ..............................................299Denní počitadlo ujetých km ............................38Děti ........................................182, 187, 188, 190Děti (bezpečnost) ..........................................19 4Dětská pojistka zadních oken .......................195Dětské sedačky.............................16 9, 174 -176 , 18 0 -182, 18 4, 193Dětské sedačky ISOFIX ...............187, 188, 190Dezaktivace CDS (ESC) ...............................163Digitální rozhlasové vysílání - DAB (Digital Audio Broadcasting) ..........396, 397, 452, 453Displej na přístrojové desce ..............14 -16, 2 0 8Dobíjení baterie .............................................323Dobití baterie .................................................323Doplňky .........................................203, 271, 272Doplňování aditiva AdBlue® ..........................285Dopravní informace (TA)...............................489Dopravní informace (TMC) ...........................367Doprovodné osvětlení ...................................150
Abecední rejstřík

Proace_cs_Chap11_index-alpha_ed01-2016
Dotyková obrazovka ....................39, 43, 44, 89, 150 -152, 154, 158, 220, 226, 236, 245, 247, 249, 250, 254, 256, 264, 341, 429Dveře ...............................................................74Dveře zadní .....................................................91Dveře, zadní křídlové dveře ............................64, 65, 91-93, 310, 311Dveře zavazadlového prostoru .......................94Dynamická kontrola stability (CDS) ....................................25, 161, 163, 16 4
Ekologický a úsporný způsob jízdy (rady) ......12El. článek dálkového ovladače ...54, 70, 71, 139Elektrická dětská pojistka .............................19 4Elektrické odlehčení (režim) .........................270Elektrické ovládání oken .................................98Elektronický klíč ......................................4 7, 2 0 4Elektronický rozdělovač brzdného účinku (REF) ..........................................................161Elektronický stabilizační program (ESC) ......................................25, 161ESC/ASR .......................................................161ESC (elektronický stabilizační program) ........25
E
F
G
I
J
H
Filtr olejový ....................................................281Filtr pevných částic ...............................280, 281Filtr v kabině ..................................................281Filtr vzduchový ..............................................281Follow me home ............................................150Frekvence (radiová) ..............................3 9 5 , 4 51Funkce signalizace změny jízdního pruhu (směrovky) ........................................148
GPS ...............................................................366
Identifikace vozidla .......................................337Identifikační prvky .........................................337Identifikační štítky .........................................337Identifikační štítky výrobce ...........................337Imobilizér elektronický ................52, 67, 71, 205Inteligentní řízení pohonu .............................162ISOFIX ..................................................187, 190
Jack ..............................................122, 398, 454Jednodílná lavice pevná ...............................11 0Jízdní dosah ....................................................42
Hill start assist control (asistenta rozjezdu do kopce (HAC)) .........206Hladina aditiva nafty .............................280, 281Hladina brzdové kapaliny ..............................279Hladina chladicí kapaliny ........................31, 279Hladina kapaliny ostřikovače skel ........15 8, 28 0Hladina kapaliny ostřikovače světlometů ..........................................15 8, 28 0Hladina kapaliny posilovače řízení ...............279Hladina náplní a kontroly ......................27 7-2 8 0Hladina oleje ...........................................34, 278
Hlášení ..................................................410 , 4 6 6Hlasové povely ......................................3 4 6 - 3 51Hlavní nabídka ..............................................487Hmotnost ..............................332, 333, 335, 336Hmotnost přívěsu .........................333, 335, 336Hodiny digitální (seřízení) ...............46, 421, 477Huštění pneumatik ..........................................12
Abecední rejstřík

Proace_cs_Chap11_index-alpha_ed01-2016
Vyhřívané trysky ...................................132, 159Výklopné dveře zavazadlového prostoru ...................................64, 65, 313, 314Výměna el. článku dálkového ovladače .................................................54, 70Výměna filtru v kabině ..................................281Výměna kola .................................................296Výměna motorového oleje ............................278Výměna olejového filtru ................................281Výměna pojistek....................................316, 317Výměna pojistky ............................316, 317, 320Výměna stírací lišty stěrače .................15 9 , 2 74Výměna vzduchového filtru ..........................281Výměna žárovek ................3 03, 3 0 4, 310, 311, 313 - 315Výměna žárovky ................3 03, 3 0 4, 310, 311, 313 - 315Výměna žárovky (zadní křídlové dveře s prosklenými okénky) ..................................310Výměna žárovky (výklopné dveře zavazadlového prostoru) ............................313Vynulování denního počitadla ujetých km .....................................................38Vynulování trasy..............................................41Vynulování ukazatele údržby ..........................33Výškové a osové seřízení volantu ..................99Výškové seřízení bezpečnostních pásů ............................................................166Výstraha na čas jízdy ............................250, 251Výstraha na nebezpečí srážky .............245, 247Výstraha na otevřené dveře řidiče .................75Výstraha na pozornost řidiče ................250, 251Výstražné znamení ...............................160, 287Výstražný trojúhelník ....................................287Výstražného systému tlaku pneumatik (TPWS) ........22, 262, 264, 295, 302Vzduchový kompresor ..................................290Vzpěra kapoty motoru...................................276
Ukazatel údržby ........................................31, 3 3Ukazatel změny rychlostního stupně ...........208Uložení rychlostní meze do paměti ..............224USB ..............................................122, 398, 454Uspořádání interiéru .............................120, 123Uspořádání vzadu .........................................123Uvítací osvětlení ...........................................151Uzávěr palivové nádrže ................................265
Úspora el. energie (režim) ............................270Úsporná jízda ..................................................12Úchyty ISOFIX ......................................18 6, 19 0Úložné schránky ....................................117, 1 2 0
Varování před čelní kolizí ...............23, 243, 244Větrání .....................12, 125, 126, 131, 135, 136Vlečné oko ....................................................325Volání na linku Asistenční služby .........160, 338Volant (seřízení) ..............................................99Volicí páka automatické převodovky ............209Volič rychlostí ................................................214Vstup vzduchu .......................125, 126, 128, 131Výdrž zásoby aditiva AdBlue ..........................35Výhled vzad 180° ..........................................259Vyhřívaná lavice ............................................105Vyhřívané čelní sklo ..............................132, 159
Ú
V
Š
U
T
Štítky .......................................................11, 11 6
Udržování pozornosti řidiče ..................250, 251Ukazatel celkového počtu ujetých km ............38Ukazatel dojezdu AdBlue® ..............................35Ukazatel hladiny motorového oleje ................34Ukazatel teploty chladicí kapaliny ..................31
Tabulky hmotnosti ........................333, 335, 336Tabulky pojistek ............................316, 317, 320Technické charakteristiky ............333, 335, 336Telefon ..........................400, 402, 404, 406 - 411, 456, 458, 460, 462- 467, 497, 498, 500Telefon Bluetooth s funkcí rozpoznávání hlasových povelů ........................................501Tempomat s Rozpoznáváním silničních značek (RSA) ..............................................227Teplota chladicí kapaliny...........................19, 31Tipy pro řízení .......................................19 6 -198Tísňové volání .......................................160, 338Tlak vzduchu v pneumatikách .................290, 295, 302, 337TMC (dopravní informace) ............................367Topení ..............................12, 125, 126, 13 5 -13 8Toyota Pro Touch with navigation system ....3 41Toyota Pro Touch ..........................................429Toyota Traction Select ..................................16 4Typy žárovek .................................................303
Abecední rejstřík