2019 TOYOTA PROACE instrument panel

157
4
Apgaismojums un redzamība
Jumpy _lv_Chap04_eclairage-et-visibilite_ed01-2016
Priekšējā stikla tīrīšana automātiskajā režīmā
Ieslēgšana
Ar īsu impulsu nospiediet sviru uz leju.
Slaucīšanas cikls apstiprina
komandas pieņemšanu.
Šī signāllampiņa iedegas
mērinstrumentu panelī un parādās
paziņojums.
Vēlreiz ar īsu impulsu nospiežot
sviru uz leju, novietojiet slēdzi citā
pozīcijā (Int, 1 vai 2).
Šī signāllampiņa mērinstrumentu
panelī nodziest un parādās
paziņojums.
Atslēgšana
Ja aizdedze ir bijusi izslēgta ilgāk
par 1 minūti, vējstikla automātiskais
tīrīšanas režīms jāaktivizē no jauna, īsi
nospiežot sviru uz leju.
Logu
tīrītāji darbojas automātiski, vadītājam neveicot papildu darbības, ja tiek konstatēts lietus
(lietus sensors atrodas aiz salona sp o gu ļ a), pielāgojot darbības ātrumu nokrišņu intensitātei.
Neaizsedziet lietus sensoru, kas
atrodas vējstikla centrālajā daļā aiz
salona spoguļa.
Mazgājot savu automašīnu
automātiskajā automazgātavā,
izslēdziet logu tīrītāju automātisko
darbības režīmu.
Ziemā pirms automātiskā režīma
ieslēgšanas vēlams nogaidīt, kamēr no
vējstikla pilnībā nokusis apledojums.
Darbības traucējumi
Ja bojāts automātiskais darbības režīms, logu
tīrītāji darbojas pārtrauktās tīrīšanas režīmā.
Nogādājiet to pārbaudei pie jebkura pilnvarota
To y o t a pārstāvja vai remontdarbnīcā, vai pie
atbilstoši kvalificēta un aprīkota speciālista. Izslēgts.
Tīrīšana
ar starplaikiem.
Tīrīšana ar stikla apskalošanu
(ierobežots laiks).
Aizmugurējais stikla tīrītājs
Proace_LV.indb 15726/07/2016 16:12

158
Apgaismojums un redzamība
Jumpy _lv_Chap04_eclairage-et-visibilite_ed01-2016
Spēcīga sniega vai sala gadījumā un
velosipēda statīva izmantošanas laikā
uz bagāžas nodalījuma atslēdziet
aizmugurējo automātisko stikla tīrītāju.
Sākotnēji
šī funkcija ir aktivizēta.
Atpakaļgaita
Ja darbojas priekšējais stikla tīrītājs, pārslēdzot
atpakaļgaitu, automātiski ieslēdzas arī
aizmugurējais stikla tīrītājs.
Izvēlnē automašīnas parametrēšana
aktivizējiet / deaktivizējiet "Rear wiper in
reverse " (aizmugurējā loga t īr ī t ā j s).
Ar radio
Izvēlnē "Personalisation-configuration " (pesronalizācija -
konfigurācija) aktivizējiet / deaktivizējiet "Rear wipe in reverse
gear " (aizmugurējā loga tīrītāja ieslēgšanās, braucot atpakaļgaitā).
Ar skārienekrānu Aktivizācija / deaktivizācija
Šīs funkcijas ieslēgšana vai izslēgšana ir
parametrējama automašīnas konfigurācijas izvēlnē.
F Pavelciet logu tīrītāju sviru uz savu pusi.
Vējstikla mazgāšanas funkcija un logu
tīrītāji darbosies noteiktu laiku.
Lukturu mazgāšanas funkcija ieslēgsies tikai
tad, ja ieslēgti tuvās gaismas lukturi un
automašīna atrodas kustībā .
Ja dienasgaitas apgaismojums ir ieslēgts,
ieslēdziet logu mazgāšanas funkciju,
pārslēdziet apgaismojuma slēdzi uz tuvo
gaismu ieslēgšanas pozīciju.
Vējstikla un lukturu
mazgāšana
Automašīnām, kas aprīkotas ar
automātisko gaisa kondicionieri,
jebkāda darbība ar logu tīrītājiem
izraisa tūlītēju gaisa padeves atveru
aizvēršanos, lai izvairītos no smaku
iekļūšanas salonā.
Logu mazgāšanas / lukturu mazgāšanas
šķidruma minimālais līmenis
Automašīnām, kuras aprīkotas ar galveno
lukturu apskalotāju, tiklīdz tvertnē ir
sasniegts minimālais šķidruma līmenis, šis
indikators iedegas mērinstrumentu panelī,
ko papildina skaņas signāls un paziņojums.
Ta s iedegas katru reizi, ieslēdzot aizdedzi, vai
katru reizi, darbinot slēdzi, līdz tvertne tiek
piepildīta.
Nākamajā pieturvietā uzpildiet logu
mazgāšanas / lukturu mazgāšanas šķidruma
tvertni.
Proace_LV.indb 15826/07/2016 16:12

163
5
Drošība
Jumpy _lv_Chap05_securite_ed01-2016
Dinamiskā stabilitātes kontroles
sistēma (CDS) un riteņu
pretslīdēšanas sistēma (ASR)
Aktivizēšana
Šīs sistēmas automātiski aktivizējas katru reizi,
iedarbinot automašīnu.
Tiklīdz sistēmas konstatē ar saķeri vai
trajektoriju saistītu problēmu, tās iedarbojas uz
motora un bremžu darbību.Par to liecina šī signāla mirgošana
mērinstrumentu panelī.
Atslēgšana
Īpašos apstākļos (iedarbinot automašīnu, kas
iestigusi, apstājusies neizbraucamā vietā,
uz sniegota ceļa seguma, uz nestabila ceļa
seguma u.tml.) var būt lietderīgi atslēgt CDS
sistēmas, lai neierobežotu automašīnas riteņu
slīdēšanu un atjaunotu saķeri.
Tomēr, tiklīdz ir iespējams, sistēmu ieteicams
atkal ieslēgt.
Traucējums sistēmas darbībā
Reaktivizācija
F Nospiediet šo pogu. F Pagrieziet regulētājpogu šajā pozīcijā.
Vai
Pogas vai regulētājpogas diode iedegas; CDS
vairs nereaģē uz motora darbību.
Sistēma automātiski aktivizējas no jauna
pēc katras aizdedzes izslēgšanas reizes vai
automašīnai sākot braukt ar ātrumu 50 km/h.
Braucot līdz 50 km/h, jūs varat manuāli atjaunot
sistēmas darbību. F Nospiediet šo pogu.
Vai
F Pagrieziet regulētājpogu šajā
pozīcijā.
Pogas vai regulētājpogas diode nodziest. CDS sistēma palīdz braukt kritiskos
braukšanas apstākļos, taču tā
nepalielina automašīnas spējas, tāpēc
vadītājam nevajadzētu, paļaujoties uz
sistēmu, palielināt braukšanas ātrumu.
Lai sistēma veiksmīgi darbotos, jāievēro
ražotāja ieteikumi par riteņiem (riepām
un diskiem), bremzēšanas sistēmu,
elektronikas sistēmu, montāžas
procedūrām un Toyota veiktajām
tehniskajām apkopēm.
Pēc sadursmes nogādājiet automobili
sistēmas pārbaudei pie pilnvarota
Toyota pārstāvja vai remontdarbnīcā,
vai pie atbilstoši kvalificēta un aprīkota
speciālista.Šīs signāllampiņas iedegšanās,
ko papildina skaņas signāls un
paziņojums ekrānā, norāda, ka šīs
sistēmas darbībā radušies traucējumi.
Sazinieties ar pilnvarotu Toyota pārstāvi vai
remontdarbnīcu, citu atbilstoši kvalificētu
un aprīkotu speciālistu, un lieciet pārbaudīt
sistēmu.
Proace_LV.indb 16326/07/2016 16:12

168
Drošība
Jumpy _lv_Chap05_securite_ed01-2016
Jostas(-u) nepiesprādzēšanas /
atsprādzēšanas signāllampiņa(-s)
Ja jūsu automašīna ir aprīkota ar individuālām
priekšējām sēdvietām:
1. vadītāja drošības jostu nepiesprādzēšanas /
atsprādzēšanās signāllampiņa.
2.
priekšējā pasažiera drošības jostas
nepiesprādzēšanas / atsprādzēšanās signāllampiņa.
Braucot virs 20 km/h un 2 minūtes
mirgo signāllampiņa(-s), ko papildina
skaņas signāls. Pēc 2 minūtēm
signāllampiņa(-s) turpina degt fiksētā
režīmā līdz brīdim, kamēr vadītājs
vai pasažieris nav piesprādzējis
drošības jostu.
Ieslēdzot aizdedzi, mērinstrumentu panelī
iedegas signāllampiņa(s), ja attiecīgā drošības
josta nav piesprādzēta vai ir atsprādzēta.
Ja jūsu automašīna ir aprīkota ar 2-vietīgo
vienlaidu priekšējo sēdekli:
A.
sānu kreisās puses drošības jostas
(vadītāja) nepiesprādzēšanas /
atsprādzēšanās signāllampiņa;
B. centrālās vai sānu drošības jostas
atsprādzēšanās signāllampiņa.
Ieslēdzot aizdedzi, iedegas signāllampiņa A
gadījumā, ja vadītājs nav piesprādzējis vai ir
atsprādzējis savu drošības jostu.
Signāllapmiņa B iedegas, ja ir atsprādzēta
kāda no sānu vai centrālās sēdvietas drošības
josta(-s).
Proace_LV.indb 16826/07/2016 16:12

172
Drošība
Jumpy _lv_Chap05_securite_ed01-2016
Priekšējā(-o) pasažiera(-u)
spilvena atslēgšana
Atslēgt iespējams tikai pasažiera(-u) drošības
spilvenu:Pēc aizdedzes ieslēgšanas šī
signāllampiņa iedegas drošības jostu
signāllampiņu displejā. Tā paliek
degot visu atslēgšanas laiku. Lai garantētu sava bērna drošību,
obligāti atslēdziet pasažiera(-u)
priekšējo drošības spilvenu, uzstādot
priekšējā pasažiera(-u) sēdeklī bērnu
sēdeklīti "ar muguru pret ceļu".
Pretējā gadījumā, drošības spilvenam
atveroties, bērns var tikt nogalināts vai
gūt smagus ievainojumus.
Priekšējā pasažiera spilvena
aktivizācijas atjaunošana
Tiklīdz jūs izņemat bērna sēdeklīti,
aizdedze
ir izslēgta , pagrieziet slēdzi pozīcijā "ON" ,
lai no jauna aktivizētu drošības spilvenu, un
tādējādi trieciena gadījumā nodrošinātu jūsu
priekšējā(-o) pasažiera(-u) aizsardzību.
Pēc aizdedzes ieslēgšanas šī
signāllampiņa uz 1 minūti iedegas
drošības jostu signāllampiņu displejā,
norādot, ka priekšējais drošības
spilvens ir aktivizēts.
Ja sistēmas darbībā novērojami traucējumi
Ja mērinstrumentu panelī
izgaismojas brīdinājuma signāls,
jums jāsazinās ar pilnvarotu Toyota
pārstāvi vai remontdarbnīcu, ar citu
atbilstoši kvalificētu un aprīkotu
speciālistu un jāliek pārbaudīt
sistēmu.
Sānu drošības spilveni
Atvēršanās
Pie spēcīga trieciena no sāniem, kas skāris
daļēji vai visu sānu trieciena uztveršanas
zonu, kas sekojoši turpinās perpendikulāri
gareniskajai automašīnas asij horizontālā
plāksnē virzienā no automašīnas ārpuses uz
iekšpusi, rezultātā tie atveras vienā pusē.
Sānu drošības spilvens atveras starp
automašīnas priekšējā pasažiera plecu un
gūžu un automašīnas attiecīgo durvju paneli. Ja automašīna ar tiem ir aprīkota, tad spēcīga
trieciena gadījumā sistēma aizsargā vadītāju
un priekšējo pasažieri, tādējādi samazinot
krūškurvja starp plecu un gūžu traumatisma
risku.
Katrs sānu drošības spilvens ir integrēts
sēdekļa atzveltnes armatūrā, durvju pusē.
F
aizdedze izslēgta , ievietojiet atslēgu
priekšējā pasažiera spilvena atslēgšanas
slēdzī;
F pagrieziet to pozīcijā "OFF";
F izņemiet atslēgu, nemainot tās pozīciju.
Proace_LV.indb 17226/07/2016 16:12

200
Vadīšana
Jumpy _lv_Chap06_conduite_ed01-2016
F Pagrieziet atslēgu pozīcijā 2, ieslēdzot
aizdedzi, lai aktivizētu pirmsiedarbināšanas
uzsildīšanu.
F Nogaidiet, līdz mērinstrumentu panelī nodziest šī signāllampiņa,
tad darbiniet starteri, pagriežot
atslēgu līdz pozīcijai 3, kamēr
motors iedarbojas, un nespiežot
akseleratora pedāli. Tiklīdz
motors iedarbojas, atlaidiet
atslēgu. Gaismiņas var neiedegties, ja motors
jau ir silts. Noteiktos klimatiskajos
apstākļos, ieteicams ievērot šādus
ieteikumus:
- Mērenos laika apstākļos,
varat negaidīt kamēr nodziest
signāllampiņas, bet sākot braukt,
dariet to mērenā ātrumā.
- Ziemas laika apstākļos, ieslēdzot aidedzi un pirms motora
iedarbināšanas, nogaidiet līdz
kamēr nodziest signāllampiņas.
- Bargas ziemas apstākļos ( ja
temperatūra ir zemāka par -23°C),
lai nodrošinātu automašīnas labu
darbību un mehānisko elementu,
motora un pārnesumkārbas
ilgmūžību, pirms kustības
uzsākšanas ļaujiet motoram
darboties tukšgaitā vismaz
4 minūtes .
Nekad neatstājiet motoru darbojamies
slēgtā telpā bez pietiekamas
ventilācijas, jo iekšdedzes dzinēji rada
tādas toksiskas izplūdes gāzes kā
oglekļa monoksīds. Pastāv nppietns
saindēšanās un nāves risks! Ja motors neiedarbojas uzreiz,
izslēdziet aizdedzi.
Nogaidiet kādu brīdi, pirms atkal
atsākat iedarbināšanu. Ja pēc
vairākiem mēģinājumiem motors
neiedarbojas, neturpiniet: pastāv risks
sabojāt starteri un motoru.
Sazinieties ar pilnvarotuToyota
oficiālo pārstāvi vai remontdarbnīcu,
vai atbilstoši kvalificētu un aprīkotu
speciālistu.
Proace_LV.indb 20026/07/2016 16:13

203
6
Vadīšana
Jumpy _lv_Chap06_conduite_ed01-2016
Smart Entry & Start System" sistēmai
kritiski svarīga ir tālvadības pults
atrašanās uztveršanas zonā.
Nekad neatstājiet automašīnu ar
darbojošos motoru bez tālvadības pults.
Ja tālvadības pults atrodas ārpus
tās atpazīšanas zonas, tiek parādīts
ziņojums.
Pārvietojiet tālvadības pulti zonā, lai
varētu iedarbināt motoru.Ja kāds no iedarbināšanas
nosacījumiem nav izpildīts,
mērinstrumentu panelī parādās
paziņojums. Noteiktos gadījumos, par
ko jūs brīdina paziņojums, lai stūres
kolonna varētu atbloķēties, nospiežot
pogu " START/STOP ", ir jāpagriež stūre. Ja automašīna nav apstājusies, motors
neizslēdzas.Izslēgšana
F
Apstādiniet automašīnu.
F Tālvadības pultij atrodoties automašīnas salonā,
nospiediet pogu " Start/Stop".
Motors izslēdzas un stūres kolonna nobloķējas.
Aizdedze
(nav ieslēgta)
Aizdedzei esot ieslēgtai tā var
automātiski pārslēgties ekonomijas
režīmā, lai pasargātu akumulatoru no
izlādēšanās. Kad Smart Entry & Start System
tālvadības pults atrodas automobili,
piespiežot taustiņu "START/STOP"
un nedarot neko ar pedāļiem, ieslēgsies
aizdedze.
Tas ļauj aktivizēt arī papildaprīkojumu
(piemēram, radio, apgaismojus u.tml.).
F Nospiediet pogu "Start/Stop",
iedegas mērinstrumentu panelis,
tomēr motors neiedarbojas.
F Lai izslēgtu aizdedzi un varētu aizslēgt automašīnu, nospiediet
pogu vēlreiz.
Lai izvairītos no pedāļu bloķēšanas:
-
izmantojiet tikai virspaklājus,
kas pielāgoti uzstādīšanai ar
automašīnas stiprinājumiem (to
izmantošana ir obligāta);
- nekad nenovietojiet vienu uz otra vairākus virspaklājus.
Toyota neapstiprinātu virspaklājiņu
izmantošana var apgrūtināt piekļuvi
pedāļiem un traucēt ātruma
ierobežotāja / kruīza kontroles darbību.
Toyota apstiprināti virspaklājiņi ir
aprīkoti ar 2 stiprinājumiem, kas atrodas
zem sēdekļa.
Proace_LV.indb 20326/07/2016 16:13

204
Vadīšana
Jumpy _lv_Chap06_conduite_ed01-2016
Rezerves iedarbināšanas sistēma
Ja elektroniskā tālvadības pults neatrodas
atpazīšanas zonas robežās vai automašīnas
tālvadības pults baterija ir izlādējusies,
rezerves iedarbināšanas sistēmas raidītājs
atrodas aiz stūres rata kreisajā pusē.F Nospiediet pogu "STA R T/STOP " pogu.
Motors iedarbojas. Ja jūs atverat vērtni vai izslēdzat motoru
(vēlāk), un tālvadības pults vairs neatrodas
atpazīšanas zonas robežās, mērinstrumentu
panelī parādās paziņojums.
Piespiedu izslēgšanaNeatpazīta tālvadība
F Ja vēlaties motoru izslēgt piespiedu
kārtā, piespiediet un turiet taustiņu
"START/STOP" apmēram 3 minūtes, tad
sazinieties ar pilnvarotu Toyota pārstāvi vai
remontdarbnīcu, ar citu atbilstoši kvalificētu
un aprīkotu speciālistu.
F Ja jūsu automašīna ir aprīkota ar manuālo
pārnesumkārbu, pārslēdziet pārnesumu
pārslēgu tukšgaitā, tad nospiediet līdz
galam sajūga pedāli.
F Ja jūsu automašīna ir aprīkota ar automātisko pārnesumkārbu, pārslēdziet
pārslēgu pozīcijā P , tad nospiediet līdz
galam bremžu pedāli.
F Ja jūsu automašīna ir aprīkota ar elektronisko pārnesumkārbu, pārslēdziet
pārslēgu pozīcijā N , tad nospiediet līdz
galam bremžu pedāli.
Tikai ārkārtas gadījumā un lai izslēgtu motora,
varat veikt tā beznosacījumu izslēgšanu.
Lai to veiktu, piespiediet uz aptuveni
3 sekundēm pogu " S TA R T/STOP ".
Šajā gadījumā stūres kolonna nobloķējas,
līdzko automašīna tiek apstādināta. F Novietojiet un turiet tālvadības pulti virs lasītāja, tad:
Proace_LV.indb 20426/07/2016 16:13